ἐσθής
ἐσθής, dress, clothing, raiment
- clothing, raiment, χαλκόν τε χρυσόν τε ἅλις ἐσθῆτά τε δόντες Od. 5.38; χρηστηρία ἐ. the dress of prophetesses, A. Ag. 1270; Ἀργολὶς ἐ. Id. Supp. 237; μετρίᾳ ἐσθῆτι χρήσασθαι to dress simply, Th. 1.6: καθαρὰ ἐ., = Lat. toga pura, Nic. Dam. Fr. 127 J.; τὴν ἐσθῆτα μεταβαλεῖν, = Lat. mutare vestem, put on mourning, D.C. 37.33 (but τὰς ἐσθῆτας μεταβαλέσθαι Plu. Pomp. 59): in pl., of the clothes of several persons, A. Th. 872 (anap.); of one, E. Hel. 421: abstract pl., πλούτους καὶ τρυφὰς καὶ ἐσθῆτας Pl. Alc. 1.122c, cf. cj. in Arist. Rh. 1386a32, dub. in Pl. Grg. 465b.
- II collectively, clothes, ἐσθῆτα ἔσφερον εἴσω, i.e. the clothes just washed, Od. 7.6; ἔντυον εὐνὴν ἐσθῆτος μαλακῆς 23.290; τὰ ἐσθῆτος ἐχόμενα εἶχον κατηρείκοντο Hdt. 3.66, cf. X. An. 3.1.19: rarely in later Gr., Plu. CG 2, PThead. 49.4 (iv A.D.), POxy. 2110.5 (iv A.D.).
- III metaph., ἐ. τῆς πόλεως, of walls, Demad. Fr. 4.
-ῆτος, ἡ
[ϝές-νυμι, ἕννυμι.]
- 1
Clothing, raiment Od. 1.165, Od. 2.339, Od. 5.38 = Od. 23.341, Od. 6.192, Od. 8.440, Od. 13.136 = Od. 16.231, Od. 14.510, Od. 15.207, Od. 24.67.
Of bed-clothing Od. 23.290.
- 2
Articles of clothing, clothes: ἐσθῆτα ἔσφερον Od. 7.6. Cf. Od. 6.74, 83.
- 1
- Idress, clothing, raiment, Hom., Hdt., Attic; in pl., of the clothes of several persons, Aesch.
- IIcollectively, clothes, Od., Hdt.
-
…ἐπεχείρει βωμούς τε ἱδρύεσθαι καὶ ἀγάλματα θεῶν · ἔπειτα φωνὴν καὶ ὀνόματα ταχὺ διηρθρώσατο τῇ τέχνῃ, καὶ οἰκήσεις καὶ ἐσθῆτας καὶ ὑποδέσεις καὶ στρωμνὰς καὶ τὰς ἐκ γῆς τροφὰς ηὕρετο. οὕτω δὴ παρεσκευασμένοι κατʼ ἀρχὰς ἄνθρωποι ᾤκουν σποράδην ,…
Plato, Protagoras
-
…νόσον προσθῇς · ἅλις γὰρ συμφορᾷ βαρύνομαι. ποῦ καὶ τρέφοιτʼ ἂν δωμάτων νέα γυνή ; νέα γάρ, ὡς ἐσθῆτι καὶ κόσμῳ πρέπει. πότερα κατʼ ἀνδρῶν δῆτʼ ἐνοικήσει στέγην ; καὶ πῶς ἀκραιφνὴς ἐν νέοις στρωφωμένη ἔσται ; τὸν…
Euripides, Alcestis
-
…ὦκα μετὰ Φρύγας αἰολοπώλους εἰπεῖν πατρί τʼ ἐμῷ καὶ μητέρι κηδομένῃ περ · οἳ δέ κε τοι χρυσόν τε ἅλις ἐσθῆτά θʼ ὑφαντὴν πέμψουσιν · σὺ δὲ πολλὰ καὶ ἀγλαὰ δέχθαι ἄποινα. ταῦτα δὲ ποιήσας δαίνυ γάμον ἱμερόεντα, τίμιον…
NA, Homeric Hymns
-
…· πεσόντα γʼ ὧδʼ ἀμείβομαι. ἄλλην τινʼ ἄτης ἀντʼ ἐμοῦ πλουτίζετε. ἰδοὺ δʼ Ἀπόλλων αὐτὸς ἐκδύων ἐμὲ χρηστηρίαν ἐσθῆτʼ, ἐποπτεύσας δέ με κἀν τοῖσδε κόσμοις καταγελωμένην μέγα φίλων ὑπʼ ἐχθρῶν οὐ διχορρόπως, μάτην καλουμένη δὲ φοιτὰς ὡς…
Aeschylus, Agamemnon
-
…τὸ ἔθνος ἄρχον τε καὶ ἐπιτροπεῦον. ξεινικὰ δὲ νόμαια Πέρσαι προσίενται ἀνδρῶν μάλιστα. καὶ γὰρ δὴ τὴν Μηδικὴν ἐσθῆτα νομίσαντες τῆς ἑωυτῶν εἶναι καλλίω φορέουσι, καὶ ἐς τοὺς πολέμους τοὺς Αἰγυπτίους θώρηκας · καὶ εὐπαθείας τε παντοδαπὰς πυνθανόμενοι…
Herodotus, The Histories
-
…δʼ ἔδομεν πυρί, πολλὰ δέ σʼ ἀμφὶ μῆλα κατεκτάνομεν μάλα πίονα καὶ ἕλικας βοῦς. καίεο δʼ ἔν τʼ ἐσθῆτι θεῶν καὶ ἀλείφατι πολλῷ καὶ μέλιτι γλυκερῷ · πολλοὶ δʼ ἥρωες Ἀχαιοὶ τεύχεσιν ἐρρώσαντο πυρὴν πέρι καιομένοιο, πεζοί θʼ…
Homer, Odyssey
-
…ἤια ἔσω. ὡς δὲ τάχιστα ἐσῆλθον, ὁρέω παιδίον προκείμενον ἀσπαῖρόν τε καὶ κραυγανόμενον, κεκοσμημένον χρυσῷ τε καὶ ἐσθῆτι ποικίλῃ. Ἅρπαγος δὲ ὡς εἶδέ με, ἐκέλευε τὴν ταχίστην ἀναλαβόντα τὸ παιδίον οἴχεσθαι φέροντα καὶ θεῖναι ἔνθα θηριωδέστατον…
Herodotus, The Histories
-
…κατὰ τῶν τοιούτων τεθεικότων θάνατον τὸ πρόστιμον, οὗτος προσέταξε τοὺς τοιούτους ἐν τῇ ἀγορᾷ ἐφʼ ἡμέρας τρεῖς καθῆσθαι ἐν ἐσθῆσι γυναικείαις. ὁ δὲ νόμος οὗτος ἅμα μὲν φιλανθρωπότερός ἐστι τῶν παρὰ τοῖς ἄλλοις, ἅμα δὲ λεληθότως τῷ μεγέθει…
Diodorus Siculus, Library
-
…γαίης γὰρ σύμπλασσε περικλυτὸς Ἀμφιγυήεις παρθένῳ αἰδοίῃ ἴκελον Κρονίδεω διὰ βουλάς. ζῶσε δὲ καὶ κόσμησε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη ἀργυφέῃ ἐσθῆτι · κατὰ κρῆθεν δὲ καλύπτρην δαιδαλέην χείρεσσι κατέσχεθε, θαῦμα ἰδέσθαι · ἀμφὶ δέ οἱ στεφάνους, νεοθηλέος ἄνθεα ποίης…
Hesiod, Theogony
-
…κῦμα κυλίνδει. εἰ κεῖνόν γʼ Ἰθάκηνδε ἰδοίατο νοστήσαντα, πάντες κʼ ἀρησαίατʼ ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσθῆτός τε. νῦν δʼ ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε κακὸν μόρον, οὐδέ τις ἡμῖν θαλπωρή, εἴ πέρ τις ἐπιχθονίων…
Homer, Odyssey