ἐξαμφοτερίζω
ἐξαμφοτερίζω, make ambiguous
ἐξαμφοτερίζω,
- make ambiguous, ἐξημφοτέρικεν τὸν λόγον has led the argument into a contradiction (by answering ‘neither and bothʼ), Pl. Euthd. 300d; ἐξαμφοτερίσας· τὸ ἀμφίβολον ποιῆσαι, καὶ τὸ δύο πραγμάτων ἐκπεσεῖν, Hsch., cf. EM 347.7.
hacer de doble sentido un argumento
ἐξημφοτέρικεν τὸν λόγον
ἐξ·αμφοτερίζω (pf. 3 sg. ἐξημφοτέρικε) rendre une question ambiguë, de telle sorte qu’on y peut faire deux réponses, acc. Plat. Euthyd. 300d.
ἐξαμφοτερίζω, λόγον, eine Streitfrage so stellen, daß darüber auf zwei entgegengesetzte Weisen entschieden werden kann, Plat. Euthyd., 300d ; nach EM. τὰ σαφέστερα εἰς ἀμφίβολον περιστῆσαι.