ἐπασκέω
ἐπασκέω, to labour
Could not find ἐπασκέοντες in Logeion dictionaries.
ἐπασκέοντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of ἐπασκέω
ἐπασκ-έω,
- labour or toil at, prepare or finish carefully, ἐπήσκηται δέ οἱ αὐλὴ τοίχῳ καὶ θριγκοῖσι Od. 17.266.
- II adorn, exalt, τινὰ τιμαῖς Pi. N. 9.10, cf. Fr. 194.4; τινὰ μήδεσι Id. Parth. 2.71.
- III practise, cultivate, τέχνην, τὰ ἐς πόλεμον, Hdt. 2.166; πεντάεθλον, μουνομαχίην, Id. 6.92; τὰ ἄλλα κατὰ ταὐτὰ Σκύθῃσι ἐ. Id. 4.17; ἀρετήν Id. 3.82; διʼ ἐμπύρων τέχνην E. Hyps.Fr. 34(60).59; σοφίαν Ar. Nu. 517; παγκράτιον Aeschin. 3.179; μνήμην ἐ. cultivate memory, Hdt. 2.77; δύναμίν τινος ἐ. increase his strength, Aeschin. 2.136: abs., to be in training as an athlete, Achae. 3:—Pass., ταῦτα Ῥωμαίοις ἐκ παλαιοῦ ἐπήσκηται Arr. An. 5.8.1.
- 2 set on one against another, τινὶ τοὺς ἐχθρούς D.C. 46.40.
- 3 train for the contest, ἀέθλοισιν . . ἐφήβους IG 3.121.4: also c. inf., τινὰς τάξει χρῆσθαι Arr. Tact. 16.6.
ἐπ·ασκέω-ῶ (impf. ἐπήσκουν, f. ἐπασκήσω, ao. ἐπήσκησα, pf. pass. ἐπήσκημαι)
1 travailler avec soin, d’où finir, achever, Od. 17, 266 ; fig. ἐπ. ἥρωα τιμαῖς, Pd. N. 9, 10, combler d’honneurs un héros ; δύναμίν τινος, Eschn. 46, 10, accroître la puissance de qqn ||
2 s’exercer à : παγκράτιον, Eschn. 79, 24, au pancrace ; abs. οἱ ἐπασκοῦντες, Achæ. (Ath. 418a) les athlètes ; fig. ἐπ. τέχνην, Hdt. 2, 166 ; Eschn. 90, 9 ; μνήμην, Hdt. 2, 77 ; σοφίαν, Ar. Nub. 517, cultiver un art, exercer la mémoire, pratiquer la sagesse.
1. fraai afwerken; pass.:
2. beoefenen:
ἐπασκέω, sorgfältig ausarbeiten, mit Etwas versehen ; αὐλὴ ἐπήσκηται τοίχῳ καὶ θριγκοῖσι, sorgfältig mit einer Mauer u. Zinnen versehen, Od. 17.266. Aehnl. ἐπασκήσω τιμαῖς ἥρωα Pind. N. 9.10 ; vgl. frg. 206 ; – (dazu) üben, einüben, πεντάεθλον, παγκράτιον, Her. 6.92, 9.150 ; τέχνην 2.166, eine Kunst treiben, wie Aesch. 3.255 ; σοφίαν Ar. Nub. 517 ; εἰς τὰ Ὀλύμπια παγκράτιον Aesch. 3.179 ; so gew. von Athleten, οἱ ἐπασκοῦντες Achae. Ath. X.418a ; μνήμην, das Andenken zu erhalten suchen, Her. 2.77. – Pass., Ῥωμαίοις ταῦτα ἐπήσκηται Arr. An. 5.8.1.
ἐπασκέω
[ἐπ-, ἐπι- 19.]
To finish off or complete (with something): ἐπήσκηται τοίχῳ Od. 17.266.
ἐπασκέω
- a exalt ἐπασκήσω κλυταῖς ἥρωα τιμαῖς N. 9.10 Θήβαν ἔτι μᾶλλον ἐπασκήσει (sc. ὁ ἐμὸς ὕμνος) fr. 194. 5.
- b train θυγάτηρ, Ἀνδαισιστρότα ἃν ἐπάσκησε μήδες[ι (i. e. to be the chorus leader in the partheneion) Παρθ. 2. 71.
ἐπασκέω : only perf. pass., ἐπήσκηται δέ οἱ αὐλὴ| τοίχῳ καὶ θριγκοῖσι, ‘it (the house, οἱ) has a court skilfully adjoined with wall and coping,’ Od. 17.266†.
ἐπασκέω
fut. ήσω
- Ito labour or toil at, finish carefully, Od., etc.
- IIto practise, τέχνην Hdt., Ar.