ἄναυλος
ἄναυλος, without the aulos
ἄναυλος2, weary of its stall
Could not find ἀναυλότατον in Logeion dictionaries.
ἀναυλότατον masculine accusative singular superlative, neuter nominative singular superlative, neuter vocative singular superlative, neuter accusative singular superlative of ἄναυλος
- without the flute, κῶμος -ότατος a procession unaccompanied by flutes, i.e. joyless, E. Ph. 791; ἔρωτες Plu. Pyth. 2.406a: neut. pl. as Adv., ἄναυλα ὀρχεῖσθαι Babr. 9.9; θύειν Plu. Aet.Gr. 2.277f.
- 2 unmusical, μέλη βοῶν ἄναυλα (as Bgk. for ἄναυδα) S. Fr. 699.
- II unskilled in flute-playing, Luc. Halc. 7.
- weary of its stall, χοῖρος dub. in Herod. 8.7.
I
1 no acompañado por la flauta
κῶμος ἀναυλότατος
• neutr. plu. como adv. sin música de flauta
ἄναυλα νῦν ὀρχεῖσθε
τῶν ἱερέων ἄναυλα θυόντων
•
ἄνα[υ]λον βρέγμα
(texto y sent. dud.)
2 discordante, no musical
μέλη βοῶν ἄναυλα
χοῖρος
II mal flautista Luc.Halc.7.
2) des Flötenspiels unkundig, Luc. Halc. 7.
- Iwithout the flute, i. e. joyless, melancholy, Eur.: neut. pl. ἄναυλα as adv., Babr.
- IIunskilled in flute-playing, Luc.