ἄστυ
ἄστυ, ἄστυ, ἄστεως, τό, town
Could not find Ἄστη in Logeion dictionaries.
Ἄστη Noun: neuter nominative plural, Noun: neuter accusative plural of ἄστυ
- town, ἄ. μέγα Πριάμοιο Il. 2.332, al.: with name in gen., Σουσίδος, Σούσων ἄ., A. Pers. 119, 535; ἄ. Θήβης S. OC 1372, Tr. 1154, etc.
- 2 lower town, opp. acropolis, Hdt. 1.176, al.
- II in Attica, town (i.e. Athens), opp. ἀγρός (country), mostly without Art., στυγῶν μὲν ἄ. Ar. Ach. 33; ἐξ ἄστεως νῦν εἰς ἀγρὸν χωρῶμεν Id. Fr. 107; ἔγημα . . ἄγροικος ὢν ἐξ ἄστεως I married a town girl, Id. Nu. 47; τῶν κατʼ ἄστυ πραγμάτων Men. Georg. Fr. 4: also with Art., πρὸς τὸ ἄ. Pl. R. 327b, 328c, al.
- 2 Athens, opp. Phalerum or Piraeus, Id. Smp. 172a, D. 20.12, Arist. Pol. 1303b12, al.; τὸ ἄστυ τῆς πόλεως, opp. Piraeus, Lycurg. 18; ἄρχοντος ἐν ἄστει, opp. ἐν Σαλαμῖνι, IG 2.594.
- 3 in Egypt, Alexandria, PHal. 1.89 (iii B. C.), St.Byz. s.v. ἄστυ, etc.
- III town in the material sense, opp. πόλις (the civic body), Il. 17.144.
- IV Adv. ἄστυδε (q. v.). (ϝάστυ, cf. ϝασστυόχος IG 5(2).77 (Tegea): gen. ϝάστιος ib. 7.3170 (Orchom. Boeot.): but prob. not cogn. with Skt. uásati ‘dwell’, which has e in the root.)
I
1 gener. ciudad
ἄστυ μέγα Πριάμοιο
Ἰ]λίου θαητὸν ἄστυ
ἄστυ Νυμφέων
• c. el n. de la ciudad en gen.
μέγ' ἄστυ Σουσίδος
ἄ. Σούσων
ἄ. Θήβης
Καμαρίνης δὲ τὸ ἄ.
ἄ. ... Κυράνας
• c. adj. o gentilicio
Τιρύνθιον ἄ.
Μεμνόνειον ἄ.
τὸ ἄ. τῶν Κορινθίων
• op. ‘campo’, Theoc.20.44
• ciudad en sent. material (las construcciones) op. πόλις (los ciudadanos)
φράζεο νῦν ὅππως κε πόλιν καὶ ἄστυ σαώσῃς
2 ciudad baja
op. ἀκρόπολις
II
1 en el Ática dicho de Atenas op. ἀγρός frec. sin art.
στυγῶν μὲν ἄ.
ἐξ ἄστεως νῦν εἰς ἀγρὸν χωρῶμεν
ἔγημα Μεγακλέους ... ἀδελφιδῆν ἄγροικος ὢν ἐξ ἄστεως
τῶν κατ' ἄστυ πραγμάτων οὐ παντελῶς ἔμπειρος
• op. al Falero
εἰς ἄστυ οἴκοθεν ἀνιὼν Φαληρόθεν
• op. al Pireo
τὸ μὲν ἄστυ τῆς πόλεως
ἄρχοντος ἐν ἄστει
θεωρήσαντες ἀπῇμεν πρὸς τὸ ἄστυ
• de ahí la capital
δικαίως ἂν αὐτὴν ἄστυ τῆς Ἑλλάδος προσαγορεύεσθαι
con justicia se la podría llamar (a Atenas) la capital de la Hélade
2 en Egipto dicho de Alejandría, PHal.1.89 (III a.C.), St.Byz.
3 en Italia dicho de Roma
εἰς ἄστυ
γαίης βασιληΐδος ἄστυ
•De Ϝάστυ < *Hu̯ °stu- como het. ḫuš- ‘vivir’, ai. vā́stu, frente a gr. ἄεσα de *°Hu̯es-, cf. het. ḫueš-, ai. vásati, gót. wisan.
-εος, τό (ϝάστυ).
A town or city (used as = πόλις 1 Il. 21.607: Od. 6.177-8, Od. 8.524-5, Od. 14.472-3; but in Il. 17.144 app. the inhabited part of the city as opposed to the citadel; see πόλις (2)) Il. 2.332, Il. 3.116, Il. 6.256, Il. 7.32, etc.: Od. 1.3, Od. 3.107, Od. 4.9, Od. 7.40, etc.
With name of a particular town in genit.: ἀ. ζελείης Il. 4.103 = 121. Cf. Il. 14.281, Il. 21.128: Od. 18.1, Od. 22.223.
- 1city ἀπάτερθε δʼ ἔχον διὰ γαῖαν τρίχα δασσάμενοι πατρωίαν ἀστέων μοίρας (Meineke: μοῖραν codd.: Lindos, Ialysos, Kamiros, the three cities of Rhodes) O. 7.76 φέροις δὲ Πρωτογενείας ἄστει γλῶσσαν (λέγει δὲ τῆς Ὀποῦντος. Σ.) O. 9.42 ἐν ἄστεϊ Πειράνας Korinth O. 13.61 “φαμὶ γὰρ Ἐπάφοιο κόραν ἀστέων ῥίζαν φυτεύσεσθαι μελησίμβροτον Διὸς ἐν Ἄμμωνος θεμέθλοις” Cyrene P. 4.15 ἄστυ χρυσοθρόνου διανέμειν θεῖον Κυράνας P. 4.260 ὁ Βάττου δʼ ἕπεται παλαιὸς ὄλβος ἔμπαν τὰ καὶ τὰ νέμων, πύργος ἄστεος ὄμμα τε φαεννότατον ξένοισι P. 5.56 ξένιον ἄστυ κατέδρακεν Thebes N. 4.23 πολλὰ δʼ Αἰγύπτῳ κατῴκισθεν ἄστη ταῖς Ἐπάφου παλάμαις (ἄστη nom. et acc. interpr. edd.) N. 10.5 νικαφορίαις γὰρ ὅσαις †ἱπποτρόφον ἄστυ τὸ Προίτοιο θάλησεν† (Προίτοιο τόδʼ ἱπποτρόφον ἄστυ θάλησεν Boeckh: Argos) N. 10.41 ξυνὸν ἄστει κόσμον ἑῷ προσάγων Aigina I. 6.69 ὧραί τε Θεμίγονοι [πλάξ]ιππον ἄστυ Θήβας ἐπῆλθον Pae. 1.7 τὸ δὲ οἴκοθεν ἄστυ κα[ (nom.) Pae. 4.32 ]ἄστεϊ κτεάν[ Pae. 21.15 θεοί, πολύβατον οἵ τʼ ἄστεος ὀμφαλὸν θυόεντʼ ἐν ταῖς ἱεραῖς Ἀθάναις οἰχνεῖτε πανδαίδαλόν τʼ εὐκλέʼ ἀγοράν fr. 75. 3. καὶ λιπαρῷ Σμυρναίων ἄστεϊ fr. 204.
- Ia city, town, Hom., etc.; Σούσων ἄ. the town of Susa, Aesch.; ἄ. Θήβης Soph.
- IIthe Athenians called Athens Ἄστυ, as the Romans called Rome Urbs, mostly without the Art. (as we speak of "being in town, " "going to town"), Ar.
-
…· φανερὰν γὰρ τῇ πόλει τὴν ὑμετέραν γνώμην ποιήσετε. βούλομαι δὲ ὀλίγα ἑκατέρους ἀναμνήσας καταβαίνειν, τούς τε ἐξ ἄστεως καὶ τοὺς ἐκ Πειραιῶς, ἵνα τὰς ὑμῖν διὰ τούτων γεγενημένας συμφορὰς παραδείγματα ἔχοντες τὴν ψῆφον φέρητε. καὶ πρῶτον…
Lysias, Speeches
-
…ὡμολόγουν παρέξειν εἰς τὴν βουλήν. γραψάμενοι δὲ οἱ βουλευταὶ τὰ ὀνόματα τῶν ἐγγυωμένων καὶ κωλυόντων, ἀπιόντες ᾤχοντο εἰς ἄστυ. ὁ δὲ Ἀγόρατος καὶ οἱ ἐγγυηταὶ καθίζουσιν ἐπὶ τὸν βωμὸν Μουνιχίασιν · ἐπειδὴ δὲ ἐκάθισαν, ἐβουλεύοντο τί χρὴ…
Lysias, Speeches
-
…, ὡς ἀμφότεροι ἔδειξαν. οἱ μὲν γὰρ ἐκ Πειραιῶς κρείττους ὄντες εἴασαν αὐτοὺς ἀπελθεῖν · οἱ δὲ εἰς τὸ ἄστυ ἐλθόντες τοὺς μὲν τριάκοντα ἐξέβαλον πλὴν Φείδωνος καὶ Ἐρατοσθένους, ἄρχοντας δὲ τοὺς ἐκείνοις ἐχθίστους εἵλοντο, ἡγούμενοι δικαίως ἂν…
Lysias, Speeches
-
…ἔδοξεν εἶναι, οὐ μέντοι ἧττον ἐφαίνετο πρέπειν ἣν οἱ Θρᾷκες ἔπεμπον. προσευξάμενοι δὲ καὶ θεωρήσαντες ἀπῇμεν πρὸς τὸ ἄστυ. κατιδὼν οὖν πόρρωθεν ἡμᾶς οἴκαδε ὡρμημένους Πολέμαρχος ὁ Κεφάλου ἐκέλευσε δραμόντα τὸν παῖδα περιμεῖναί ἑ κελεῦσαι. καί μου…
Plato, Republic
-
…Νικίου καὶ ἄλλοι τινὲς ὡς ἀπὸ τῆς πομπῆς. ὁ οὖν Πολέμαρχος ἔφη · ὦ Σώκρατες, δοκεῖτέ μοι πρὸς ἄστυ ὡρμῆσθαι ὡς ἀπιόντες. οὐ γὰρ κακῶς δοξάζεις, ἦν δʼ ἐγώ. ὁρᾷς οὖν ἡμᾶς, ἔφη, ὅσοι…
Plato, Republic
-
…οὐσῶν, ἃς ἔδει με διελθεῖν, ἅπασαι ἀνεῳγμέναι ἔτυχον. ἀφικόμενος δὲ εἰς Ἀρχένεω τοῦ ναυκλήρου ἐκεῖνον πέμπω εἰς ἄστυ, πευσόμενον περὶ τοῦ ἀδελφοῦ · ἥκων δὲ ἔλεγεν ὅτι Ἐρατοσθένης αὐτὸν ἐν τῇ ὁδῷ λαβὼν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀπαγάγοι…
Lysias, Speeches
-
…εἰς τὸν Πειραιᾶ. χρῆν μέντοι. εἰ μὲν γὰρ ἐγὼ ἔτι ἐν δυνάμει ἦ τοῦ ῥᾳδίως πορεύεσθαι πρὸς τὸ ἄστυ, οὐδὲν ἂν σὲ ἔδει δεῦρο ἰέναι, ἀλλʼ ἡμεῖς ἂν παρὰ σὲ ᾖμεν · νῦν δέ σε χρὴ πυκνότερον…
Plato, Republic
-
…, ἐπειδή αὐτοὶ εἰς τὴν ἀρχὴν κατέστησαν, πολὺ μείζω στάσιν καὶ πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐν Πειραιεῖ ἢ τοῖς ἐξ ἄστεως ἐποίησαν. ᾧ καὶ φανερῶς ἐπεδείξαντο ὅτι οὐχ ὑπὲρ τῶν ἐν Πειραιεῖ οὐδʼ ὑπὲρ τῶν ἀδίκως ἀπολλυμένων ἐστασίαζον, οὐδʼ…
Lysias, Speeches
-
…Πειραιῶς, ἵνα τὰς ὑμῖν διὰ τούτων γεγενημένας συμφορὰς παραδείγματα ἔχοντες τὴν ψῆφον φέρητε. καὶ πρῶτον μὲν ὅσοι ἐξ ἄστεώς ἐστε, σκέψασθε ὅτι ὑπὸ τούτων οὕτω σφόδρα ἤρχεσθε, ὥστε ἀδελφοῖς καὶ ὑέσι καὶ πολίταις ἠναγκάζεσθε πολεμεῖν τοιοῦτον πόλεμον…
Lysias, Speeches
-
…καὶ μετοίκων ὅσοι ὁπλῖται ἦσαν. τοῦ τε γὰρ Φαληρικοῦ τείχους στάδιοι ἦσαν πέντε καὶ τριάκοντα πρὸς τὸν κύκλον τοῦ ἄστεως, καὶ αὐτοῦ τοῦ κύκλου τὸ φυλασσόμενον τρεῖς καὶ τεσσαράκοντα ἔστι δὲ αὐτοῦ ὃ καὶ ἀφύλακτον ἦν, τὸ μεταξὺ…
Thucydides, The Peloponnesian War