ἔκνομος

I de pers.

1 expulsado de su tierra, proscrito de Orestes, A.Eu.92.

2 injusto, fuera de la ley δικαστής Poll.8.12.

II de abstr.

1 que está fuera del orden legal, irregular (σύζευξις) op. ἔννομος c. alusión a los adulterios de Zeus, Procl.in Cra.93

• ilícito κέρδος de los traficantes de esclavos, Ph.2.338, ἔκνομοι καὶ ἔκθεσμοι ὁμιλίαι del incesto, Ph.1.267, cf. 2.202, δεινὰ καὶ ἔκνομα ... πεπονθέναι ref. a la relación incestuosa entre Clímeno y Harpálice, Parth.13.3, τὸ ἔ. τε καὶ ἔκδικον ἐκεῖνο ἔργον Ael.NA 4.7

• que está fuera de toda norma, disparatado ἀφροσύναι Ph.2.165, αὐδή Orph.A.60

• que contraviene la ley, ilegal, injusto τελευτή ref. a la muerte de un condenado sin juicio, Arr.An.4.14.2, τιμωρίαι D.S.14.112, πρᾶξις ἔ. καὶ τελέως ἀλλοτριωτάτη τῶν Ἑλληνικῶν νομίμων D.S.30.13, οὔτε τι ῥέξα ἡμετέρων θυέων ἔκνομον ni hice nada que contraviniera nuestros sacrificios Gr.Naz.M.37.1320A, neutr. plu. como adv. εἴθε δὲ μὴ χρῄζοις μήτ' ἔκνομα μήτε δικαίως ¡ojalá no utilices la espada ni ilícita ni justamente! Ps.Phoc.33.

2 en lit. crist. que se aparta del dogma, erróneo en la relación con la fe ἃ ἀμφότερα ἔκνομα Soz.HE 5.14.3.

III adv. -ως

1 salvaje, cruelmente ἐφ' οἷς ἐκδίκως τε καὶ ἐ. ὑπομένουσιν Ael.NA 5.49.

2 contra o fuera de la ley, de manera impía, injustamente τῶν ἐ. ἀναιρεθέντων Ἰουδαίων Ph.2.544, ἐ. δικάσει παρὰ τὸ δίκαιον Sch.A.A.1472 (p.202), cf. Poll.8.13, Sud.