ὑποζώννυμι
ὑποζώννυμι, to undergird
ὑποζώννῡμι (inf. ὑποζωνύναι in IG 1(2).73.9) and ὑποζωννύω Plb. 27.3.3,
- undergird, τοὺς ἵππους ῥυτῆρσι Plu. Eum. 11; ὑ. τινὰ τοῖς ποσσίν AP 12.222 (Strat.); ὁ ὑπεζωκὼς τὰς πλευράς (sc. ὑμήν), or abs. ὁ ὑπεζωκώς, the pleura, Alex.Aphr. Pr. 1.53, Gal. 2.591 (ὑμήν is expressed in Diocl. Fr. 64, Antyll. ap. Orib. 44.23.45, Orac.Chald. ap. Dam. Pr. 265); ὑπεζωκότες foetal membranes, Sor. 1.58; lining of the intestines, Orib. Fr. 58:—Pass., esp. in pf. part., ζειρὰς ὑπεζωμένοι (v.l. -ζωσμ-) girt with ζειραί (q. v.), Hdt. 7.69; ὑπεζωσμένοι ἱμάντας Plu. Rom. 26: abs., ὑπεζωμέναι (οι) girt up, Hdt. 2.85 (with vv. ll.):—esp.,
- II brace a ship, so as to make her seaworthy (cf. ὑπόζωμα II), IG l.c., Plb. l.c., Act.Ap. 27.17; ὑπέζωται IG 2(2).1621.68.
- III ὑπεζῶσθαι· τὸ εἰς ἄνδρας ἐλθεῖν, Φιλητᾶς, Hsch. (prob. = come to manʼs estate).
ὑπο·ζώννυμι (pf. ὑπέζωκα, pf. pass. ὑπέζωσμαι) [νῡ] ceindre en dessous, Plut. Eum. 11 ; ναῦν, Pol. 27, 3, 3 ; NT. Ap. 27, 17, entourer un navire d’une préceinte (v. ὑπόζωμα) ; τοῖς ποσσίν, Anth. 12, 222, entourer avec les jambes, t. de lutteur ; au pass. Plut. Num. 13, etc. ||
Moy.
1 se ceindre de : ξίφος, Plut. Pomp. 10, d’une épée ; χρυσοῦς, Plut. Demetr. 49, porter de l’or dans sa ceinture ; au pf. être ceint de : νηδὺν λευκήν, El. N.A. 13, 17, d’un ventre blanc, avoir le ventre blanc ||
2 relever autour de ses reins : ὑ. χιτῶνα, Luc. V.H. 1, 13, retrousser sa tunique.
ὑποζώννυμι, [νῡ], und ὑποζωννύω (s. ζώννυμι),
1) unten gürten, um-, zusammengürten ; ζειρὰς ὑπεζωσμένοι ἔσαν Her. 7.69 ; ἱμάντας ὑπεζωσμένοι Plut. Rom. 26 ; Num. 13 ; ὑποζώσας Strat. 64 (XII.222), ein Fechterausdruck ; – ὑπέζωσται νηδὺν λευκήν, hat einen weißen Bauch, Ael. H.A. 13.17.
2) ναῦν, ein Schiff mit dem ὑπόζωμα versehen, umbinden, was vor der Abfahrt geschah, Act. Apost. 27.17 ; dah. übh. ausrüsten, Pol. 27.3.3.
1) unten gürten, um-, zusammengürten ; ζειρὰς ὑπεζωσμένοι ἔσαν Her. 7.69 ; ἱμάντας ὑπεζωσμένοι Plut. Rom. 26 ; Num. 13 ; ὑποζώσας Strat. 64 (XII.222), ein Fechterausdruck ; – ὑπέζωσται νηδὺν λευκήν, hat einen weißen Bauch, Ael. H.A. 13.17.
2) ναῦν, ein Schiff mit dem ὑπόζωμα versehen, umbinden, was vor der Abfahrt geschah, Act. Apost. 27.17 ; dah. übh. ausrüsten, Pol. 27.3.3.
Strong 5269
**
to undergird (Hdt., al.; ὑπὸ τ. μάστους, II Mac, l.c.); of a ship, to undergird or frap: Ac 27:17 (v. DB, ext. 367
a).†
ὑποζώννυμι
and -ύω
fut. -ζώσω
Pass., perf. ὑπ-έζωσμαι
- Ito undergird, Plut.:—Pass., ζειρὰς ὑπεζωσμένοι girt with ζειραί, Hdt.
- IIto undergird or frap a ship (v. ὑπόζωμα II), Polyb., NTest.