ἐξεγείρω
ἐξεγείρω, to awaken
Could not find ἐξεγείρεθʼ in Logeion dictionaries.
ἐξεγείρεθʼ aorist middle subjunctive 3rd singular, present active imperative 2nd plural, present active indicative 2nd plural, aorist active subjunctive 2nd plural, present middle-passive indicative 3rd singular, imperfect middle-passive indicative 3rd singular, imperfect active indicative 2nd plural of ἐξεγείρω
- awaken, S. OT 65, Tr. 978:—Pass., to be awaked, ὑπαὶ κώνωπος A. Ag. 892; wake up, Hdt. 1.34, E. Or. 1530: aor.2 Med. ἐξηγρόμην Ar. Ra. 51; Ep. 3 pl. ἐξέγροντο Theoc. 24.21; 3 sg. ἐξέγρετο Hsch.; inf. ἐξεγρέσθαι Pl. Smp. 223c; ἐξεγρόμενος ibid.: so also pf. Act. ἐξεγρήγορα Ar. Av. 1413: 2 sg. aor. 2 Pass. ἐξέγρης· ἐξηγέρθης, Hsch.
- 2 raise from the dead, 1 Ep.Cor. 6.14:—Pass., A. Ch. 495.
- 3 metaph., awake, arouse, εὕδοντα φόνον E. El. 41; ἄνθρακα Ar. Lys. 315; τὸν ἵππον X. Eq. 11.12; πόλεμον D.S. 14.44; ὁ ἄνεμος τὸ πῦρ ἐ. Arist. Pr. 866a18.
1. act. met acc., causat. wekken, wakker maken;
2. med.-pass., intrans., met perf. act. ontwaken:
1
escuchadme y despertad a fulana en esta noche
2
envía a Erinia, que levanta con fuego las almas de los que han muerto
te conjuro, no desoigas los nombres, sino despiértate
- 1to awaken, Soph.:—Pass. to be awaked, wake up, Hdt., etc.; syncop. aor2 ἐξηγρόμην Ar.; Epic 3rd pl. ἐξέγροντο Theocr.; perf. 2 ἐξεγρήγορα Ar.
- 2to raise from the dead, Aesch.
- 3metaph. to awake, arouse, bring on, Eur.