εἰσβιάζομαι

I sent. fís. entrar, irrumpir por la fuerza ἀνόμως ... εἰσβιασάμενοι εἰς τὴν οἰκίαν μου SB 11273.7 (II a.C.), μηδενὶ ἐπιτρέπειν εἰσβιάζεσθαι εἰς τὸ ἱερόν IFayoum 152.48 (I a.C.), cf. 136.16 (I a.C.), ταύτην ... μιγῆναι ... αὐτῷ μὴ θέλοντι ... εἰσβιασαμένην que ésta entrando a la fuerza (en la habitación) había tenido trato sexual con él contra su voluntad I.BI 1.499, cf. Luc.Bis Acc.31, εἰ δέ τις εἰς τὴν σκηνὴν εἰσβιάζοιτο Synes.Prouid.2.8

• milit. abrirse paso a la fuerza πρὸς τὸν Διονύσιον D.S.14.9, εἰς τὸ τεῖχος D.H.8.18, ἐς τὸν Βόσπορον D.C.l.c., cf. 74.8.2

• c. διά y gen. διὰ τῆς πύλης εἰς τὴν πόλιν D.S.15.69, cf. App.Hann.41, διὰ τῶν πεπτωκότων τειχῶν D.S.14.57, cf. 17.43, Plu.Cim.17, App.l.c.

• forzar, abrir violentamente sepulcros, para enterrar a otros ἐὰν δέ τις εἰσβιασάμενος βάλῃ, ἀποδότω ... ISmyrna 199.7 (II/III d.C.), cf. CIG 3108 (Teos I d.C.), Rh.Mus. 27.1872.467 (Teos).

II no fís.

1 querer acceder a toda costa, intentar por la fuerza ὁ μὲν γὰρ ὢν οὐκ ἀστὸς εἰσβιάζεται pues él no siendo ciudadano quiere acceder a toda costa (a la ciudadanía), Ar.Au.32, τί δὲ εἰσβιάζεται κρύφα; ¿por que intenta imponerse insidiosamente a toda costa? Cels.Phil.6.53

• c. εἰς y ac. εἰς τὰ πρῶτα γένη Plu.Num.1, εἰς τὴν μεγίστην ἀρχὴν εἰσβιάζεσθαι παρὰ τοὺς νόμους Plu.Flam.2, εἰς ἀκολάστων γυναικῶν πάθη καὶ μορφὰς εἰσβιάζονται de hombres afeminados, Ph.2.261, εἰς ἐπιτήδευσιν μείζω καὶ σεμνοτέραν de los malos filósofos, Them.Or.21.246c, εἰσκληθέντες δὲ τὴν βασιλείαν ἔλαβον, οὐκ ἐκκλεισθέντες εἰσεβιάσαντο Lib.Or.59.52.

2 presionar con fuerza para, intentar a la fuerza c. inf. no concertado κατὰ δὲ τῶν αὑτοὺς εἰσβιαζομένων ἄκοντας ποιεῖσθαι contra los que fuerzan a que les hagan (hijos adoptivos) quienes no lo quieren D.39.33

• c. inf. concert. τῶν μὲν καταλαβέσθαι καὶ τὸ ἱερὸν εἰσβιαζομένων I.BI 6.74.