ἐφημέριος
ἐφημέριος, on, for, during the day; for a day only
Could not find ἐφαμερίων in Logeion dictionaries.
ἐφαμερίων Adjective: feminine genitive plural, Adjective: masculine genitive plural, Adjective: neuter genitive plural of ἐφημέριος
ἐφημέρ-ιος, Dor. ἐφᾱμ-, ον, also a, ον Pi. N. 6.6: (ἡμέρα):—
- on, for or during the day, οὔ κεν ἐφημέριός γε βάλοι κατὰ δάκρυ παρειῶν Od. 4.223; by day, opp. μετὰ νύκτας, στάθμα Pi. l.c.
- 2 for a day only, ἐφημέρια φρονέοντες taking no thought for the morrow, Od. 21.85; κῆδος ἐ. short-lived, Thgn. 656; of men, ἐφημέριοι creatures of a day, A. Pr. 547 (lyr.), Ar. Av. 687; θνατά τε καὶ ἐφαμ. ζῷα Ti.Locr. 99d.
- 3 for the day, daily, ἀμβροσία Plu. Fac.lun. 2.938b; λάτρις ἐ. hired by the day, Thgn. 486; μισθός AP 7.634 (Antiphil.).
ἐφ·ημέριος, ος, ον :
I d’un jour, c. à d. :
1 qui a lieu tout le jour, qui dure un jour, Od. 4, 223 ; Thgn. 486, etc. ||
2 qui ne dure qu’un jour, éphémère : ἐφημέριοι, Eschl. Pr. 546 ; Ar. Av. 687, les hommes, créatures d’un jour ; θνατά τε καὶ ἐφαμ. (dor.) ζῷα, T. Locr. 99d, êtres mortels et éphémères ; ἐφημέρια φρονέοντες, Od. 21, 85, qui ne pensent qu’au jour le jour, qui ne songent pas au lendemain ||
II de chaque jour, quotidien (servante, Thgn. 656 ; salaire, Anth. 7, 634) ||
➳ Dor. ἐφαμέριος, T. Locr. l. c. ; fém. ἐφαμερία, Pd. N. 6, 6.
Étym. ἐπί, ἡμέρα.
1. één dag lang, van één dag:
2. overdag
ἐφημέριος, auch 3 Endgn, ἐφαμερία στάθμη Pind. N. 6.6 ; auf, für den Tag ; οὔ κεν ἐφημέριός γε βάλοι δάκρυ, für den Tag, an dem Tage vergösse er keine Träne, Od. 4.223 ; ἐφημέρια φρονεῖν, nur auf einen Tag, nicht an die Zukunft denken, 21.85 ; οἱ ἐφημέριοι heißen die Menschen wegen der Kürze ihres Daseins im Vergleich mit der unendlichen Zeit, Aesch. Prom. 546 ; Ar. Av. 687 u. sp.D., wie Ep.adesp. 655 fort, 3271 ; θνατὰ καὶ ἐφαμέρια ζῷα Tim.Locr. 99d. Vgl. das in Prosa gebräuchliche ἐφήμερος ; – λάτρις ἐφημέριος, der für den Tag arbeitet, Taglöhner, Theogn. 486 ; θυμός, wankelmütig, unbeständig, 960. – Tag für Tag, täglich, κῆδος Theogn. 656 ; μισθός Antiphil. 35 (VII.634).
ἐφημέριος
[ἐφ-, ἐπι- 16 + ἡμέρη.]
During the day, for that day: οὔ κεν ἐ. βάλοι δάκρυ Od. 4.223.
Absol. in neut. pl.: ἐφημέρια φρονέοντες (thinking only of things of the day, limited in outlook) Od. 21.85.
ἐφημέριος : the day through, Od. 4.223; ἐφημέρια φρονεῖν, thoughts ‘but for the day,’ i. e. no thought for the morrow, Od. 21.85.
ἐφημέριος
ἡμέρα
- 1on, for or during the day, the day through, Od.; by day, Pind.
- 2for a day only, for the day, ἐφημέρια φρονέοντες taking thought for the day only, Od.:—often of men, ἐφημέριοι creatures of a day, Aesch., etc.
- 3hired for the day, Theogn.