ἐφυμνέω
ἐφυμνέω, to sing
Could not find ἐφυμνοῦντα in Logeion dictionaries.
ἐφυμνοῦντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of ἐφυμνέω
ἐφυμν-έω,
- sing or chant at or after, οὐ γὰρ ὡς φυγῇ παιᾶνʼ ἐφύμνουν A. Pers. 393; chant or utter over, τί οὖν μʼ ἄνωγας τῇδʼ ἐφυμνῆσαι χθονί; Id. Eu. 902, cf. Ch. 386 (lyr.); κακὰς πράξεις ἐφυμνήσασα τῷ παιδοκτόνῳ S. Ant. 1305; τὸ πάτριον μέλος ἐ. Pl. Lg. 947c, cf. Smp. 197e; later of orations, etc., ἐ. τῇ θυσίᾳ Philostr. VS 1.25.3; τίνι μύθων φῆμαι θαυμαστότερα ἐφύμνησαν; Aristid. Or. 22 (19). 2:—Pass., Pl. Lg. 799a; [ἐπῳδὸν] ἐφυμνεῖσθαι καλόν Ph. 1.312.
- 2 of music, sound in accord, ἐφυμνεῖ πηκτίδος συγχορδίᾳ S. Fr. 412.
- II sing a dirge or mournful strain, Id. OT 1275.
- III sing of, descant on, Δία Id. Ant. 658.
ἐφ·υμνέω-ῶ :
I en parl. de pers.
1 chanter (un chant religieux) : παιᾶνα, Eschl. Pers. 393 ; μέλος, Plat. Leg. 947c, un péan, un chant ; τινι, Eschl. Eum. 902 ; ᾠδὴν ἐπί τινι, Plat. Leg. 799a, un chant en l’honneur de qqe ch. ||
2 particul. chanter un chant de deuil, Soph. O.R. 1275 ; Δία, Soph. Ant. 658, invoquer Zeus dans, un chant de deuil ; κακὰς πράξεις τινί, Soph. Ant. 1305, souhaiter des malheurs à qqn ||
II en parl. d’instruments de musique, résonner d’accord avec, Soph. fr. 375 Nauck.
Étym. ἐπί, ὑ.
1. (erbij) zingen:
2. met gezang aanroepen:
3. toezingen,
ἐφυμνέω, dabei singen ; φυγῇ παιᾶνα Aesch. Pers. 393 ; τί οὖν μʼ ἄνωγας τῃδʼ ἐφυμνῆσαι χθονί Eum. 862, was soll ich diesem Lande singen ? ὀλολυγμὸν ἀνδρός Ch. 380 ; πάτριον μέλος Plat. Legg. XII.947c ; ἣν ᾠδὴν δεῖ ἐφυμνεῖσθαι ἐπὶ τοῖς θεῶν θύμασι VII.799a ; – bes. ein Klagegesang, Soph. O.R. 1275, wie κακὰς πράξεις ἐφύμνησα τῷ παιδοκτόνῳ, Unheil anwünschen, Ant. 1290.
ἐφυμνέω
fut. ήσω
- Ito sing or chant after or over, τί τινι Aesch., Soph.
- IIto sing a dirge besides, Soph.
- IIIto sing of, descant on, c. acc., Soph.