ἀντικόπτω
ἀντικόπτω, to beat back, resist, oppose
Could not find ἀντικόπτουσιν in Logeion dictionaries.
ἀντικόπτουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀντικόπτω
- cut down mutually, ἀλλήλους D.C. 43.37 (nisi leg. ἀνακ-).
- II beat back, resist,
- 1 in a physical sense, c. acc., ὁκόταν νέφεα . . ἀντικόψῃ πνεῦμα ἐναντίον Hp. Aër. 8: abs., ὅταν πνεῦμα ἀντικόπτῃ νότιον Arist. HA 599a1, cf. PA 642b1; check growth, ὅταν ἀντικόψῃ ὁ χειμών Thphr. CP 1.12.6, cf. Epicur. Ep. 1 p.11 U., al.:—in Pass., meet with resistance, Id. Nat.Herc. 908.2; ἀ, ἀλλήλοις, of winds, Thphr. Vent. 53.
- 2 of persons, ὁ δὲ Θηραμένης ἀντέκοπτε λέγων . . X. HG 2.3.15, cf. Aristid. Or. 43(1).10: c. dat., Phld. Vit. pp 9, 25J.
- 3 of things, ἤν τι ἀντικόψῃ if there be any hindrance, X. HG 2.3.31; ἡ πυκνότης ἀ. πρὸς τοῦτο militates against this, Demetr.Lac. Herc. 1055.18.
I intr.
1 de pers. objetar
ὁ δὲ Θεραμένης ἀντέκοπτε, λέγων ὅτι
• c. dat. de pers.
τισὶν δὲ οὐδ' ἀ[ντι]κόπτω
2 de cosas ser un obstáculo, ofrecer resistencia abs.
ἤν τι ἀντικόπτῃ
si hay un obstáculoἀπάντησις τῶν ἀντικοψάντων
τοῦ ἐντὸς θερμοῦ ἀντικόπτοντος
ὅταν διὰ τοῦ κενοῦ (αἱ ἄτομοι) εἰσφέρωνται μηθενὸς ἀντικόπτοντος
• c. adv.
πυκνὸν ἀντικόπτουσιν
encuentran fuerte resistencia
• c. πρός y ac. ofrecer resistencia
ἡ πυκνότης ... ἀντεικόπτει πρὸς τοῦτο
• c. dat.
ὅταν μηθὲν μηδὲ ἐκείνοις ἀντικόπτῃ
κινῶν οὗτος τὴν γῆν ἀντικόπτειν αὐτῆς τῇ δίνῃ φησὶ ... τὴν περιστροφὴν τῆς σελήνης
diciendo éste que la tierra se mueve, afirma que el giro de la luna hace presión contra el torbellino de ella
3 de los vientos, c. pron. recíproco en dat. chocar
ἀλλήλοις
• abs.
ὅταν πνεῦμα ἀντικόψῃ
cuando sopla el viento
II tr.
1 empujar
πνεῦμα ... νέφεα
2 de pers. golpear, herir
ἀλλήλους
III cejar, ceder
ὁ χειμών
1. botsen tegen.
2. overdr. weerstand bieden, zich verzetten,
- 1to beat back, resist, oppose, Xen.
- 2impers., ἤν τι ἀντικόψηι if there be any hindrance, Xen.