ἐπιζώννυμι
ἐπιζώννυμι, to gird on
ἐπι-ζώννῡμι,
- gird on:—Pass., ἐπεζωσμέναι with their clothes girt on so as to leave the breast bare, v.l. for ὑπεζωμέναι in Hdt. 2.85; ἐπεζωσμένος ἐγχειρίδιον girt with . ., Plu. CG 15 codd.; ταινίαις τὸν χιτῶνα ἐπιζωσθείς Paus. 9.39.8.
ἐπι·ζώννυμι :
1 attacher à la ceinture : ἐπεζωσμένος ἐγχειρίδιον, Plut. C. Gracch. 15, ayant un poignard attaché à sa ceinture ; cf. Paus. 9, 39, 8 ||
2 relever un vêtement et l’attacher à la ceinture, retrousser, Hdt. 2, 85.
ἐπιζώννυμι, [ῡ], (ζώννυμι), aufgürten ; ἐπεζωσμέναι Her. 2.85, die sich das Gewand unterhalb der Brust festgegürtet haben ; μικρὸν ἐπεζωσμένος ἐγχειρίδιον, umgürtet mit, Plut. C.Gracch. 15.
ἐπιζώννυμι
fut. -ζώσω
- to gird on:—Pass., ἐπεζωσμέναι with their clothes girt on so as to leave the breast bare, Hdt.; ἐπεζωσμένος ἐγχειρίδιον girt with a dagger, Xen.