ὁλκαῖος
ὁλκαῖος, drawn along
ὁλκ-αῖος, α, ον, (ὁλκή)
- drawn along, towed, of a ship (cf. ὁλκάς), Nic. Th. 268: hence, trailing, dragging, σειρή, of a serpent, ib. 119; ἀτραπός ib. 160; κακά Lyc. 216.
- II as Subst. ὁλκαία, Ion. ὁλκαίη, ἡ, tail, because it is trailed along, Nic. Th. 123, 225, A.R. 4.1614 (v.l. ἀλκαία, which Schn. writes in Nic. ll. cc.).
ὁλκαῖος, α, ον, qu’on traîne, d’où :
1 qu’on tire, en parl. de l’étambot ou partie du navire qu’on tire pour le descendre à la mer, A. Rh. 1, 1314 ||
2 traînant, rampant, Nic. Th. 267, etc. ; ἡ ὁλκαῖα, Nic. Th. 122 ; A. Rh. 4, 1614, queue traînante d’un animal ||
➳ Fém. ion. ὁλκαίη, Nic. ll. cc.
Étym. ὁλκή.
ὁλκαῖος, gezogen, geschleppt, bes. vom schleppenden Gange, kriechend, schleichend ; Nic. oft, wie Ther. 267, von der Natter ib. 118 παλίγκοτος ἀντομένοισι δάγματι πλειοτέρῃ καὶ ὁλκαίην ἐπὶ σειρήν, Schol. ἑλκομένην. οὐράν ; dah. ἡ ὁλκαία geradezu der Schwanz, der nachgeschleppt wird, αἵθʼ ὑπὸ ταύρου ὁλκαίην ψαίρουσαι ὀλίζωνες φορέονται, Ther. 122 ; Ap.Rh. 4.1614 ; Callim. frg. 547 ; – τὸ ὁλκαῖον, jeder Teil eines Körpers, der nachgeschleppt wird, auch der Bauch des Schiffes, u. übh. jedes bauchige, weite Gefäß, Wanne, Pokal u. dgl. – Vgl. auch ὁλκεῖον u. ὁλκίον. – Das Wort scheint nur der spätern Dichtersprache anzugehören. – Poll. 6.99 erkl. ὁλκαῖον, ἐν ᾧ τὰ ἐκπώματα ἐναπονίπτουσιν.