ἐπιπάρειμι
ἐπιπάρειμι, be present besides
ἐπιπάρειμι2, go on high ground in parallel with,..
Could not find ἐπιπαριόντες in Logeion dictionaries.
ἐπιπαριόντες present active participle masculine nominative plural, present active participle masculine vocative plural of ἐπιπάρειμι2
ἐπιπάρειμι (A), (εἰμί sum)
- to be present besides or in addition, Th. 1.61 codd. (leg. -ιόντας), Luc. Merc.Cond. 26; to be present to, τινί Id. Symp. 20, Ach.Tat. 2.7.
- 2 Astrol., occupy a position as well, Nech. ap. Vett.Val. 279.16.
ἐπιπάρειμι (B), (εἶμι ibo)
- march on high ground parallel with one below, X. An. 3.4.30, Plb. 10.13.3, etc.
- 2 c. dat., proceed to attack, ἐπιπαριὼν τῷ δεξιῷ Th. 5.10.
- 3 come to oneʼs assistance, Id. 4.108, etc.; εἰ δέοι τι . ., ἐπιπαρῇσαν οὗτοι X. An. 3.4.23; ἐπιπαριόντες ib. 30.
- 4 pass along the front of an army, so as to address it (cf. πάρειμι IV.2), Th. 4.94, 6.67, 7.76; ἐ. κατὰ πρόσωπον Plb. 5.83.1.
- 5 visit in passing, Φρυγίαν, Μυσίαν, App. BC 5.7.
1 ἐπι·πάρειμι (inf. prés. -εῖναι) :
1 survenir, Luc. M. cond. 26 ||
2 être présent en outre, venir en outre, Thc. 1, 61 ; Xén. An. 3, 4, 23.
2 ἐπι·πάρειμι (inf. prés. -ιέναι, impf. -παρῄειν)
I (παρά, auprès de, vers)
1 s’avancer vers le front (d’une armée) Thc. 4, 96 ; 6, 67 ; 7, 76 ; Pol. 5, 83, 1 ||
2 s’avancer au secours de, Thc. 4, 168, etc. ||
3 s’avancer à travers (un pays) acc. App. Civ. 5, 7 ||
II (παρά, le long de)
1 s’avancer le long de, parallèlement à, Xén. An. 3, 4, 30 ||
2 s’avancer contre le flanc de, attaquer de flanc, dat. Thc. 5, 10.
2. ἐπι-πάρειμι [2. πάρειμι]
1. gelijk opgaan, parallel voortgaan, van marcherende legers.
2. op ... af gaan, op ... af rijden,met dat.: ἐπιπαριὼν τῷ δεξιῷ τιτρώσκεται toen hij op de rechtervleugel inreed, raakte hij gewond Thuc. 5.10.8; met acc.: ὁ στρατηγὸς ἐπιπαριὼν τὸ στρατόπεδον de veldheer die langs het legerkamp reed Thuc. 4.94.2.
1. gelijk opgaan, parallel voortgaan, van marcherende legers.
2. op ... af gaan, op ... af rijden,
ἐπιπάρειμι ¹, (εἰμί), noch dazu dabei, in der Nähe sein, herbeikommen, Thuc. 1.61, Xen. An. 3.4.23.
ἐπιπάρειμι ², (εἶμι), = ἐπιπαραθέω, Xen. An. 3.4.30, 6.1.19 ; dazu herangehen, τῷ δεξιῷ, gegen den rechten Flügel anrücken, Thuc. 5.10, 7.76 ; Pol. 5.83.1 ; außerdem vorbei-, durchgehen, App. B.C. 5.7.
ἐπιπάρειμι
εἰμί sum
- to be present besides or in addition, Thuc.
ἐπιπάρειμι
εἶμι ibo
- 1to march on high ground parallel with one below, Xen., etc.:— to assail in flank, c. dat., Thuc.
- 2to come to oneʼs assistance, Thuc., Xen.
- 3to come to the front of an army, so as to address it, Thuc.