antequam

antequam, before (conjunction)

Frieze-Dennison Vergil

antequam (or separated (or separated, ante quam): (adv.), before that; sooner than.

antĕquam and antĕ quam, v. ante, II. B. 2.

antĕquăm (8) [en un seul mot, ou antĕ séparé de quam ] conj., avant que ¶ 1 [avec ind. marque un pur rapport temporel] : antequam pro Murena dicere instituo, pro me ipso pauca dicam Cic. Mur. 2, avant de commencer à parler pour Muréna, je parlerai un peu pour moi-même ; antequam opprimit lux, erumpamus Liv. 22, 50, 8, avant que le jour nous surprenne, faisons une sortie ; ante occupatur animus ab iracundia, quam providere ratio potuit, ne occuparetur Cic. Q. 1, 1, 38, lʼemportement envahit lʼâme avant que la raison ait pu prévenir lʼenvahissement ; vereri non ante desinam, quam... cognovero Cic. CM 18, je ne cesserai pas de craindre avant dʼavoir appris... ; nec ante violavit agrum Campanum quam jam altæ in segetibus herbæ pabulum præbere poterant Liv. 23, 48, 1, il ne dévasta le territoire campanien quʼau moment où le blé déjà haut pouvait fournir du fourrage || hic Livius fabulam docuit anno ipso ante quam natus est Ennius Cic. Br. 72, ce Livius donna une pièce de théâtre juste un an avant la naissance dʼEnnius ; (fortuna) te ante tertium diem, quam perculsus sum, digredi voluit Sen. Helv. 15, 2, (la fortune) a voulu que ton départ se produisît trois jours avant le coup qui mʼa frappé ; ante duodecim annos quam... Plin. 7, 213, douze ans avant que... ¶ 2 [avec subj. nuances logiques] : antequam veniat in Pontum, litteras mittet Cic. Agr. 2, 53, en attendant quʼil vienne dans le Pont, il enverra une lettre ; (statuæ) quas tu paulo ante quam ad urbem venires poni jussisti Cic. Verr. 2, 2, 167, (statues) que toi, peu avant lʼépoque où tu devais venir à Rome, tu as fait ériger ; ducentis annis ante quam Clusium oppugnarent transcenderunt Liv. 5, 33, 5, ils franchirent les Alpes deux cents ans avant lʼépoque où ils devaient assiéger Clusium ; antequam verbum facerem, abiit Cic. Verr. 2, 4, 147, avant que je prisse la parole, il partit [= sans que jʼeusse pris la parole] ; ante omnia veneunt, quam gleba una ematur Cic. Agr. 2, 71, tout est vendu avant quʼune seule motte de terre soit achetée [= sans quʼune seule motte de terre ait été achetée] ; qui antequam de meo adventu audire potuissent, in Macedoniam perrexi Cic. Planc. 98, sans attendre quʼils pussent être informés de mon arrivée, je me dirigeai en Macédoine ¶ 3 [pas de verbe personnel avec quam ] : locus ejusmodi est, ut ante Syracusani in mœnibus suis hostem armatum quam in portu ullam hostium navem viderint Cic. Verr. 2, 5, 97, telle est la situation de ce lieu que les Syracusains ont vu dans lʼenceinte de leurs murs lʼennemi en armes avant de voir dans leur port un seul vaisseau des ennemis ; qui nullum ante finem pugnæ quam morientes fecerunt Liv. 21, 14, 4, qui ne cessèrent de combattre quʼen mourant ; insignes ante milites quam duces Liv. 9, 17, 12, illustres comme soldats avant de lʼêtre comme généraux ; paucis ante gradibus quam qui eum sequebantur, in ædem Minervæ confugit Nep. Paus. 5, 2, nʼayant que quelques pas dʼavance sur ceux qui le poursuivaient, il se réfugia dans le temple de Minerve || [inversion, quam... ante ] Varro L. 8, 13 ; Lucr. 3, 973 ; 4, 884 ; Prop. 2, 25, 25 ; Mart. 9, 35, 6 || [pléonasme] : prius... ante quam Virg. En. 4, 27 ; Prop. 2, 25, 25.

…facile cavendo vitare possis ; hoc vero occultum intestinum ac domesticum malum non modo non exsistit, verum etiam opprimit antequam prospicere atque explorare potueris. itane vero tu cum quaestor ad exercitum missus sis, custos non solum pecuniae sed…

Cicero, in Verrem
…. pro deum hominumque fidem quid hoc est quae haec causa est, quae ista impudentia quae dico signa, antequam abs te sublata sunt, Messanam cum imperio nemo venit quin viserit. tot praetores, tot consules in Sicilia…

Cicero, in Verrem
…ut vos quoque ei temperetis. qui simul atque ei sorte provincia Sicilia obvenit, statim Romae, ab urbe antequam proficisceretur, quaerere ipse secum et agitare cum suis coepit quibusnam rebus in ea provincia maximam uno anno pecuniam facere…

Cicero, in Verrem
…etiam isti ipsi referebat acceptas. idem praeterea pecunias istius extraordinarias grandis suo nomine faenerabatur. hic primo Carpinatius, antequam in istius familiaritatem tantam pervenisset, aliquotiens ad socios litteras de istius iniuriis miserat ; Canuleius vero, qui in…

Cicero, in Verrem
…date hoc et concedite pudori meo ut aliquam partem de istius impudentia reticere possim. omne illud tempus quod fuit antequam iste ad magistratus remque publicam accessit, habeat per me solutum ac liberum. sileatur de nocturnis eius bacchationibus ac…

Cicero, in Verrem
…agi posse absente Epicrate ; nam Heraclius tamen adfuerat, cum primo sunt dati iudices ; de hoc qui, antequam aditum in ius esset, antequam mentio denique controversiae facta esset ulla, discessisset, putabant nihil agi posse .…

Cicero, in Verrem
…didicistis, audite. C. Sulpicius Olympus fuit ; is mortuus est C. Sacerdote praetore, nescio an antequam Verres praeturam petere coeperit ; fecit heredem M. Octavium Ligurem. Ligus hereditatem adiit ; possedit Sacerdote praetore sine…

Cicero, in Verrem
…Heraclius tamen adfuerat, cum primo sunt dati iudices ; de hoc qui, antequam aditum in ius esset, antequam mentio denique controversiae facta esset ulla, discessisset, putabant nihil agi posse. homines Regium proficiscuntur ; Epicratem conveniunt…

Cicero, in Verrem
…, societatis, pactionis, religionis auctores numquam in Sicilia frumentum publice est emptum quin Mamertinis pro portione imperaretur, antequam hoc delectum praeclarumque consilium iste dedit, ut ab his nummos acciperet ac sui similis esset. itaque tantum valuit…

Cicero, in Verrem
…Apronio et adfirmante se plus decuma non daturum, exoritur peculiare edictum repentinum, ne quis frumentum de area tolleret antequam cum decumano pactus esset. ferebat hanc quoque iniquitatem septicius et imbri frumentum corrumpi in area patiebatur, cum illud…

Cicero, in Verrem

Menu

Word wheel

antequam

Frieze-Dennison Vergil

Saved

Recent