Logeion | annalis

annālis, e.: adj. (annus), pertaining to years, or lasting through a year; subst., m., annalēs, ium, annals, records; story, history, 1.373.

annālis, e, adj. [annus].

Continuing a year, annual: tempus, cursus, Varr. R. R. 1, 27, 1; so Dig. 14, 2, 1; 38, 17, 6.—
II. A. Relating to the year or the age: Lex Villia Annalis, the law passed B. C. 180 by L. Villius, which determined the age necessary for election to an office of state (for the quaestorship, 31; for the office of aedile, 37; for the praetorship, 40; and for the consulship, 43 years): legibus annalibus grandiorem aetatem ad consulatum constituebant, Cic. Phil. 5, 17; cf.: eo anno (573 A. U. C.) rogatio primum lata est ab L. Villio tribuno plebis, quot annos nati quemque magistratum peterent caperentque. Inde cognomen familiae inditum, ut annales appellarentur, Liv. 40, 44; cf. also Cic. de Or. 2, 65.—
- B annālis, is (abl. reg. annali, Cic. Brut. 15, 58; Nep. Hann. 13, 1; but annalei, Varr. ap. Charis. 1, 17, p. 97: annale, Ascon. ad Cic. Pis. 22, 52; v. Neue, Formenl. I. p. 224), subst. m. (sc. liber), most freq. in plur.: an-nāles, ium (sc. libri), an historical work, in which the occurrences of the year are chronologically recorded, chronicles, annals (diff. from historia, a philosophical narration. following the internal relation of events, Ver. Fl. ap. Gell. 5, 18; cf. Cic. Or. 20).
- - 1 Spec., from the most ancient per. down to the time of the Gracchi, when a literature had been formed, each pontifex maximus wrote down the occurrences of his year on tablets, which were hung up in his dwelling for the information of the public. Such tablets, accordingly, received the name of Annales Maximi (not to be confounded with the Libri Pontificales sive Pontificii, which contained instructions and liturgies for the holy rites). See the class. passages, Cic. de Or. 2, 12, 51; id. Rep. 1, 16; Fest. s. v. maximi, and cf. Creuz. ad Cic. N. D. 1, 30; id. Leg. 1, 2; Niebuhr, Rom. Hist. 1, 277 sq. From these sources the Rom. histt. drew, and hence called their works, in gen., Annales. The most renowned among the annalists of the ancient period are Q. Fabius Pictor, M. Porcius Cato, and L. Calpurnius Piso (cf. Cic. de Or. 2, 12, 51); in the time of the emperors, Tacitus named one of his hist. works Annales, since in it the history of Rome, from the death of Aug. until the time of Nero, was given acc. to the annual succession of events; cf. Bähr, Lit. Gesch. p. 255 sq.; 301 sq.; 313 sq.; Teuffel, Rom. Lit. § 333, 1.—Annalis in sing., Cic. Att. 12, 23; id. Brut. 15; Nep. Hann. 13, 1; Plin. 7, 28, 29, § 101.—Adj., with liber, Ver. Fl. in the above-cited passage, and Quint. 6, 3, 68.—
  - 2 In gen., records, archives, history: carminibus antiquis, quod unum apud illos memoriae et annalium genus est, Tac. G. 2: annalibus traditum (est) coram rege, Vulg. Esth. 2, 23: annales priorum temporum, ib. ib. 6, 1.—
- C annālia, ium, n., a festival observed at the beginning of the year, Inscr. Grut. 116, 2.

annālis, e (annus), I) adi.: A) ein Jahr dauernd, fürs Jahr bestimmt, -berechnet, tempus, Varr. u. ICt.: solis cursus, jährliche, Varr.: sexus, Tert. – B) das Jahr betreffend, Jahres-, lex, das Gesetz, das das Altersjahr bestimmte, in dem eine jede Ehrenstelle angetreten werden konnte, Cic. Phil. 5, 47 u.a.: chartae, Prud. c. Symm. 1, 596. – II) subst., annālis, is, m. (sc. liber) od. gew. Plur. annālēs, ium, m. (libri), Jahrbücher, in denen die Hauptergebnisse des Jahres verzeichnet wurden, Annalen, in den ältern Zeiten von den Pontifices geführt (dah. annales pontificum od. annales maximi gen.; vgl. album [unter albus] no. 2, a), später von den sogen. Annalisten (wie Q. Fabius Pictor u.a.) benutzt u. erweitert, Sing., in tuo annali, Cic. ad Att. 12, 23, 2: in nono annali, Cic. Brut. 58: vollst. de libro Ennii annali sexto, Quint. 6, 3, 86. – Plur., Varr. LL. 5, 74. Cic. Mur. 16: annales publici, Cic. de rep. 2, 28. Diom. 484, 5: annales prisci, Liv. 4, 7, 10. Ov. fast. 1, 7: annales vetustiores, Liv. 7, 9, 5: annales pontificum maximorum, Cic. de legg. 1, 6, u. bl. annales pontificum, Quint. 10, 2, 7: annales maximi, Cic. de or. 2, 52; de rep. 1, 25: annales Ennii, Suet. gr. 2. Charis. 19, 2: annales Fabii Pictoris, Plin. 10, 71. Gell. 5, 4, 1. – bei Spät. in tertio annalium (st. in tertio annali, s. oben), Gell. 1, 16, 1: u. so in duodevicesimo annalium, Sen. de ben. 3, 23, 1 (2). – Später übh. = geschichtliche Darstellungen, in denen der Stoff mit vorherrschender Berücksichtigung der Chronologie nach den einzelnen Jahren abgehandelt wird, wie Taciti annales, Iornand. de reb. Goth. 1, 2. Vgl. Gell. 5, 18. Ruperti Taciti opp. vol. I.p. XXVII sqq.

annalis [CL] 1 annual, yearly. b (sb. m., sc. rotulus) Pipe Roll. annuales ad festum ejus institute sunt nundine (V. Aldh.) W. Malm. GP V 269; campus in quo ~e forum quoquo anno congregari solet Diceto Chr. 14; 1194 per annualem pensionem CurR RC I 18; 1284 remanencia firmarum ‥ comitatuum ‥ scribantur in rotulis ~ibus, et onerentur inde vice-comites (St. Rhuddlan) StRealm I 69; 1340 cum plenitudine sue rate annualis FormOx 302; s1356 clerus decimam ~em ‥ concessit Avesb. 135; 1448 pro suo ~i stipendio per annum ‥ iiij m. babeat StatOx 270; 1491 quandam annuitatem sive annualem redditum x librarum RScot 494a. b cum scribatur in ~i ‘in operatione illa c libras’ Dial. Scac. II 8A. 2 concerned w. a year (astr.). b (sb. m.) calendar. computus eorum [sc. Graecorum] ~is Bede TR 14; innitatur alphabetis quae in ~i videt libello juxta cursum distincta Ib. 23. b juxta quod eorum [sc. Aegyptiorum] ~em describentes signavimus Bede TR 14. 3 concerned w. the events of a year. b (sb. n.) calendar of obits. c (sb. m. or n. pl.) annals. lege historias et libros ~es Gir. GE II 8. b requisivit in ~e suo et invenit eadem ipsa die Osualdum regem fuisse peremptum Bede HE IV 14 p. 235. c cronica in qua per annos dominicales regum Anglorum repperiri possunt ~es Herm. Arch. 8; 1437 quo nullus unquam seculis nostris princeps beatior ‥, si universa revolvamus ~ia, poterit inveniri Bekynton I 246; in annualibus capelle de Walsingham continetur quod ‥ Capgr. Hen. 164; s1459 cepit revolvere res gestas varias ~iaque multa Reg. Whet. I 338; ut ~ia probant ecclesiastica Bekinsau 747. 4 lasting for a year. b effective for a year. c to be taken for a year (med.). finis annualis laboris est collectio fructuum Bacon Tert. 210; s1339 post moram plus quam ~em Avesb. 86v; decollatus est Johannes [Baptista] post annualem incarcera cionem Eul. Hist. I 77. b non competit restitutio per assisam ei qui tenet ad voluntatem alicujus de anno in annum, quia ‥ voluntas concedentis est annualis Bracton 170. c oleum regum, que [sic] dicitur medicina annualis, que anno integro sumi debet Bacon IX 129. 5 (of mass or sim.) repeated daily for a year. b (sb. n.) ‘annal’, sequence of daily masses (esp. for the dead) continued for a year. c (sb. n.) payment for such masses. d (adj.) appointed to say such masses. e (sb. n.) daily alms for a year on behalf of a specified person. 1309 in hujusmodi missis certis annualibus sic celebrandis Conc. Syn. 1257; 1451 recipientur in annuali servicio et tricennali Cart. Osney I xviii. b 1214 ne pro annualibus vel ‥ septennalibus missarum faciendis laici vel clerici dare aliquid vel legare in testamento cogantur Conc. Syn. 30; 1216 obventionibus ‥ de ‥ trentalibus et annualibus Reg. Linc. I 138; 1240 legavit ‥ ad perficiendum unum annuale l s. FormA 425; 12‥ clericus ad religionem transiens habeat annuale suum sicut et alii qui in Domino moriuntur Reg. Aberd. II 9; 1256 aliquis vicarius ‥ percipiet annuatim xl s. ad celebrandum annuale pro anima mea Ch. Sal. 326; 1281 nec presumat aliquis ~ia celebranda suscipere nisi pro defuncto celebret cotidie vel procuret specialiter celebrari Conc. Syn. 895 (cf. Lyndw. 228 s, t: ~ia, i. e. missas celebrandas per anni spacium. ‥ loquitur in casu quo sacerdos sit conductus per annum ut specialiter celebret pro anima alicujus defuncti et idem intelligas si convenerit per annum celebrare pro vivente); s1291 obiit ‥ janitor noster ‥, pro quo fecimus celebrari per canonicos duo annualia Ann. Dunstable 370; 1320 dedisse ‥ ecclesiam ‥ a die obitus ‥ Willelmi rectoris ejusdem ecclesie ‥ et fine ~is ejusdem usque in sempiternum Reg. Glasg. 226; 1393 extunc ‥ capellanus unum annuale per unum annum, vel duos ad magis, celebrare poterit Lit. Cant. III 16; 1415 volo quod capellanus idoneus celebret unum annuale missarum pro vivis ac mortuis omnium parrochianorum meorum ac eciam pro anima mea ‥ statim post obitum meum Reg. Cant. III 403. c c1238 inhibemus ‥ ne aliquis rector ecclesie faciat hujusmodi pactum cum suo sacerdote, viz. quod ipse sacerdos preter cetera stipendia poterit recipere annualia vel tricennalia Gros. Ep. 52* p. 158; 1245 sacerdotes ‥ nullum ~e vel †tercennale [= Thorne 1894: tricennale] de parochianis de Faversham ‥ recipient Reg. S. Aug. 510; 1259 articuli inquirendi in domibus religiosorum: ‥ an recipiant annualia vel tricennalia Ann. Burton 486; 1415 capellanos cantarias perpetuas seu annualia ‥ obtinentes Reg. Cant. III 441; 1438 non intendo quin posset habere unum ~e per idem tempus, dicendo pro anima mea in qualibet missa mea, “Deus, cujus misericordie non est numerus ‥” Ib. II 563; 1420 ego R., rector ecclesie de P., lego ‥ executoribus meis annuale ecclesie ‥ seu fructus ejusdem Wills N. Country 30; 1559 ubi defuncti pars ad x li. ‥ tantum se extenderit, vicario illius ecclesie in composicionem pro ~i seu mortuario persolvi solito ‥ solvantur xl s. tantum Conc. Scot. II 168. d 1214 ne capellanos suos ~es ‥ studeant amovere Conc. Syn. 30. e 1206 si obitus monachi vel abbatis alterius domus, si fuerint de capitulo Eveshamensi, evenerint, ad ~e pro abbate et †tritennale [l. tricennale] pro monacho de cellario panis et cerevisia, sicut et monacho, alicui pauperi erogentur (Consuetudines) Chr. Evesham 220. 6 anniversary (adj.). b (sb. n.) an anniversary. s1459 ad observandum ‥ post nostrum decessum diem ~em obitarium nostrum Reg. Whet. I 325. b Olimphas est quintum annuale Bacon CSPhil. 443. 7 one year old, in second year (of animals). b (sb. m. or n.) yearling. 1195 pro lx porcis annualibus ‥ et pro porcis junioribus Pipe 51; pro xij bobus ~ibus Ib. 251; annuales agni Gilb. I 36. 1; 1338 cumj pullano ij annorum et alio pullo ~i Ac. Durh. 199. b 1232 de boviculo iij annorum iiij d. et de ~i ij annorum ij d. Crawley 201; 1283 de iiij ~ibus de remanenti, quorum ij masculi (MinAc) Surrey Rec. Soc. XV 52; 1290 vij vacce, ‥ octo ~ia Reg. Wint. II 704; 1297 remanent vj-~es, quorum iij femelle Ac. Cornw I 39; 1316 ij ~es et iiij vitulos Cart. Glam. 1036; 1328 j taurus, ‥ unum ~e Reg. Exon. 571; 1388 habuit ‥ j taurum, vj bovettos, xj ~es et xxiij vaccas IMisc 240/21.

1 annālis, (10) e (annus), ¶ 1 relatif à lʼannée : tempus annale, menstruum Varro R. 1, 27, 1, [il y a deux divisions du temps] lʼannée, le mois ; clavus annalis P. Fest. 56, clou marquant lʼannée ¶ 2 leges annales (lex annalis), lois annales, lois dʼâge, lois concernant lʼâge exigé pour chaque magistrature : Cic. Phil. 5, 47 ; de Or. 2, 261 ¶ 3 m. pris subst^t , annālis, is, (= annalis liber) livre dʼannales ; employé surtout au plur., annālēs, ĭum, annales, cf. Cic. de Or. 2, 52 ; Mur. 16, etc.; Liv. 4, 7, 10 ; 4, 20, 8, etc. ; [sous ce mot sont désignés] : 1° les Annales (Annales Maximi) sorte de registres des événements principaux de lʼannée tenus par les grands pontifes ; 2° les œuvres particulières des premiers historiens latins, comme Fabius Pictor, Cincius Alimentus, qui écrivent en grec, Cassius Hémina, Claudius Quadrigarius, Valérius Antias, qui écrivent en latin ; 3° enfin cʼest le titre de lʼépopée dʼEnnius : cf. Ennius in nono Annali Cic. Br. 58, Ennius dans le neuvième livre des Annales ; chez Tacite, les modernes appellent Annales le récit des temps que lʼauteur nʼa pas vus et Histoires le récit des temps contemporains de lʼauteur || annales nostrorum laborum Virg. En. 1, 373, le récit [année par année] de nos peines.

annālis, e (annus) jaar-; ➤ lex ~ wet mbt. de minimumleeftijd bij kandidaatstelling voor een functie; — subst. plur. annālēs, ium m (vul aan: libri) annalen, kronieken, jaarboeken, waarin de belangrijkste gebeurtenissen v.h. jaar opgeschreven werden; in het begin door de pontifices bijgehouden (vd. annales pontificum of annales maximi genoemd); de eerste Rom. geschiedschrijvers (annalisten) namen deze vorm v. berichtgeving per jaar over, vd. alg. geschiedkundig werk, geschiedenis, geschiedkundige verhandelingen, waarin de stof met inachtneming v.d. chronologie jaar voor jaar behandeld wordt; — Annālēs, ium m het epos v. Ennius.

annalis , is. m. (annus.)
網鑑。年紀。

Suggest a Translation
See an image

annalis , e. adj.
每年之。— lex 定作官歲之律。Annale tempus 一年之時。

Suggest a Translation
See an image

, Missæ quæ celebrantur per anni spatium pro defunctis. Testam. Galeranni de Brueill ann. 1200. ex Chartul. B. M. de Josaphat : Item lego vj. libras ad duos Annales faciendos. Anné, nostris olim, eadem notione. Lit. remiss. ann. 1394. in Reg. 146. Chartoph. reg. ch. 175 : Lequel escuyer traitta avec les amis des supplians... qu'ils feroient chanter un Anné pour l'Ame dudit Colin,... lequel Anné ilz ont fait célebrer bien et deuement. Aliæ ann. 1402. in Reg. 157. ch. 304 : Un chapellain, nommé Jehan, qui a chanté deux Annez pour le salut de l'ame de ladite femme. Rursum aliæ ann. 1403. in Reg. 158. ch. 23 : Le suppliant ordonna à chanter et célébrer trois demis Annez. Vide Annale 1.

annālis (1) e, adj.

annus, relating to a year: lex, which fixed the age required for office.

annālis (2) is, abl.annalī, m

1 annalis; sc. liber, a record of events, chronicles, annals.—The Pontifex Maximus each year used to record public events on tablets, called Annales Maximi; hence historical works are called Annales: scriptum est in tuo annali: in annali suo scriptum reliquit, N.: in nono annali, the ninth book of annals: haec monumentis annalium mandantur.

annalis

Saved

Recent