ἤδη

ἤδη, Adv.:

• • • 1 already, by this time, νὺξ ἤ. τελέθει ʼtis already night, Il. 7.282; ἤ. Τρώεσσιν ὀλέθρου πείρατʼ ἐφῆπται ib. 402: with numerals, ἤ. γὰρ τρίτον ἔτος Od. 2.89; τρίτην ἤ. ἡμέραν Pl. Prt. 309d; ἔτος τόδʼ ἤ. δέκατον S. Ph. 312; ἦν δʼ ἦμαρ ἤ. δεύτερον ib. 354; τελοῦντες ἕκτον ἕβδομόν τʼ ἤ. δρόμον Id. El. 726; ἤ. γὰρ πολὺς ἐκτέταται χρόνος Id. Aj. 1402.
    • 2 forthwith, immediately, φρονέω δὲ διακρινθήμεναι ἤ. Ἁργείους καὶ Τρῶας Il. 3.98; λέξον νῦν με τάχιστα, ὄφρα καὶ ἤδη . . ταρπώμεθα κοιμηθέντες Il. 24.635, cf. Od. 4.294; ἤ. νῦν . . μεγάλʼ εὔχεο Il. 16.844; στείχοις ἂν ἤ. S. Tr. 624; ἤδη . . στέλλεσθε; Id. Ph. 466; μετὰ τοῦτʼ ἤ. Ar. Th. 655; ἤ. ποτέ now at length, Mitteis Chr. 87.8 (ii A.D.); on the verso of a letter, urgent, immediate, PCair.Zen. 154 (iii B.C.); ἤ. ἤ. ταχὺ ταχύ PMag.Osl. 1.319.
    • 3 opp. to the future or past, actually, now, οὐκ ὄναρ, ἀλλʼ ὕπαρ ἤ. Od. 20.90; τοῖς μὲν γὰρ ἤ., τοῖς δʼ ἐν ὑστέρῳ χρόνῳ S. OC 614; οἱ μὲν τάχʼ, οἱ δʼ ἐσαῦθις, οἱ δʼ ἤ. E. Supp. 551; οὐ τάχʼ, ἀλλʼ ἤ. Ar. Ra. 527; ἡ ἤ. χάρις present favour, D. 23.134; τὸ ἤ. κολάζειν X. An. 7.7.24.
    • 4 of logical proximity, ἤ. γὰρ ἂν προστίθεσθαι Pl. Tht. 201e; τὰ ἐκ τούτων ἤ. συγκείμενα ib. 202b; πᾶς ἤ. ἂν εὕροι Id. R. 398c; ἃν σὺ ὁμολογήσῃς, ταῦτʼ ἤ. ἐστὶν αὐτὰ τἀληθῆ Id. Grg. 486e; τοῦτο τοὔπος δεινὸν ἤ. Ar. Ach. 315; τὰ πάντα τὰ πράγματα διαφθείραντα ταῦτʼ ἐστὶν ἤ. D. 19.19.
    • • b καὶ ἤ. and further, as well, ἐμέ τε καὶ σὲ καὶ τἆλλʼ ἤ. Pl. Tht. 159b, cf. S.E. P. 1.53, 219, etc.
      • c for instance, Aen. Tact. 4.1, 10.25.
      • d only then, then and not before, τότʼ ἤδη A. Pr. 911, Isoc. 12.25, Ep. 6.9; ἐνταῦθʼ ἤ. Aeschin. 3.140; κακοπαθοῦντες ἤ. τῶν λόγων ἅπτονται Th. 1.78.
    • 5 with Sup., ὦ πάντων ἀνδρῶν ἤ. μάλιστα . . κτησάμενε up to this time, Hdt. 8.106; μέγιστος ἤ. διάπλους Th. 6.31: with Comp., ἤδη . . λόγου μέζων Hdt. 2.148.
  • II joined with other words of time, ἤ. νῦν now already, Il. 1.456, A. Ag. 1578; νῦν ἤ. Od. 23.54, S. Ant. 801 (anap.); ἤ. ποτέ Il. 1.260, S. Aj. 1142, Ar. Nu. 346; ποτʼ ἤ. A. Eu. 50; ἤ. πώποτε Eup. 214, Pl. R. 493d; πάλαι ἤ. S. OC 510 (lyr.); ἤ. τότε even then, Pl. R. 417b; ἐπεὶ ἤ. Od. 4.260; εἰ ἤ. Il. 22.52; τὸ τηνίκʼ ἤ. S. OC 440; τὸ λοιπὸν ἤ. Id. Ph. 454; ἄλλοτε ἤ. πολλάκις Pl. R. 507a; ἤ. γε even now, D. 19.52.
  • III of place, ἀπὸ ταύτης ἤ. Αἴγυπτος after this Egypt begins, Hdt. 3.5, cf. 2.15, 4.99, E. Hipp. 1200; Φωκεῦσιν ἤ. ὅμορος ἡ Βοιωτία ἐστίν Th. 3.95. (In general, cf. Arist. Ph. 222b7.)

ἤδη, schon, bereits, Hom. u. Folgde ; τῷ δʼ ἤδη δύο μὲν γενεαὶ μερόπων ἀνθρώπων ἐφθίατο Il. 2.250 ; ἐγγὺς γὰρ ἤδη πάνοπλος Ἀργείων στρατὸς χωρεῖ Aesch. Spt. 59 ; a. Tragg., wie in Prosa mit allen tempp. vrbdn ; so c. inf., Soph. O.R. 1138, 1511 ; perf., ἐκ δὲ αἷμά μου πέπωκεν ἤδη Trach. 1045 ; Aj. 1381 ; c. fut., gleich jetzt, Od. 1.303 ; ἤδη ὀλοῦμαι Soph. Phil. 1090 ; auch πατρὸς δʼ ἀρὰ Κρόνου τότʼ ἤδη παντελῶς κρανθήσεται, Aesch. Prom. 913 ; Ar. Th. 673 ; Xen. Cyr. 8.3.1 ; Dem. 6.28 u. A.; – oft ἤδη νῦν, schon jetzt, ἤδη τότε, schon damals ; ἤδη πώποτέ του ἤκουσας ; hast du schon jemals gehört ? Plat. Rep. VI.493d (Soph. ἤδη ποτʼ εἶδον ἄνδρʼ ἐγὼ γλώσσῃ θρασύν, ich sah schon einmal, Aj. 1121, wie Il. 1.260 ; auch πάλαι ἤδη, Soph. O.C. 511, Phil. 1201 ; ἄλλοτε ἤδη πολλάκις εἰρημένα, schon oft gesagt, ib. 507a (vgl. Soph. El. 62 Eur. Med. 1031); neben πᾶς, wie οὐ πᾶς ἤδη ἂν εὕροι III.398c ; Soph. 229d. Bei Zahlwörtern, ἔτος τόδʼ ἤδη δέκατον, schon das zehnte Jahr, Soph. Phil. 312, vgl. 354, Tr. 44, El. 716 ; δὶς ἤδη, Isocr. 8.123 u. A.
Bei Xen. Cyr. 8.8.4 entsprechen sich οὐ μόνον – ἀλλʼ ἤδη. – Bes. bei Imperativen, nun, jetzt, ἤδη τοίνυν καὶ σὺ κοινώνει τοῦ λόγου Plat. Crat. 434b ; ἤδη σὺ μαρτύρησον Aesch. Eum. 579 ; ἀπὸ νῦν με λείπετʼ ἤδη Soph. Phil. 1162 ; ἄπιθι ἤδη Xen. Cyr. 6.4.10, womit zu vergleichen κλύοις ἂν ἤδη, Soph. El. 637, Tr. 624 ; – τὸ λοιπὸν ἤδη, in Zukunft nun, 81, 167, 917 ; mit einem eigentümlichen Ggstze, τοῖς μὲν γὰρ ἤδη, τοῖς δʼ ἐν ὑστέρῳ χρόνῳ τὰ τερπνὰ πικρὰ γίγνεται O.C. 620 ; vgl. Eur. εὐτυχοῦσι δὲ οἱ μὲν τάχʼ, οἱ δʼ ἐσαῦθις, οἱ δʼ ἤδη βροτῶν, Suppl. 651 ; Ar. οὐ τάχʼ ἀλλʼ ἤδη, sogleich, jetzt, ποιῶ, Ran. 527 ; Xen. Cyr. 4.1.4 ; αἱ ἤδη κολάσεις stehen den Drohungen entgegen, auf der Stelle vollzogene Züchtigungen, An. 7.7.24 ; vgl. τὴν ἤδη χάριν τοῦ μετὰ ταῦτα χρόνου παντὸς περὶ πλείονος ἡγεῖσθαι, die gegenwärtigen, Dem. 23.134. – Beim superlat., wie δή, ὡς τάχιστʼ ἤδη Ar. Th. 662 ; vgl. Thuc. 6.31.

ἤδη

[ἦ2 δή.]

• • 1

    Previously to some specified or indicated time, by or before this (or that) time, by now, now, already, ere this: ἤδη οἱ ἐφῆκα βέλος Il. 5.188. Cf. Il. 1.250, 260, 590, Il. 2.699, Il. 3.56, 184, etc.: ἤδη Ἄϊδόσδε βεβήκει Od. 3.410. Cf. Od. 2.164, 211, 402, 410, Od. 3.241, 335, etc.

    Reinforcing νῦν Il. 15.110, etc.: Od. 14.213, etc.

  • 2

    In reference to the future, now: ἧ ἤδη με δαμόωσιν Il. 6.368. Cf. Il. 11.821, Il. 16.438, Il. 23.20, Il. 24.635, etc.: ἤδη σχεθέτω φόρμιγγα Od. 8.537. Cf. Od. 1.303, Od. 4.294, Od. 13.151, Od. 19.300, Od. 22.101, Od. 24.506, etc.

    Reinforcing νῦν Il. 1.456, etc.: Od. 10.472, etc.

ἤδη (ἤδη^ correpted, P. 3.57)

• • a now
  • • α εἰ δέ τις ἤδη κτεάτεσσί τε καὶ περὶ τιμᾷ λέγει P. 2.59 εὖχος ἤδη παρὰ Πυθιάδος ἵπποις ἑλὼν P. 5.21 ἦλθες ἤδη Λιβύας πεδίον P. 5.52
    • β already, ere now ἤδη γὰρ αὐτῷ ὀφθαλμὸν ἀντέφλεξε Μήνα O. 3.19 ἕκτος οἷς ἤδη στέφανος περίκειται O. 8.76 πατρὶ ἵκοντι νεότατος τὸ πάλιν ἤδη O. 10.87 ἔοικεν ἤδη πάροιθε λελέχθαι O. 13.102 ἄνδρʼ ἐκ θανάτου κομίσαι ἤδη ἁλωκότα P. 3.57 “ἀλλʼ ἤδη με γηραιὸν μέρος ἁλικίας ἀμφιπολεῖ” P. 4.157 ὠκεῖα δʼ ἐπειγομένων ἤδη θεῶν πρᾶξις P. 9.67 ὀκτὼ στεφάνοις ἔμιχθεν ἤδη N. 2.22 ὁ δʼ ἐχθρὰ νοήσαις ἤδη φθόνος οἴχεται Pae. 2.55
  • g now (for all time), finally ἀλλʼ ἤδη τελευτὰν κεῖνος αὐταῖς ἡμιθέων πλόος ἄγαγεν P. 4.210 εἰ γάρ τις ἀνθρώπων πράσσει θεοδμάτους ἀρετὰς σύν τέ οἱ δαίμων φυτεύει δόξαν ἐπήρατον, ἐσχατιαῖς ἤδη πρὸς ὄλβου βάλλετʼ ἄγκυραν I. 6.12
  • b at once ἀλλὰ ζεῦξον ἤδη μοι σθένος ἡμιόνων ᾇ τάχος O. 6.22 ἱερὰν νᾶσον ἤδη λιπὼν P. 4.7 Ἰάσων αὐτὸς ἤδη ὤρνυεν κάρυκας P. 4.169 εἶα τειχίζωμεν ἤδη ποικίλον κόσμον αὐδάεντα λόγων fr. 194. 2.

ἤδη : already, now (ia m); ἤδη ποτὲ ἤλυθε, ‘once before,’ Il. 3.205; ἐπὶ νῆα κατελεύσομαι ἤδη, ‘at once,’ Od. 1.303; freq. ἤδη νῦν, Il. 1.456, Il. 15.110Il. 16.844.

ἤδη related to νῦν, as Lat. jam to nunc

• • Iby this time, before this, already, or of the future, now, presently, forthwith, Hom.; νὺξ ἤδη τελέθει ʼtis already night, Il.; ἔτος τόδʼ ἤδη δέκατον Soph.:—so in a local relation, ἀπὸ ταύτης ἤδη Αἴγυπτος directly after this is Egypt, Hdt.
  • • 2of the future, λέξον ὄφρα κεν ἤδη ταρπώμεθα Il.; στείχοις ἂν ἤδη Soph.
  • IIoften joined with other words of time, ἤδη νῦν now already, Hom.; νῦν ἤδη Soph., etc.; ἤδη πάλαι Soph.; ἐπεὶ ἤδη, Lat. quum jam, Od., etc.