ἀναδιδάσκω
ἀναδιδάσκω, to teach otherwise
Could not find ἀνεδίδασκον in Logeion dictionaries.
ἀνεδίδασκον imperfect active indicative 3rd plural, imperfect active indicative 1st singular of ἀναδιδάσκω
- teach otherwise or better, ἀ. ὡς . . Hdt. 4.95; τινά τι Luc. Pseudol. 13; simply, instruct, inform, Th. 1.32, al., Ar. Pl. 563, etc.:—Pass., to be better instructed, ὅτι . . Pl. Hp.Ma. 301e; learn better things, change oneʼs mind, Hdt. 8.63 (dub.); learn anew or from the beginning, J. AJ 2.9.1.
- II ἀ. δρᾶμα produce play a second time, Vit.Aesch. 18, Arg. 1 Ar. Ra., Philostr. VA 6.11.
- 2 explain, ἓν οὐκ ἀναδιδάσκει σε τῶν λογίων Ar. Eq. 1045.
I
1 act. hacer ver claramente, convencer c. complet. de ὡς Hdt.4.95, y de ὅτι Pl.Hp.Ma.301e
• mostrar c. complet. de ὡς Th.1.32, de ὅτι Ar.Pl.563, c. interr. indir. PLond.239.21 (VI a.C.)
• explicar, hacer ver claramente c. doble ac. de pers. y de cosa
ἓν οὐκ ἀναδιδάσκει σε τῶν λογίων
no te explica una parte del oráculo
• enseñar, informar c. ac. de pers., Th.8.86, Aristid.Rh.2.529, c. ac. de cosa
ταῦτα ... ἐν τοῖς ἔπεσιν
2 en v. med. c. ac. de cosa aprender, instruirse en
τέχνας
• abs. convencerse
ταῦτα δὲ Θεμιστοκλέος λέγοντος ἀνεδιδάσκετο Εὐρυβιάδης
II act.
1 volver a explicar c. complet. de ὡς Th.3.97
• enseñar de nuevo c. doble ac. de pers. y de cosa
γέροντα ἄνδρα ... ἀναδιδάσκειν τὰ τοιαῦτα
2 presentar de nuevo (un drama) Ar.Ra.argumen.1, Philostr.VA 6.11.
1) umlehren, eines Bessern belehren, Her. 4.95 ; pass., 8.63 ; Plat. Hipp. mai. 301d ; Ar. Plut. 563 ; bei Philostr. δρᾶμα, ein Drama von neuem u. verändert aufführen. Auch = διδάσκω, Thuc. 3.97, 8.86 u. Sp.
2) λόγια, auslegen, deuten, Ar. Eq. 1040.
- Ito teach otherwise or better, Lat. dedocere, Hdt.:—Pass. to be better instructed, change oneʼs mind, Hdt.
- IIto shew clearly, Thuc.: to expound, interpret, λόγια ἀν. τινά to expound them to one, Ar.