ἀποσύρω
ἀποσύρω, to tear away
Could not find ἀποσυρόντων in Logeion dictionaries.
ἀποσυρόντων present active participle masculine genitive plural, present active participle neuter genitive plural, present active imperative 3rd plural of ἀποσύρω
ἀποσύρω [ῡ],
- tear away, S. Fr. 416, EM 127.19; φλυκταίνας Philum. Ven. 33.3; τὸ -σεσυρμένον torn flesh, Gal. 13.457, cf. Orib. 44.18.2 (Pass.); τὰς ἐπάλξεις Th. 7.43; but τοὺς πολεμίους (sc. ἀπὸ τοῦ τείχους) Plb. 10.15.1; lay bare, strip, μέτωπον ἐς ὀστέον Theoc. 22.105, τὴν ἐπιπολῆς γῆν Plb. 34.10.10; skim off, τὸ πιμελῶδες Sor. 2.13.
1 separar, arrancar
τὰς ἐπάλξεις
• part. perf. pas. subst. τὸ ἀποσεσυρμένον la carne arrancada Orib.44.15.2
• fig. alejar
τοὺς πολεμίους
2 desgarrar, abrir
μέτωπον ἐς ὀστέον
τὴν ἐπιπολῆς γῆν
• sajar unas fístulas, Philum.Ven.33.2.
ἀπο·σύρω, enlever en raclant ou en rasant, d’où :
1 écorcher, déchirer (le visage) Thcr. Idyl. 22, 105 ||
2 raser (une palissade) Thc. 7, 43 ; racler ou niveler (le sol) Pol. 34, 10 ; p. ext. avec un rég. de pers. Pol. 10, 15, 1.
1. met acc. afstropen:
2. intrans. wegdrijven (van een schip)
ἀποσύρω, abziehen, abreißen, ἀπέσυρε Theocr. 42.105 ; übh. wegschaffen, τὰς ἐπάλξεις Thuc. 7.43 ; τὴν ἐπιπολῆς γῆν Pol. 34.10.10 ; τοὺς πολεμίους 10.15.1.
ἀποσύρω
- Ito tear away, Thuc.
- IIto lay bare, Theocr.