ὑποζώννυμι
ὑποζώννυμι, to undergird
Could not find ὑπεζωκὼς in Logeion dictionaries.
ὑπεζωκὼς perfect active participle masculine nominative singular, perfect active participle masculine vocative singular of ὑποζώννυμι
ὑποζώννῡμι (inf. ὑποζωνύναι in IG 1(2).73.9) and ὑποζωννύω Plb. 27.3.3,
- undergird, τοὺς ἵππους ῥυτῆρσι Plu. Eum. 11; ὑ. τινὰ τοῖς ποσσίν AP 12.222 (Strat.); ὁ ὑπεζωκὼς τὰς πλευράς (sc. ὑμήν), or abs. ὁ ὑπεζωκώς, the pleura, Alex.Aphr. Pr. 1.53, Gal. 2.591 (ὑμήν is expressed in Diocl. Fr. 64, Antyll. ap. Orib. 44.23.45, Orac.Chald. ap. Dam. Pr. 265); ὑπεζωκότες foetal membranes, Sor. 1.58; lining of the intestines, Orib. Fr. 58:—Pass., esp. in pf. part., ζειρὰς ὑπεζωμένοι (v.l. -ζωσμ-) girt with ζειραί (q. v.), Hdt. 7.69; ὑπεζωσμένοι ἱμάντας Plu. Rom. 26: abs., ὑπεζωμέναι (οι) girt up, Hdt. 2.85 (with vv. ll.):—esp.,
- II brace a ship, so as to make her seaworthy (cf. ὑπόζωμα II), IG l.c., Plb. l.c., Act.Ap. 27.17; ὑπέζωται IG 2(2).1621.68.
- III ὑπεζῶσθαι· τὸ εἰς ἄνδρας ἐλθεῖν, Φιλητᾶς, Hsch. (prob. = come to manʼs estate).
ὑπο·ζώννυμι (pf. ὑπέζωκα, pf. pass. ὑπέζωσμαι) [νῡ] ceindre en dessous, Plut. Eum. 11 ; ναῦν, Pol. 27, 3, 3 ; NT. Ap. 27, 17, entourer un navire d’une préceinte (v. ὑπόζωμα) ; τοῖς ποσσίν, Anth. 12, 222, entourer avec les jambes, t. de lutteur ; au pass. Plut. Num. 13, etc. ||
Moy.
1 se ceindre de : ξίφος, Plut. Pomp. 10, d’une épée ; χρυσοῦς, Plut. Demetr. 49, porter de l’or dans sa ceinture ; au pf. être ceint de : νηδὺν λευκήν, El. N.A. 13, 17, d’un ventre blanc, avoir le ventre blanc ||
2 relever autour de ses reins : ὑ. χιτῶνα, Luc. V.H. 1, 13, retrousser sa tunique.
ὑποζώννυμι, [νῡ], und ὑποζωννύω (s. ζώννυμι),
1) unten gürten, um-, zusammengürten ; ζειρὰς ὑπεζωσμένοι ἔσαν Her. 7.69 ; ἱμάντας ὑπεζωσμένοι Plut. Rom. 26 ; Num. 13 ; ὑποζώσας Strat. 64 (XII.222), ein Fechterausdruck ; – ὑπέζωσται νηδὺν λευκήν, hat einen weißen Bauch, Ael. H.A. 13.17.
2) ναῦν, ein Schiff mit dem ὑπόζωμα versehen, umbinden, was vor der Abfahrt geschah, Act. Apost. 27.17 ; dah. übh. ausrüsten, Pol. 27.3.3.
1) unten gürten, um-, zusammengürten ; ζειρὰς ὑπεζωσμένοι ἔσαν Her. 7.69 ; ἱμάντας ὑπεζωσμένοι Plut. Rom. 26 ; Num. 13 ; ὑποζώσας Strat. 64 (XII.222), ein Fechterausdruck ; – ὑπέζωσται νηδὺν λευκήν, hat einen weißen Bauch, Ael. H.A. 13.17.
2) ναῦν, ein Schiff mit dem ὑπόζωμα versehen, umbinden, was vor der Abfahrt geschah, Act. Apost. 27.17 ; dah. übh. ausrüsten, Pol. 27.3.3.
Strong 5269
**
to undergird (Hdt., al.; ὑπὸ τ. μάστους, II Mac, l.c.); of a ship, to undergird or frap: Ac 27:17 (v. DB, ext. 367
a).†
ὑποζώννυμι
and -ύω
fut. -ζώσω
Pass., perf. ὑπ-έζωσμαι
- Ito undergird, Plut.:—Pass., ζειρὰς ὑπεζωσμένοι girt with ζειραί, Hdt.
- IIto undergird or frap a ship (v. ὑπόζωμα II), Polyb., NTest.