antepono
antepono, to set before
- I Lit.
- A In gen.: equitum locos sedilibus plebis, Tac. A. 15, 32: propugnacula anteposita, id. ib. 12, 56. —
- B Esp., to set (food) before one (com., pono, as Hor. S. 1, 3, 92; Juv. 1, 141 al.): prandium pransoribus, Plaut. Men. 2, 2, 2 (274); so id. Curc. 1, 1, 73 (73); id. Rud. 2, 6, 25 (509).—
- II Trop., to prefer, give the preference to: longe Academiae illi hoc gymnasium anteponam, Cic. de Or. 1, 21 fin.: suo generi meum, id. Sull. 8, 25: amicitiam omnibus rebus humanis, id. Am. 5, 17; Nep. Eum. 1, 3; Tac. A. 12, 69.☞ With tmesis: pono ante: mala bonis ponit ante, Cic. Off. 3, 17, 71.
- 1. (preklass.) (iets te eten of te drinken) voorzetten [alci prandium];
- 2. (postklass.) vooropstellen;
- 3. (metaf.) prefereren, de voorkeur geven aan (boven: dat.) [amicitiam omnibus rebus humanis]; / soms wordt ante achter pono geplaatst: mala bonis ponit ante.
- to set before: propugnacula anteposita, Ta.: equitum locos sedilibus, Ta.—Fig., to prefer, value above: amicitiam omnibus rebus: gloria formulis anteponenda est: gloriam potentiae, S.—In tmesis: mala bonis ponit ante.
-
…facta sit, causa remanet, quid habes quod possis dicere quam ob rem non modo mihi, sed cuiquam anteponare nisi forte illud, quod dicturum te esse audio, quaestorem illius fuisse. quae causa gravis esset, si…
Cicero, Divinatio in Q. Caecilium
-
…est in hoc felicitatis famam sermonemque valuisse sed si haec leviora ducis quae sunt gravissima et hanc urbanam suffragationem militari anteponis, noli ludorum huius elegantiam et scaenae magnificentiam tam valde contemnere ; quae huic admodum profuerunt. nam quid ego…
Cicero, pro Murena
-
…, adulescentibus nobis cum esset Cotta et Hortensius, num quis, cui quidem eligendi potestas esset, quemquam his anteponebat tum Brutus Quid tu, inquit, quaeris alios de te ipso nonne quid optarent rei, quid ipse Hortensius…
M. Tullius Cicero, Brutus
-
…ergo inquit ille, quoniam oratorias exercitationes non tu quidem, ut spero, reliquisti, sed certe philosophiam illis anteposuisti, possumne aliquid audire Tu vero, inquam, vel audire vel dicere ; nec enim, id quod recte…
M. Tullius Cicero, De Fato
-
…denique conferta voluptatum omnium varietate. hunc vos beatum ; ratio quidem vestra sic cogit. at ego quem huic anteponam non audeo dicere ; dicet pro me ipsa virtus nec dubitabit isti vestro beato M. Regulum anteponere, quem…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…ab adolescentulo suscepta, fac ut Metrodori tueare liberos. non ego iam Epaminondae, non Leonidae mortem huius morti antepono, quorum alter cum vicisset Lacedaemonios apud Mantineam atque ipse gravi vulnere exanimari se videret, ut primum dispexit ,…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…, ut me sic audiatis, neque ut omnino expertem Graecarum rerum neque ut eas nostris in hoc praesertim genere anteponentem, sed ut unum e togatis patris diligentia non inliberaliter institutum studioque discendi a pueritia incensum, usu tamen et…
M. Tullius Cicero, De Republica
-
…quem huic anteponam non audeo dicere ; dicet pro me ipsa virtus nec dubitabit isti vestro beato M. Regulum anteponere, quem quidem, cum sua voluntate, nulla vi coactus praeter fidem, quam dederat hosti, ex patria…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…decidit. Nam ipsum regale genus civitatis non modo non est reprehendendum, sed haud scio an reliquis simplicibus longe anteponendum, si ullum probarem simplex rei publicae genus, sed ita, quoad statum suum retinet. Is est autem…
M. Tullius Cicero, De Republica
-
…ab iis, quos probamus, eisque nostrum iudicium et nostrum scribendi ordinem adiungimus, quid habent, cur Graeca anteponant iis, quae et splendide dicta sint neque sint conversa de Graecis nam si dicent ab illis has res esse…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum