ἐπιθρῴσκω
ἐπιθρῴσκω, leap upon
Could not find ἐπιθρώσκων in Logeion dictionaries.
ἐπιθρώσκων present active participle masculine nominative singular, present active participle masculine vocative singular of ἐπιθρῴσκω
ἐπιθρῴσκω,
- leap upon, c. gen., νηὸς ἐπιθρῴσκων Il. 8.515, cf. E. Rh. 100: c. dat., leap (contemptuously) upon, τύμβῳ ἐπιθρῴσκων Μενελάου Il. 4.177.
- II leap over a space, τόσσον ἐπιθρῴσκουσι so far do [the horses] spring at a bound, 5.772; μακρὰ ἐ. Hes. Sc. 438.
- 2 jut out, of a rock, Orph. A. 1266.
- III rise, ὀμίχλη Musae. 113.
ἐπι·θρῴσκω (f. -θοροῦμαι, ao. 2 ἐπέθορον)
I tr.
1 s’élancer sur, gén. Il. 8, 515 ; Eur. Rhes. 100 ||
2 avec idée de mépris, fouler aux pieds, dat. Il. 4, 177 ||
3 avancer en bondissant, bondir, Il. 5, 772 ; Hés. Sc. 438 ; Orph. Arg. 487 ||
II intr.
1 surgir, se dresser, en parl. d’un mur, d’un rocher, Orph. Arg. 491, 1273 ||
2 s’avancer, en parl. d’un nuage, Mus. 113.
ἐπιθρῴσκω, (θρῴσκω), daraufspringen, τῷ τύμβῳ, darauf herumspringen, mit dem Nebenbegriff der Verhöhnung, Il. 4.177 ; φλογμῷ Ap.Rh. 4.603 ; c. gen., νηός Il. 8.515 ; νεῶν Eur. Rhes. 100. – Aber τόσσον ἐπιθρώσκουσι, soviel Raum überspringen sie, Il. 5.772, wie μακρὰ δʼ ἐπιθρώσκουσα κυλίνδεται Hes. Sc. 438 ; sp.D., wie Orph. Arg. 487. – Auch intr., heraus-, hervorspringen, τεῖχος, πέτρη ἐπιθρώσκει, Orph. Arg. 847, 1264 ; emporsteigen, ὀμίχλη, Mus. 113.
ἐπιθρῴσκω
[ἐπι- 12 14.]
- 1
To leap upon.
With dat.: τύμβῳ μενελάου (in way of insult or derision) Il. 4.177.
To leap on board of (a ship).
With genit.: νηός Il. 8.515.
- 2
To leap or bound over (a space).
With acc.: τόσσον ἐπιθρῴσκουσιν ἵπποι Il. 5.772.
- 1
ἐπιθρῴσκω : spring upon; νηός, Il. 8.515; ‘jump upon’ (in contempt), Il. 4.177; τόσσον ἐπιθρώσκουσι, spring so far, Il. 5.772.
ἐπιθρῴσκω
fut. -θοροῦμαι
aor2 -έθορον
- Ito leap upon a ship, c. gen., Il.: also c. dat. to leap (contemptously) upon, Lat. insultare, τύμβῳ ἐπιθρώσκων Μενελάου Il.
- IIto leap over, τόσσον ἐπιθρώσκουσι so far do [the horses] spring at a bound, Il.