ἐπιπάρειμι

ἐπιπάρειμι (A), (εἰμί sum)

• to be present besides or in addition, Th. 1.61 codd. (leg. -ιόντας), Luc. Merc.Cond. 26; to be present to, τινί Id. Symp. 20, Ach.Tat. 2.7.
• • • 2 Astrol., occupy a position as well, Nech. ap. Vett.Val. 279.16.

ἐπιπάρειμι (B), (εἶμι ibo)

• march on high ground parallel with one below, X. An. 3.4.30, Plb. 10.13.3, etc.
• • • 2 c. dat., proceed to attack, ἐπιπαριὼν τῷ δεξιῷ Th. 5.10.
    • 3 come to oneʼs assistance, Id. 4.108, etc.; εἰ δέοι τι . ., ἐπιπαρῇσαν οὗτοι X. An. 3.4.23; ἐπιπαριόντες ib. 30.
    • 4 pass along the front of an army, so as to address it (cf. πάρειμι IV.2), Th. 4.94, 6.67, 7.76; ἐ. κατὰ πρόσωπον Plb. 5.83.1.
    • 5 visit in passing, Φρυγίαν, Μυσίαν, App. BC 5.7.

2. ἐπι-πάρειμι [2. πάρειμι]
1.  gelijk opgaan, parallel voortgaan, van marcherende legers.
2.  op ... af gaan, op ... af rijden, met dat.: ἐπιπαριὼν τῷ δεξιῷ τιτρώσκεται toen hij op de rechtervleugel inreed, raakte hij gewond Thuc. 5.10.8; langs ... rijden, met acc.: ὁ στρατηγὸς ἐπιπαριὼν τὸ στρατόπεδον de veldheer die langs het legerkamp reed Thuc. 4.94.2.

ἐπιπάρειμι ¹, (εἰμί), noch dazu dabei, in der Nähe sein, herbeikommen, Thuc. 1.61, Xen. An. 3.4.23.

ἐπιπάρειμι ², (εἶμι), = ἐπιπαραθέω, Xen. An. 3.4.30, 6.1.19 ; dazu herangehen, τῷ δεξιῷ, gegen den rechten Flügel anrücken, Thuc. 5.10, 7.76 ; Pol. 5.83.1 ; außerdem vorbei-, durchgehen, App. B.C. 5.7.

ἐπιπάρειμι εἰμί sum

• to be present besides or in addition, Thuc.

ἐπιπάρειμι εἶμι ibo

• • • 1to march on high ground parallel with one below, Xen., etc.:— to assail in flank, c. dat., Thuc.
    • 2to come to oneʼs assistance, Thuc., Xen.
    • 3to come to the front of an army, so as to address it, Thuc.