ἀνορθόω
ἀνορθόω, to set up again, restore, rebuild
Could not find ἀνώρθωσεν in Logeion dictionaries.
ἀνώρθωσεν aorist active indicative 3rd singular of ἀνορθόω
- set up again, restore, rebuild, τὸν νηόν Hdt. 1.19; τὸ τεῖχος 7.208; τὸ στρατόπεδον Th. 6.88, etc.; τὸ σῶμά τινος E. Ba. 364:—Med., ἀνορθοῦσθαι τὰ πίπτοντα τῶν οἰκοδομημάτων have them rebuilt, Arist. Pol. 1322b20.
- 2 restore to health or well being. πόλιν S. OT 46: τινά Pl. Lg. 919d.
- 3 set straight again, set right, correct, τινά E. Supp. 1228; τὰ ἀλλότρια κακά Pl. R. 346e.
I c. mov. hacia arriba
1 poner derecho, enderezar
σῶμ' ἐμόν
• fig. poner en pie, consolidar
πόλιν
οὓς ὁ θεὸς ἀνορθῶν
αὐτὴν (τὴν σκηνὴν Δαυειδ)
τὸν θρόνον αὐτοῦ
2 edificar
τὸ στρατόπεδον
τὸ προπύλαιον
II c. ἀνά ‘de nuevo’ restaurar
τὸν νηόν
τὸ τεῖχος
τὰ τείχη τῆς πατρίδος
τὰ πίπτοντα τῶν οἰκοδομημάτων
• fig. corregir
μ' ἀνορθοῖς
τὰ ἀλλότρια κακά
τὸ ταπεινὸν τῆς ψυχῆς
• curar
με
1. oprichten:
2. weer opbouwen, herstellen:
- 1to set up again, restore, rebuild, Hdt., Thuc.
- 2to restore to health or well-being, πόλιν Soph.
- 3to set straight again, set right, correct, τινα Eur.