ἐρυθριάω
ἐρυθριάω, to be apt to blush, to colour up
Could not find ἐρυθριῶσί in Logeion dictionaries.
ἐρυθριῶσί present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural, present active subjunctive 3rd plural of ἐρυθριάω
ἐρυθρ-ιάω, Ep. part. -ιόων Musae. 161: impf. ἠρυθρίων Luc. Laps. 1, etc.: aor. 1 ἠρυθρίᾱσα Pl. Ly. 204c, etc.: pf. ἠρυθρίᾱκα PTeb. 37.10 (i B. C.) (v. ἀπηρυθριᾱκότως): —
- blush, colour up, Pl. Prt. 312a, D. 18.128; ἀστεῖόν γε.. ὅτι ἐρυθριᾷς Pl. Ly. 204c: c. part., blush at doing, Dromo 1; ὅστις δʼ ἐρυθριᾷ..πρὸς τοὺς ἑαυτοῦ γονέας, οὐκ ἔστιν κακός Antiph. 261, cf. Men. 782, Diph. 135; also ἐ. τινά to blush before one, Aristaenet. 1.13, Lyd. Mag. 3.38; τὴν ἀρχήν ib. 50: c. inf., Ph. 2.310, Chor. in Lib. 4.775 Reiske.
- 2 to be inflamed, Aret. SA 1.8.
ἐρυθριάω-ῶ (impf. ἠρυθρίων, ao. ἠρυθρίασα [ᾱσ], fut. et pf. inus.) devenir rouge, rougir, Ar. Nub. 1216 ; Plat. Lys. 204c ; cf. Dém. 270, 2 ; τινα, Aristén. 1, 13, devant qqn ; avec l’inf. Lib. 4, 775 ||
➳ Prés. ind. 3 pl. épq. ἐρυθριόωσι, Opp. H. 3, 25 ; part. prés. épq. ἐρυθριόων, Mus. 161.
Étym. ἐρυθρός.
ἐρυθριάω, erröten, schamrot werden, Ar. Nub. 220 ; Plat. Prot. 312a, Lys. 204c u. öfter ; ἀλλὰ κἂν ἑτέρου λέγοντος ἐρυθριάσειε Dem. 18.128 ; τινά, vor Einem, Aristaen. 1.13.
ἐρυθριάω
- to be apt to blush, to colour up, Ar., etc.