ὑπηρετικός
ὑπηρετικός, of or for doing service, menial, subordinate
Could not find ὑπηρετικὸν in Logeion dictionaries.
ὑπηρετικὸν masculine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ὑπηρετικός
ὑπηρετ-ικός, ή, όν,
- menial, ἐν ὑ. μοίρᾳ τινί Pl. Plt. 290c; ὅπλα ὑ. the arms of the hired soldiery, X. Cyr. 2.1.18.
- 2 of or for service, doing service, τὸ μὲν -ώτατον . . τῷ σώματι, τὸ δὲ ἀρχικώτατον Pl. Lg. 942e; ἐπιμέλειαι ὑ. of public servants, Arist. Pol. 1299a24; ἡ θεοῖς ὑ. (sc. τέχνη) Pl. Euthphr. 13e; ἡ ἰατροῖς ὑ. εἰς τίνος ἔργου ἀπεργασίαν τυγχάνει οὖσα ὑ.; ib.d; serviceable, τοῖς τῆς ψυχῆς ἔργοις -ώτατον . . τὸ θερμόν ἐστιν Arist. PA 52b10.
- 3 opp. ἀρχικός, subordinate, Id. Pol. 1260a23, cf. 1256a5; ἀγαθά, opp. προηγούμενα, Arr. Epict. 2.8.6, cf. Iamb. Myst. 1.5.
- 4 ὑ. κέλης a cock-boat, attending on a larger vessel, X. HG 1.6.36; -κόν, τό (sc. πλοῖον), dispatch-boat, tender, D. 50.46, Decr. ap. eund. 18.106; in full, ὑ. [πλοῖον] restd. in SIG 1053.12 (Samothrace, i B. C.); ὑ. νῆες D.S. 13.14; ὁ ἐπὶ τῶν ὑ. Aeschin. 2.73.
ὑπηρετικός, ή, όν :
I qui concerne le service ou les gens de service :
1 en gén. Plat. Pol. 290c, etc. ; subst. ἡ ὑπηρετική (s. e. τέχνη) Plat. Euthyphr. 13d, l’art de servir, le service ; κέλης ὑπ. Xén. Hell. 1, 6, 37 ; ou τὸ ὑπηρετικόν (s. e. πλοῖον) Dém. 262, 6 (décr.) ; 1220 fin, bâtiment léger au service des gros navires pour certains offices (transport de dépêches, d’ordres, etc.) ||
2 particul. qui concerne les troupes mercenaires : ὅπλα ὑπηρετικά, Xén. Cyr. 2, 1, 18, l’arsenal des mercenaires ||
II propre à servir, d’où :
1 façonné au service, Plat. Leg. 942e ; p. ext. subordonné, serviteur, Arstt. Pol. 1, 13, 9 ||
2 propre à rendre service, secourable à, dat. Arstt. P.A. 2, 7, 6 ||
Sup. ὑπηρετικώτατος, Plat. Leg. 942e ; Arstt. P.A. 2, 7, 6.
Étym. ὑπηρετέω.
ὑπηρετικός, ή, όν, zum Rudern gehörig, sc. πλοῖον, Ruderschiff, Lichterböte, Dem. 50.46 ; σκάφος, Strab. 5.3.5. – Uebh. zum Handreichen, Bedienen gehörig, Plat. Euthyphr. 13d ; Ggstz ἀρχικός, im superl., Legg. XII.942e ; ὅπλα, die Waffen der gemeinen Mietstruppen, Xen. Cyr. 2.1.18 ; κέλης, Hell. 1.6.36.
ὑπηρετικός, ή, όν
- 1of or for the ὑπηρέται, menial, Plat.; ὅπλα ὑπ. the arms of the hired soldiery, Xen.
- 2of or for service, doing service, Plat., etc.
- 3subordinate, Arist.
- 4κέλης ὑπ. a cockboat, attending on a larger vessel, Xen.; τὸ ὑπ. (sc. πλοῖον) an attendant vessel, despatch-boat, tender, Dem.