ἐπασκέω
ἐπασκέω, to labour
Could not find ἐπασκέουσιν in Logeion dictionaries.
ἐπασκέουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐπασκέω
ἐπασκ-έω,
- labour or toil at, prepare or finish carefully, ἐπήσκηται δέ οἱ αὐλὴ τοίχῳ καὶ θριγκοῖσι Od. 17.266.
- II adorn, exalt, τινὰ τιμαῖς Pi. N. 9.10, cf. Fr. 194.4; τινὰ μήδεσι Id. Parth. 2.71.
- III practise, cultivate, τέχνην, τὰ ἐς πόλεμον, Hdt. 2.166; πεντάεθλον, μουνομαχίην, Id. 6.92; τὰ ἄλλα κατὰ ταὐτὰ Σκύθῃσι ἐ. Id. 4.17; ἀρετήν Id. 3.82; διʼ ἐμπύρων τέχνην E. Hyps.Fr. 34(60).59; σοφίαν Ar. Nu. 517; παγκράτιον Aeschin. 3.179; μνήμην ἐ. cultivate memory, Hdt. 2.77; δύναμίν τινος ἐ. increase his strength, Aeschin. 2.136: abs., to be in training as an athlete, Achae. 3:—Pass., ταῦτα Ῥωμαίοις ἐκ παλαιοῦ ἐπήσκηται Arr. An. 5.8.1.
- 2 set on one against another, τινὶ τοὺς ἐχθρούς D.C. 46.40.
- 3 train for the contest, ἀέθλοισιν . . ἐφήβους IG 3.121.4: also c. inf., τινὰς τάξει χρῆσθαι Arr. Tact. 16.6.
ἐπ·ασκέω-ῶ (impf. ἐπήσκουν, f. ἐπασκήσω, ao. ἐπήσκησα, pf. pass. ἐπήσκημαι)
1 travailler avec soin, d’où finir, achever, Od. 17, 266 ; fig. ἐπ. ἥρωα τιμαῖς, Pd. N. 9, 10, combler d’honneurs un héros ; δύναμίν τινος, Eschn. 46, 10, accroître la puissance de qqn ||
2 s’exercer à : παγκράτιον, Eschn. 79, 24, au pancrace ; abs. οἱ ἐπασκοῦντες, Achæ. (Ath. 418a) les athlètes ; fig. ἐπ. τέχνην, Hdt. 2, 166 ; Eschn. 90, 9 ; μνήμην, Hdt. 2, 77 ; σοφίαν, Ar. Nub. 517, cultiver un art, exercer la mémoire, pratiquer la sagesse.
1. fraai afwerken; pass.:
2. beoefenen:
ἐπασκέω, sorgfältig ausarbeiten, mit Etwas versehen ; αὐλὴ ἐπήσκηται τοίχῳ καὶ θριγκοῖσι, sorgfältig mit einer Mauer u. Zinnen versehen, Od. 17.266. Aehnl. ἐπασκήσω τιμαῖς ἥρωα Pind. N. 9.10 ; vgl. frg. 206 ; – (dazu) üben, einüben, πεντάεθλον, παγκράτιον, Her. 6.92, 9.150 ; τέχνην 2.166, eine Kunst treiben, wie Aesch. 3.255 ; σοφίαν Ar. Nub. 517 ; εἰς τὰ Ὀλύμπια παγκράτιον Aesch. 3.179 ; so gew. von Athleten, οἱ ἐπασκοῦντες Achae. Ath. X.418a ; μνήμην, das Andenken zu erhalten suchen, Her. 2.77. – Pass., Ῥωμαίοις ταῦτα ἐπήσκηται Arr. An. 5.8.1.
ἐπασκέω
[ἐπ-, ἐπι- 19.]
To finish off or complete (with something): ἐπήσκηται τοίχῳ Od. 17.266.
ἐπασκέω
- a exalt ἐπασκήσω κλυταῖς ἥρωα τιμαῖς N. 9.10 Θήβαν ἔτι μᾶλλον ἐπασκήσει (sc. ὁ ἐμὸς ὕμνος) fr. 194. 5.
- b train θυγάτηρ, Ἀνδαισιστρότα ἃν ἐπάσκησε μήδες[ι (i. e. to be the chorus leader in the partheneion) Παρθ. 2. 71.
ἐπασκέω : only perf. pass., ἐπήσκηται δέ οἱ αὐλὴ| τοίχῳ καὶ θριγκοῖσι, ‘it (the house, οἱ) has a court skilfully adjoined with wall and coping,’ Od. 17.266†.
ἐπασκέω
fut. ήσω
- Ito labour or toil at, finish carefully, Od., etc.
- IIto practise, τέχνην Hdt., Ar.