ἀπαρύω
ἀπαρύω, to draw off, skim off
Could not find ἀπαρύσαντες in Logeion dictionaries.
ἀπαρύσαντες aorist active participle masculine nominative plural, aorist active participle masculine vocative plural of ἀπαρύω
ἀπαρύω or ἀπαρ-ύτω [ῠ], fut. -ύσω,
- draw off, τὸ ἐπιστάμενον ἀπαρύσαντες having skimmed off the cream, Hdt. 4.2, cf. D.S. 5.37.
- 2 metaph., draw off, take off the force of a thing, χαλκῷ ἀπὸ ψυχὴν ἀρύσας Epic. ap. Arist. Po. 1457b14; exhaust, come to the end of, Plu. Cohib. 2.463c, etc.:—Med., c. gen., ὁ τῆς μνήμης τῶν ἀγαθῶν ἀπαρυτόμενος skimming the cream of memory, ib. Cons.ux. 610e:—Pass., aor. part., ἀπαρυθεὶς τὴν ἄνω . . ἄνοιαν ἐπιπολάζουσαν having it skimmed off the surface, Alex. 45.
I de líquidos
1 sacar, extraer
(τὸ πύον)
ἐκ τοῦ κρατῆρος οἶνον
2 dentro de los mismos líquidos, de leche desnatar
τό ... ἐπιστάμενον ἀπαρύσαντες
• espumar fig. purgar
ἀπαρυθέντα τὴν ἄνω ταύτην ἄνοιαν
purgado (el hombre maduro) de esa tontería superficial
II en gener. sacar, arrebatar en tm.
χαλκῷ ἀπὸ ψυχὴν ἀρύσας
τοῦ πνεύματος ἀπαρύσαι
eliminar el flato
ἀπ·αρύω (f. ύσω ; ao. ἀπήρυσα ; part. ao. pass. ἀπαρυθείς) [ᾰρ] puiser, épuiser, avec l’acc. Hdt. 4, 2 ; ou le gén. Méd. 46, 22 ; fig. Alex. (Ath. 36e).
ἀπαρύω, (ἀρύω praes. ?), ab-, ausschöpfen, ἀπαρύσαντες Her. 4.2 ; ἀπαρυστέον Ar. Eq. 918 ; ἀπαρυθεὶς τὴν ἄνοιαν Alex. Ath. II.36e, bei dem die Tollheit abgeschöpft, verdampft ist ; übertr., erschöpfen, schwächen, mäßigen, Sp., τί τινος.
ἀπαρύω
- to draw off, skim off cream, Hdt.: metaph. to draw off the force of a thing, in verb. adj. ἀπαρυστέον, Ar.