ἀναδεύω
ἀναδεύω, to moisten
ἀναδεύω,
- soak, steep, Thphr. HP 9.13.3: metaph., ἤθεσι ἀ. τοὺς νόμους imbue them with moral principle, Plu. Comp.Lyc.Num. 4, cf. Max.Tyr. 10.6: fut. ἀναδεύσομαι in pass. sense, Gal. 10.867
- 2 mix into a paste, οἴνῳ καὶ μέλιτι Phylarch. 26, cf. Plu. Es. carn. 2 2.997a.
1 empapar, remojar para hacer una pasta
ἐν ὕδατι
ἀ. πολλάκις ἐλαίῳ
ἄλφιτα οἴνῳ καὶ μέλιτι ἀ.
2 mezclar
τὰ πικρὰ τῶν φαρμάκων ἀναδεύσαντες προσηνεῖ τροφῇ
τῶν στοιχείων ἀναδεδευμένων
ἀνα·δεύω (ao. ἀνέδευσα)
1 mouiller, arroser, El. N.A. 11, 17 ; 17, 5 ; au pass. Th. H.P. 9, 18, 8 ; 9, 20, 4 ||
2 imprégner de matière humide ou grasse, Hpc. 336, 16, etc. ; Plut. M. 954f ; au pass. Plut. M. 700a ; fig. ἀν. τοῖς ἤθεσι τῶν παίδων τοὺς νόμους, Plut. Lyc. c. Num. 4, imprégner de l’esprit des lois les caractères des enfants.
ἀναδεύω, 1) anfeuchten, ἐλαίῳ, Plut. prim. frig. 21 ; τὴν σποδὸν ὑγρῷ κηρᾡ Ael. bei Suid.; dah. wie imbuere, einprägen, νόμους ἤθεσι τῶν παίδων Plut. Lyc. et Num. 4.
2) intr., angefeuchtet, berauscht sein, nach Barters Conj. Anacr. 61.6.
2) intr., angefeuchtet, berauscht sein, nach Barters Conj. Anacr. 61.6.
λαβὼν πίτυρα πρῶτα καὶ σάνταλον καὶ ὄξος ὅτι δριμύτατον καὶ ἀναδεύσας μάζι αʹ
toma salvado de primera calidad, semilla de sándalo y vinagre lo más agrio posible y amasa un panecillo
ἀναδεύω
- to moisten: metaph. to imbue, Plut.