ἀνορθόω
ἀνορθόω, to set up again, restore, rebuild
Could not find ἀνορθῶν in Logeion dictionaries.
ἀνορθῶν present active participle masculine vocative singular, present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular, present active participle masculine nominative singular of ἀνορθόω
- set up again, restore, rebuild, τὸν νηόν Hdt. 1.19; τὸ τεῖχος 7.208; τὸ στρατόπεδον Th. 6.88, etc.; τὸ σῶμά τινος E. Ba. 364:—Med., ἀνορθοῦσθαι τὰ πίπτοντα τῶν οἰκοδομημάτων have them rebuilt, Arist. Pol. 1322b20.
- 2 restore to health or well being. πόλιν S. OT 46: τινά Pl. Lg. 919d.
- 3 set straight again, set right, correct, τινά E. Supp. 1228; τὰ ἀλλότρια κακά Pl. R. 346e.
I c. mov. hacia arriba
1 poner derecho, enderezar
σῶμ' ἐμόν
• fig. poner en pie, consolidar
πόλιν
οὓς ὁ θεὸς ἀνορθῶν
αὐτὴν (τὴν σκηνὴν Δαυειδ)
τὸν θρόνον αὐτοῦ
2 edificar
τὸ στρατόπεδον
τὸ προπύλαιον
II c. ἀνά ‘de nuevo’ restaurar
τὸν νηόν
τὸ τεῖχος
τὰ τείχη τῆς πατρίδος
τὰ πίπτοντα τῶν οἰκοδομημάτων
• fig. corregir
μ' ἀνορθοῖς
τὰ ἀλλότρια κακά
τὸ ταπεινὸν τῆς ψυχῆς
• curar
με
1. oprichten:
2. weer opbouwen, herstellen:
- 1to set up again, restore, rebuild, Hdt., Thuc.
- 2to restore to health or well-being, πόλιν Soph.
- 3to set straight again, set right, correct, τινα Eur.