ἐξαναδύομαι
ἐξαναδύομαι, to rise out of, emerge from
Could not find ἐξαναδύντων in Logeion dictionaries.
ἐξαναδύντων aorist active participle masculine genitive plural, aorist active participle neuter genitive plural, aorist active imperative 3rd plural of ἐξαναδύομαι
ἐξανα-δύομαι, aor. 2 Act. ἐξανέδυν,
- rise out of, emerge from, as a diver from the water, c. gen., ἁλός, κύματος ἐξαναδύς, Od. 4.405, 5.438; ἰλύος Them. Or. 20.240c; ἀφʼ ὕδατος Batr. 133; γενέσεως ἐ. arise from, emerge from, Pl. R. 525b.
- 2 escape from, c. gen., ἐξαναδύεσθαι φανερᾶς μάχης Plu. Sert. 12: c. acc., Ἀΐδεω μέγα δῶμʼ Thgn. 1124; λόχον Orac. ap. Paus. 4.12.4.
ἐξ·αναδύομαι (ao. 2 act. ἐξανέδυν [ῡ])
1 s’élever du sein de, émerger de, gén. : ἁλός, κύματος, Od. 4, 405 ; 5, 438 ; ἀφ’ ὕδατος, Batr. 133, sortir de la mer, des flots, de l’eau ; fig. Plat. Rsp. 525b ||
2 p. suite, s’échapper de, échapper à, gén. Thgn. 1124 ; Plut. Sert. 12 ; acc. Oracl. (Paus. 4, 12, 4).
1. uit ... opduiken, met gen.:
2. zich onttrekken aan,
ἐξαναδύομαι, (δύω), mit aor.2 act., woraus auftauchen, hervorkommen ; κύματος ἐξαναδύς Od. 5.438, vgl. 4.405 ; γενέσεως ἐξαναδύντι Plat. Rep. VII.525b ; ἐξαναδύομαι μάχης, ich entziehe mich der Schlacht, Plut. Sertor. 12 ; – c. accus., Orac. bei Paus. 4.12.4.
ἐξαναδύομαι
Dep. with aor2 act. ἐξανέδυν
aor2 act. ἐξανέδυν
- 1Dep., to rise out of, emerge from water, c. gen., Od.
- 2to escape from, c. gen., Theogn., Plut.