ἀνενέργητος
ἀνενέργητος, inefficacious, inactive
ἀνενέργ-ητος, ον,
- inefficacious, inactive, Ruf. Anat. 30, S.E. M. 7.30, cf. Alex.Aphr. de An. 39.8, Hierocl. in CA 21 p.466 M.; οὐσία Plot. 6.8.21.
- 2 not possessing an ἐνέργεια, of the Good, Plot. 5.6.6.
- 3 not actualized or realized, Procl. in R. 2.160K. in Prm. p.600 S., in Ti. 3.32D.
I
1 carente de actividad
τὸ ἀγαθόν
οὐσία
• de la naturaleza del Padre
τὴν δὲ φύσιν τοῦ Πατρὸς ἀνενέργητον ὡς πρὸς τὴν ὑπόστασιν τοῦ υἱοῦ
• de pers. inactivo
τὸν φιλοσοφοῦντα ... ἀνενέργητον ὄντα
ἅρπαγα ἄνθρωπον <καὶ> ἀνενέργητον βουλόμενοι σημῆναι
2 ineficaz
εὐχή
• incapaz de llevar a cabo c. sen. obj.
ἀ. τῶν οἰκείων ἔργων
II no realizado Hsch.
ἀν·ενέργητος, ος, ον, inefficace, Sext. M. 7, 30, etc.
Étym. ἀν-, ἐνεργέω.
ἀνενέργητος, unwirksam, Sext.Emp.