ἐπιζήμιος
ἐπιζήμιος, bringing loss upon, hurtful, prejudicial
Could not find ἐπιζήμιόν in Logeion dictionaries.
ἐπιζήμιόν masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἐπιζήμιος
ἐπιζήμι-ος, Dor. etc. ἐπιζάμιος [ᾱ], ον,
- bringing loss upon, hurtful, prejudicial, Charon 12, Th. 1.32, Isoc. 2.18, etc.; τινί X. Mem. 2.7.9, cf. Aeschin. 1.45. Adv. -ίως Poll. 8.147, D.Chr. 14.18.
- 2 penal: ἐπιζήμια, τά, punishments, penalties, Pl. Lg. 784e, 788b; -ζάμια Tab. Heracl. 1.127; χρησόμεθα ἐπιζημίοις, = ἐπιζημιώσομεν, Epist.Philipp. ap. D. 18.157: sg., -ζάμιον, τό, fine, IG 5(2).6.36 (Tegea), 5(1).1498 (Messenia).
- II liable to punishment, of persons, Pl. Lg. 765a; of acts, Arist. Pol. 1297a33, cf. PRev.Laws 7.6 (iii B.C.).
ἐπι·ζήμιος, ος, ον :
1 funeste, nuisible, Thc. 1, 32 ; Isocr. 18c ; τινι, Xén. Mem. 2, 7, 9, à qqn ||
2 exposé à une amende ou à une peine, Plat. Leg. 765a ; Eschn. 7, 13 ||
3 pénal, Arstt. Pol. 4, 13, 4 ; τὰ ἐπιζήμια, Plat. Leg. 784e, 788b ; Dém. 280, 15, peines, amendes ||
➳ Dor. ἐπιζάμιος [ᾱ] Charon fr. 12.
Étym. ἐπί, ζημία.
1. schadelijk:
2. strafbaar.
ἐπιζήμιος, 1) schädlich, nachteilig ; πραγματεῖαι Isocr. 2.18 ; τί πονηρὸν καὶ ἐπιζ. Xen. Mem. 1.2.57 ; Ggstz ξύμφορον, Thuc. 1.32 ; τινί, Xen. Mem. 2.7.9.
2) der Strafe unterworfen, ἐπιζήμιοι, ἐὰν μὴ ἴωσι Plat. Legg. VI.765a ; ἐπιζήμιόν ἐστιν ἐκ τῶν νόμων τινί, strafbar, Aesch. 1.45 ; – τὰ ἐπιζήμια, die Strafe, Plat. Legg. VI.784e, ἐπιζήμια τιθέναι VII.788b.
• Adv ., Poll. 5.135 u. Sp.
2) der Strafe unterworfen, ἐπιζήμιοι, ἐὰν μὴ ἴωσι Plat. Legg. VI.765a ; ἐπιζήμιόν ἐστιν ἐκ τῶν νόμων τινί, strafbar, Aesch. 1.45 ; – τὰ ἐπιζήμια, die Strafe, Plat. Legg. VI.784e, ἐπιζήμια τιθέναι VII.788b.
• Adv ., Poll. 5.135 u. Sp.
ἐπιζήμιος
ζημία
- Ibringing loss upon, hurtful, prejudicial, Thuc., Xen.
- 2penal: —ἐπιζήμια, τά, penalties, Dem.
- IIliable to punishment, Aeschin.