apporto
apporto, to carry, convey, bring along
- to bring, carry, conduct, convey to; lit. and trop. (most freq. in ante-class. per. and in Cic.; in the latter only in its lit. signif.; and in poetry perh. only anteclass., later replaced by adferre; syn.: importo, adfero, adveho, inveho): alia adportabunt filiae, Plaut. Ep. 1, 1, 34 (34): divitias domum, id. Stich. 3, 1, 11 (412): Quid nam adportas? Ter. And. 858; id. Phorm. 24 (cf. Plaut. Cas. prol. 70); so Ter. And. 73; id. Ad. 856; id. Heaut. 427; 747: insolitam rem auribus adportare, Lucr. 5, 100: bonum adporto nuntium, Vulg. 2 Reg. 18, 31: morbos, Lucr. 5, 221, and perh. not elsewhere: si nihil quicquam aliud vitī adportes tecum, Caecil. ap. Cic. Sen. 8, 25, and Non. p. 247, 6: cochleas de Illyrico, Varr. R. R. 3, 14, 4: signa populo Romano apportare, Cic. Verr. 2, 1, 21: multa undique adportans, id. Off. 1, 42, 151: Indicum adportatur ex Indiā, Plin. 35, 6, 25, § 43; Suet. Dom. 6.—In Plaut., adporto adventum, to bring an arrival, for advenio, to arrive, come to: Huc autem quom extemplo adventum adporto, Plaut. Am. 3, 1, 5 (865).
- 1. aandragen, brengen naar; overbrengen [signa; magnas divitias domum; nuntium];
- 2. (poët.) (metaf.) met zich meebrengen, veroorzaken [damnum].
- to carry, convey, bring along: quid nam apportas?T.: virginem secum: signa populoR. — Fig.: ne quid mali, T.: nil viti tecum: nuntium tibi, T.
-
…signa atque ornamenta ex urbe hostium vi et virtute capta belli lege atque imperatorio iure sustulit, ea populo Romano adportavit, per triumphum vexit, in tabula publica ad aerarium perscribenda curavit. cognoscite ex litteris publicis hominis amplissimi diligentiam…
Cicero, in Verrem
-
…voluisset. in hac partitione ornatus non plus victoria Marcelli populo Romano adpetivit quam humanitas Syracusanis reservavit. Romam quae adportata sunt, ad aedem honoris et virtutis itemque aliis in locis videmus. nihil in aedibus, nihil in hortis…
Cicero, in Verrem
-
…etiam bona tutorum ademisti. hoc orvs BONVM SVO CVIQVE FACITO. quid est suo cuique lapis aliqui caedendus et adportandus fuit machina sua ; nam illo non saxum, non materies ulla advecta est ; tantum operis in ista locatione…
Cicero, in Verrem
-
…in Sicilia frumentum, aut cum populus iubet, hoc, ut opinor, intellegit, ex Sicilia Siculum frumentum apportari oportere tu cum civitatum Siciliae vulgo omne frumentum improbas, num ex Aegypto aut Syria frumentum Romam missurus es improbas…
Cicero, in Verrem
-
…melius Caecilius de sene alteri saeculo prospiciente, quam illud idem edepol, senectus, si nil quicquam aliud viti adportes tecum, cum advenis, unum id sat est, quod diu vivendo multa quae non volt videt. Et…
M. Tullius Cicero, De Senectute
-
…propinquitas et celebritas loci suspicionem desidiae tollat aut cupiditatis. ego porro, qui Albanas habeo columnas, clitellis eas adportavi. domus tibi deerat at habebas. pecunia superabat at egebas. incurristi amens in columnas, in alienos insanus…
Cicero, pro Scauro
-
…si mihi ; potestas tum omnium fuisset, unum potissimum delegissem. te tua illa nescio quibus a terris apportata mater pecudem ex alvo, non hominem effuderit. quae te beluam ex utero, non hominem fudit. Cum…
Cicero, in Pisonem
-
…actuarias imperat fieri, quam ad rem multum humilitas adiuvat. Ea quae sunt usui ad armandas naves ex Hispania apportari iubet. Ipse conventibus Galliae citerioris peractis in Illyricum proficiscitur, quod a Pirustis finitimam partem provinciae incursionibus vastari audiebat…
Julius Caesar, Gallic War
-
…honestae. Mercatura autem, si tenuis est. sordida putanda est ; sin magna et copiosa, multa undique apportans multisque sine vanitate impertiens, non est admodum vituperanda, atque etiam, si satiata quaestu vel contenta potius ,…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…Romae insignis aquila circumplexa pinnis clangores laetissimos edidit ; pauloque post occisum Antonium adeo uulgatum est, ut caput quoque adportatum eius uidisse se plerique contenderent. Multa etiam in communi rerum usu nouauit sportulas publicas sustulit reuocata rectarum cenarum consuetudine…
Suetonius, Lives