ἀνεμώνη
ἀνεμώνη, the wind-flower, anemone
- poppy anemone, Anemone coronaria, Cratin. 98, Pherecr. 108.25, Theoc. 5.92, Thphr. HP 7.10.2; ἀ. ἥμερος Dsc. 2.176.
- 2 ἀ. ἀγρία scarlet wind-flower, Anemone fulgens, ibid.; also called ἀ. φοινικῆ Crateuas Fr. 4; ἀ. λειμωνία Thphr. HP 6.8.1.
- 3 ἀ. ὀρεία, mountain wind-flower, Anemone blanda, ibid.; αἷμα ῥόδον τίκτει, τὰ δὲ δάκρυα τὰν ἀ. Bion 1.66.
- II metaph., ἀνεμῶναι λόγων flowers of speech (with suggestion of emptiness), Luc. Lex. 23.
I bot.
1 anémona coronada, Anemone coronaria L., Cratin.98, Pherecr.108.25, Theoc.l.c., Bio l.c., Thphr.HP 7.10.2, Artem.1.77, Nonn.D.8.210, 11.237, 15.355
• llamada
ἥμερος
2 anémona de los jardines, Anemone hortensis L., llamada
ἀγρία
φοινική
3 ἀ. λειμωνία anémona de los prados, Anemone pavonina L., Thphr.HP 6.8.1 (pero =
4 ἀ. ὀρεία quizá Anemone blanda Schott y Kotschy, Thphr.HP 6.8.1.
5 quizá Anemone apennina L., Dsc.2.176, Plin.HN 21.64.
6 una anémona indeterminada, usada como medicinal, Hp.Mul.1.16
• tb. indeterminada, Dsc.2.182.
II
ἀ. μάζης εἶδος καὶ φίλημα
III fig. ἀνεμῶναι τῶν λόγων vaciedades Luc.Lex.23.
•Etim. dud. Para unos, deriv. de ἄνεμος, c. lo que la flor sería una especie de ‘rosa de viento’ o ‘flor de viento’. Para otros se trata de un prest. tal vez sem., rel. c. el n. propio hebr. Naămān.
Τυφωνίου μέλανος γραφή· ἀνε[μώ]νης, φλωγίτιδος, χυλοῦ κινάρας
escrito con tinta de Tifón: anémona, carbúnculo, jugo de alcachofa
- the wind-flower, anemone, Bion.