ἀρχαιολογέω
ἀρχαιολογέω, to discuss antiquities
ἀρχαιο-λογέω,
- discuss antiquities or things out of date, Th. 7.69; ἀ. τὰ Ἰουδαίων J. BJProoem. 6:—Pass., ἱστορία ἀρχαιολογουμένη a history treated in an antiquarian manner, D.H. 1.74.
- II use an old-fashioned style, Luc. Lex. 15.
1 en sent. posit. o neutr. narrar la historia antigua
ἀρχαιολογεῖν ... τὰ Ἰουδαίων ... ἄκαιρον ᾠήθην εἶναι
• narrar la historia a la manera antigua
ἡ ἀρχαιολογουμένη ἱστορία
• estudiar la antigüedad
διήγησις ἀρχαιολογούντων
• conservar la tradición
ἀρχαιολογοῦντας ἔργα καὶ λόγους
conservando hechos y palabras tradicionales
• τὰ ἀρχαιολογούμενα Antiquitates
περὶ ... τῆς Ἰνδικῆς καὶ τῶν κατ' αὐτὴν ἀρχαιολογουμένων
2 en sent. peyor. decir cosas antiguas o superadas
οὐ πρὸς τὸ δοκεῖν τινι ἀρχαιολογεῖν φυλαξάμενοι
sin guardarse de parecer que decía tópicos
• hablar arcaicamente Luc.Lex.15.
ἀρχαιολογέω-ῶ (ao. ἠρχαιολόγησα)
1 dire des vieilleries, des choses rebattues, Thc. 7, 69 ||
2 s’occuper de l’antiquité, Jos. B.J. Proœm. 6 ||
3 traiter un sujet à la façon antique, DH. 1, 74 ||
4 discourir en vieux langage, Luc. Lex. 15.
1. over oude zaken spreken, oude koeien uit de sloot halen.
2. in archaïsche stijl spreken.
ἀρχαιολογέω, 1) Altertümer, alte Geschichte erzählen, Thuc. 7.69 u. Sp.
2) altertümlich reden u. schreiben, Luc. Lexiph. 15.
2) altertümlich reden u. schreiben, Luc. Lexiph. 15.
ἀρχαιολογέω
from ἀρχαιολόγος
- to discuss antiquities or things out of date, Thuc.