ἐπιθρῴσκω
ἐπιθρῴσκω, leap upon
Could not find ἐπιθρώσκουσι in Logeion dictionaries.
ἐπιθρώσκουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐπιθρῴσκω
ἐπιθρῴσκω,
- leap upon, c. gen., νηὸς ἐπιθρῴσκων Il. 8.515, cf. E. Rh. 100: c. dat., leap (contemptuously) upon, τύμβῳ ἐπιθρῴσκων Μενελάου Il. 4.177.
- II leap over a space, τόσσον ἐπιθρῴσκουσι so far do [the horses] spring at a bound, 5.772; μακρὰ ἐ. Hes. Sc. 438.
- 2 jut out, of a rock, Orph. A. 1266.
- III rise, ὀμίχλη Musae. 113.
ἐπι·θρῴσκω (f. -θοροῦμαι, ao. 2 ἐπέθορον)
I tr.
1 s’élancer sur, gén. Il. 8, 515 ; Eur. Rhes. 100 ||
2 avec idée de mépris, fouler aux pieds, dat. Il. 4, 177 ||
3 avancer en bondissant, bondir, Il. 5, 772 ; Hés. Sc. 438 ; Orph. Arg. 487 ||
II intr.
1 surgir, se dresser, en parl. d’un mur, d’un rocher, Orph. Arg. 491, 1273 ||
2 s’avancer, en parl. d’un nuage, Mus. 113.
ἐπιθρῴσκω, (θρῴσκω), daraufspringen, τῷ τύμβῳ, darauf herumspringen, mit dem Nebenbegriff der Verhöhnung, Il. 4.177 ; φλογμῷ Ap.Rh. 4.603 ; c. gen., νηός Il. 8.515 ; νεῶν Eur. Rhes. 100. – Aber τόσσον ἐπιθρώσκουσι, soviel Raum überspringen sie, Il. 5.772, wie μακρὰ δʼ ἐπιθρώσκουσα κυλίνδεται Hes. Sc. 438 ; sp.D., wie Orph. Arg. 487. – Auch intr., heraus-, hervorspringen, τεῖχος, πέτρη ἐπιθρώσκει, Orph. Arg. 847, 1264 ; emporsteigen, ὀμίχλη, Mus. 113.
ἐπιθρῴσκω
[ἐπι- 12 14.]
- 1
To leap upon.
With dat.: τύμβῳ μενελάου (in way of insult or derision) Il. 4.177.
To leap on board of (a ship).
With genit.: νηός Il. 8.515.
- 2
To leap or bound over (a space).
With acc.: τόσσον ἐπιθρῴσκουσιν ἵπποι Il. 5.772.
- 1
ἐπιθρῴσκω : spring upon; νηός, Il. 8.515; ‘jump upon’ (in contempt), Il. 4.177; τόσσον ἐπιθρώσκουσι, spring so far, Il. 5.772.
ἐπιθρῴσκω
fut. -θοροῦμαι
aor2 -έθορον
- Ito leap upon a ship, c. gen., Il.: also c. dat. to leap (contemptously) upon, Lat. insultare, τύμβῳ ἐπιθρώσκων Μενελάου Il.
- IIto leap over, τόσσον ἐπιθρώσκουσι so far do [the horses] spring at a bound, Il.