ἐποχετεύω
ἐποχετεύω, to carry through channels
Could not find ἐποχετεῦον in Logeion dictionaries.
ἐποχετεῦον present active participle neuter accusative singular, present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular of ἐποχετεύω
ἐποχετ-εύω,
- carry water by sluices or courses, Pl. Grg. 493e; τὸ ἀπορρέον..διʼ ὀχετῶν ἐ. Id. Criti. 117b; τροφὴν τοῖς φυτευθεῖσι Ph. 1.398; ἐ. ἄνθεσιν ὕδωρ Longus 4.4: metaph., ὑφηγήσεις ἐ. ἀκοαῖς Ph. 2.359; λόγος οἴνῳ τὸ φιλάνθρωπον ἐπὶ τὴν ψυχὴν..ἐ. Plu. QConv. 2.660c, cf. Jul. Or. 4.137d, Dam. Pr. 35, etc.:—Pass., to be so brought, [αἷμα] ἐκ τῆς καρδίας ἐποχετεύεται καὶ εἰς τὰς φλέβας Arist. PA 666a6; [αἱ φλέβες] ἐς ἀλλήλας ἐποχετεύονται are conducted one into another, Hp. Oss. 15; ὕδωρ τὸ Ἰούλιον.. εἰς τὴν πόλιν ἐπωχετεύθη D.C. 48.32, cf. 49.42: metaph., ἔλλαμψις ἐκ τῶν πρώτων δυνάμεων ταῖς δευτέραις -εύεται Herm. in Phdr. p.145 A.:— Med., to have water brought upon them, to be irrigated, ἐποχετεύεται τοῖς κοχλίαις τὰ λίαν ἔξαλα Str. 17.1.52: metaph., ἐ. ἵμερον bring the waters of desire over oneself, bathe in them, Pl. Phdr. 251e.
ἐπ·οχετεύω :
1 amener par un canal de dérivation, Plat. Gorg. 493e ; Criti. 117b ; ὕδωρ εἰς πόλιν, DC. 48, 32, de l’eau dans une ville ; αἷμα ἐποχετεύεται εἰς τὰς φλέβας, Arstt. P.A. 3, 4, 11, le sang est charrié par des conduits dans les veines ; ἐποχετεύειν τροφήν, Phil. 2, 244, charrier de la nourriture ; amener dans l’âme qq. sentiment, en parl. de sentiments que la persuasion amène dans l’âme, Plut. M. 660b ||
2 p. ext. mouiller, arroser, Str. 819 ||
Moy. faire infiltrer en soi, d’où s’imprégner de, acc. Plat. Phædr. 251e ||
➳ ἐπ- long, Empéd. 190 Mullach.
ἐποχετεύω, dahin-, daraufleiten, eigtl. Wasser durch einen Kanal, τὸ ἀπορρέον ἐπὶ τοὺς ἔξω κύκλους διʼ ὀχετῶν Plat. Critia. 117b ; ἐκ τῆς καρδίας τὸ αἷμα ἐποχετεύεται καὶ εἰς τὰς φλέβας Arist. H.A. 3.4 ; Hippocr. u. Sp.; übh. wohin bringen, gießen, νάματα Plat. Gorg. 493e ; bewässern, befeuchten, Strab. XVII p. 818. – Uebertr., λόγος τῷ οἴνῳ τὸ φιλάνθρωπον καὶ ἠθοποιὸν ἐπὶ τὴν ψυχὴν ἐποχετεύει, das Gespräch führt gleichsam durch den Wein der Seele Leutseligkeit zu, Plut. Symp. 4 proœm.
Med. zu sich leiten, übertr. in sich aufnehmen, ἵμερον Plat. Phaedr. 251e.
Med. zu sich leiten, übertr. in sich aufnehmen, ἵμερον Plat. Phaedr. 251e.
ἐποχετεύω
fut. σω
- to carry water by sluices or courses, Lat. derivare, Plat.