ἁπαλύνω
ἁπαλύνω, to soften
Could not find ἁπαλύνουσι in Logeion dictionaries.
ἁπαλύνουσι aorist active subjunctive 3rd plural, present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἁπαλύνω
- soften, ἵππου τὸ στόμα, τὰς τρίχας, X. Eq. 4.5, 5.5; make plump, opp. ἰσχναίνω, Hp. Art. 50.
- 2 make tender or delicate, τοὺς πόδας ὑποδήμασι X. Lac. 2.1:—Pass., to be softened, metaph., LXX 4 Ki. 22.19, Ps. 54(55).21.
I tr.
1 suavizar, ablandar
ἀνθρώπου τε σάρκα καὶ ἵππου στόμα
τὰς τρίχας
ὕδωρ ἔλαιον (ac.) ἁπαλύνει
• fig. del corazón del pecador, LXX 4Re.22.19.
2 hacer delicado, afeminado
τῶν παίδων πόδας ... ὑποδήμασι
τὰς σάρκας ὥσπερ νηπίου
3 hacer engordar por op. ἰσχαίνω:
ἀναθρέψαι τὸ σῶμα καὶ ἁπαλῦναι
II intr. en v. med. ablandarse
• calmarse
κῦμα θαλάσσης ... γαλήνῃ
- 1to soften, Xen.
- 2to make tender, τοὺς πόδας Xen.