ἀρχαιρεσιάζω
ἀρχαιρεσιάζω, to hold the assembly for the election of magistrates
Could not find ἀρχαιρεσιάσων in Logeion dictionaries.
ἀρχαιρεσιάσων future active participle masculine nominative singular, future active participle masculine vocative singular of ἀρχαιρεσιάζω
- hold an assembly for the election of magistrates, Is. Fr. 47, Plu. Cam. 9, etc.; elect a magistrate in the assembly, ib. 42, D.H. 2.14; simply, vote, Plu. Crass. 14: c. acc. inf., ib. 11.
- 2 canvass for a magistracy, Plb. 26.1.5.
1 elegir magistrados D.H.2.14, 4.81, 8.90, App.Pun.99, cf. quizá Is.Fr.46
• simpl. elegir
τῶν ὑπάτων τὸν ἕτερον ἀπὸ τοῦ πλήθους ἀρχαιρεσιάσαι
μηδ' ... ὅπλοις ἀρχαιρεσιάζηται στρατοῦ
ni ... fuese elegido con las armas de un ejército
• votar en rel. c. elección de cargos
τῶν στρατιωτῶν πέμπων πολλοὺς ἀρχαιρεσιάζοντας
οἱ δὲ πλεῖστοι ὑπὲρ Ὄθωνος ἀρχαιρεσιάζοντες
la mayoría votaba por Otón
• aclamar, proclamar
ψῆφον αἰτοῦντας ἢ φωνὴν ἀρχαιρεσιάζουσαν
ἀρχαιρεσιάζοντες ἦσαν οὐκ ὀλίγοι τὴν νίκην ἐκείνῳ ... προσήκειν
no pocos proclamaban que la victoria le correspondía
2 hacer campaña electoral
περιῄει κατὰ τὴν ἀγορὰν ἀρχαιρεσιάζων
ἀρχαιρεσιάζειν· τὸ πρὸς χάριν τοῖς πολλοῖς ζῆν
3 como sinón. de ἄρχομαι empezar Sch.A.R.1.1a, 1.4b.
- 1to hold the assembly for the election of magistrates, Plut.: to elect, Plut.
- 2to canvass for election, Plut.