ἀνθέω

ἀνθέω,

• blossom, bloom, of the youthful beard, πρὶν . . ὑπὸ κροτάφοισιν ἰούλους ἀνθῆσαι Od. 11.320 (the only place in Hom.), cf. Orph. L. 255; of persons, τυτθὸν δʼ ἀνθήσαντας ὑπὸ κροτάφοισιν ἴουλον with the young down just showing, IG 5(1).1355 (Geraneia), cf. APl. 16.381.
• • • 2 of flowers and plants, first in Hes. Op. 582, Alc. 39; στάχυς S. Fr. 395; flourish, ἀ. κυπάρισσοι Theoc. 27.46: c. dat., ἄνθεσιν h.Ap. 139; ῥόδοις Pi. I. 4(3).18: metaph., ἀνθοῦν πέλαγος Αἰγαῖον νεκροῖς A. Ag. 659; ἀφρὸς ἤνσει (Lacon.) dub.l. in Ar. Lys. 1257.
  • II metaph.,
  • • 1 bloom, be brilliant, shine with colour, etc., ἤνθει φοινικίσι . . ἡ στρατιά X. Cyr. 6.4.1; of linen garments, Plu. Isid. 2.352d.
    • 2 to be in bloom, blooming, Ἥβας καρπὸν ἀνθήσαντα Pi. P. 9.110; ἀνθοῦσαν ἀκμὴν ἔχων Isoc. 5.10; ἐν ὥρᾳ ἀνθεῖν to be in the bloom of youth, Pl. R. 475a; τὰ σὰ λήγει ὥρας, σὺ δʼ ἄρχῃ ἀνθεῖν Id. Alc. 1.131e, cf. ib.c.
    • 3 flourish in wealth and prosperity, λαοί Hes. Op. 227; ἀνθεύσης Ἐρετρίης Hdt. 6.127, cf. Th. 1.19, etc.; ὄλβος σμικρὸν ἀνθήσας χρόνον E. El. 944; ἀνθοῦσα ἐφʼ ὥρᾳ πολιτεία Plu. Per. 16; ἀνθούσης τῆς νέας Ἀκαδημίας Id. Luc. 42; τὸ ἀνθοῦν τῆς δυνάμεως the flower of the force, Id. Cor. 39: c. dat., ἀ. τῆς Ἀσίας ἀνδράσι flourish, abound in men, Hdt. 4.1.
    • • b of persons, flourish, be popular, οὕτως ἤνθησεν ἐκεῖνος Ar. Eq. 530, cf. Nu. 897, 962; πραπίδεσσι, δόξῃ ἀ., Pi. O. 11(10).10, Plu. Dem. 5; Ἕκτορος ἤνθει δόρυ E. Hec. 1210; σφόδρα γε ἤνθησεν ἐπὶ ταῖς ἐλπίσιν D. 2.10; ἀ. πρὸς δόξαν, πρὸς χάριν, Plu. Sert. 18, Phoc. 3.
    • 4 to be at the height or pitch, ἀνθεῖ πάθος τινί A. Ch. 1009 (lyr.); of a disease, ἤνθηκεν S. Tr. 1089, cf. Hp. Epid. 1.25; ὕβρις ἐν νέοις ἀνθεῖ S. Fr. 786; σκωμμάτων ἀνθούντων when they were in full swing, Plu. Ant. 32.
    • 5 c. gen., swarm with, φθειρῶν ἤνθησεν Paus. 9.33.6.

ἀνθέω, hervorsprießen, hervorwachsen, Od. 11.320, vom hervorkeimenden Barthaar ; vgl. ἀνήνοθε ; Ar. Lys. 1257 ἀμφὶ τὰς γένυας ἀφρὸς ἤνσει, dor. Von Hes. an ist die herrschende Bdtg : blühen, sowohl im eigtl. Sinne, als u. noch häufiger übertr.: den höchsten Punkt erreichen, ἐν ὥρᾳ, ἐφʼ ὥρᾳ, in der Fülle der Jugendkraft. Plat. Rep. V.475a ; Plut. Pericl. 16 ; σῶμα ἀνθεῖ Plat. Alc. 1, 131c ; τὸ ἀνθοῦν, blühender Körper, Plut. Pomp. 2 ; τὸ ἀνθοῦν τῆς δυνάμεως, der Kern der Truppen, Cor. 39 ; seltener in üblen Dingen, πάθος Aesch. Ch. 1004 ; νόσος ἤνθηκεν Soph. Trach. 1079 ; gew. prangen, glänzen, φοινικίσι Xen. Cyr. 6.4.1 ; Ueberfluß haben, reich sein, ἀνθεύσης τῆς Ἀσίης, Ἐρετρίης, Her. 4.1, 6.127 ; vgl. Thuc. 1.19 ; πλοῦτος ἤνθησε σφίσιν Pind. P. 10.18 ; bes. vom Ruhm, κλέος ἄνθησεν 1.66 ; vgl. N. 9.39 ; mit hinzutretendem dat., Her. 4.1 ; πέλαγος ἀνθοῦν νεκροῖς Aesch. Ag. 645 ; δόξῃ, in hohen Ehren stehen ; ohne δόξῃ Ar. Eq. 528, Nub. 949 ; auch in späterer Prosa, vom Philosophen, Plut. adv. Stoic. 1 ; πρὸς δοξαν Sertor. 18 ; ἀγαθοῖς πᾶσιν Luc. Scyth. 9 ; πολλαῖς τε καὶ ἀγρίαις ἐπιθυμίαις Nigr. 16, ist voll von Lüften ; ἐπὶ ταῖς ἐλπίσι Dem. 2.10.
Bei Sp. auch trans., hervorsprossen lassen, s. Lobeck zu Soph. Aj. p. 93.

ἀνθέω

[ἄνθος.]

Of hair on the face, to sprout, grow: πρὶν ἰούλους ἀνθῆσαι Od. 11.320.

ἀνθέω

• 1blossom, flourish χθὼν ὥτε φοινικέοισιν ἄνθησεν ῥόδοις I. 4.18 met., γείτονες ὧν κλέος ἄνθησεν αἰχμᾶς P. 1.66 χρυσοστεφάνου δέ οἱ Ἥβας καρπὸν ἀνθήσαντʼ ἀποδρέψαι ἔθελον P. 9.110 ἕποιτο μοῖρα καὶ ὑστέραισιν ἐν ἁμέραις ἀγάνορα πλοῦτον ἀνθεῖν σφίσιν P. 10.18 λέγεται μὰν Ἕκτορι μὲν κλέος ἀνθῆσαι Σκαμάνδρου χεύμασιν ἀγχοῦ N. 9.39 c. dat., ἐκ θεοῦ δʼ ἀνὴρ σοφαῖς ἀνθεῖ πραπίδεσσιν ὁμοίως O. 11.10 ἐν δὲ Μοῖσʼ ἁδύπνοος, ἐν δʼ Ἄρης ἀνθεῖ νέων οὐλίαις αἰχμαῖσιν ἀνδρῶν O. 13.23

ἀνθέω , aor. inf. ἀνθῆσαι: bloom, Od. 11.320†.

ἀνθέω ἄνθος

• • Ito blossom, bloom, of the youthful beard, Od.; of flowers and plants, Hes., etc.
  • IImetaph.,
  • • 1to be bright with colour, ἀνθεῖν φοινικίσι Xen.
    • 2to be in bloom, Pind.; ἐν ὥραι, ἐφʼ ὥραι ἀνθεῖν to be in the bloom of youth, Plat.
    • 3to flourish in wealth and prosperity, Hes., Hdt., Attic; c. dat., ἀνθ. ἀνδράσι to abound in men, Hdt.
    • 4to be at the height or pitch, Aesch., Soph.