ἐμβραδύνω
ἐμβραδύνω, to dwell on
Could not find ἐμβραδύνουσαν in Logeion dictionaries.
ἐμβραδύνουσαν present active participle feminine accusative singular of ἐμβραδύνω
- remain long in or on, τῷ στόματι τῆς γαστρός Phlp. in APo. 378.14: abs., Menemach. ap. Orib. 10.14.2.
- 2 dwell on, τινί Luc. Dom. 3, 23, S.E. M. 9.1, Herm. in Phdr. p.158 A.
- II go slowly in winding-up a machine, Hero Bel. 85.3.
1 detenerse, alargarse en la descripción o narración de algo
τὰ μικρότατα ... φιλοπόνως ἑρμηνεύουσιν ἐμβραδύνοντες
describen trabajosamente y con detenimiento las cosas más nimiasτοῖς ὑστάτοις τῶν λόγων ἐμβραδύνων
ἐμβραδύνοντες οἱ νεανίσκοι ... τῷ τοῦ μοιχοῦ φόνῳ
οὐκ ἐμβραδύνοντες τοῖς κατὰ μέρος
sin detenerse en los detalles
2 demorarse, quedarse, prolongar la estancia
ὑποδέχεται ... ἐγκαθίζεσθαι προσηνέστατος καὶ ἐμβραδῦναι
τὰ βρώματα ... εἰ δ' ἐν τῷ στόματι τῆς γαστρὸς ἐμβραδύνουσιν
3 funcionar con lentitud, ir lento una máquina, Hero Bel.85.3
• hacerse lento, ralentizarse el viento
συμβαίνει ... τὴν πνοὴν παρατετάσθαι καὶ ἐμβραδύνειν
ἐνεβράδυνέ μοι τῷδε τῷ μέρει ὁ λόγος
se ha hecho lenta mi argumentación en este pasaje
• de un depilatorio ser de efecto lento, actuar con lentitud Menemach. en Orib.10.14.2.
- to dwell on, τινί Luc.