austeritas
austērĭtas, ātis, f. [austerus] (perh. not before the Aug. period).
- Lit.
- A Of taste, harshness, sourness (syn.: acerbitas, tristitia, severitas), Col. 11, 2, 68: vini, Plin. 14, 2, 4, § 24; 14, 6, 8, § 65: caepae, id. 19, 6, 32, § 105: picis, id. 14, 1, 3, § 17; Pall. 1, 35, 11; and in plur., id. 1, 35, 8.—
- B Of colors, darkness, dinginess, Plin. 35, 10, 36, § 97; 9, 38, 62, § 134; 35, 10, 36, § 97; 35, 11, 40, § 134.—
- II Trop., severity, austerity, rigor: magistri, Quint. 2, 2, 5: qui a te hanc austeritatem exigo, Plin. Ep. 2, 5, 5: cum austeritate imperare, Vulg. Ezech. 34, 4: ex bono esse austeritatem, ib. 2 Macc. 14, 30.
austēritās, ātis, f. (austerus), die Herbheit, Strenge, I) eig.: a) dem Geschmacke nach = der herbe Geschmack, vini, Plin.: uvae u. uvarum, Plin. u. Col.: cepae, Plin.: cydonei, Garg. Mart. – meton. = ein herber Stoff, Pallad. 1, 35, 11: Plur., Pallad. 1, 35, 8. – b) dem Ansehen, der Farbe nach, die Dunkelheit, der dunkle Ton (Ggstz. claritas), Plin. 9, 134; 35, 97 u. ö.: brumalis austeritas terrestrium viscerum, Apul. de mund. 23. – II) übtr., die Düsterheit, das düstere (ernste, strenge, unfreundliche, sauertöpfige) Wesen, der Ernst, die Strenge, Unfreundlichkeit einer Pers. od. Sache, non austeritas eius tristis, non dissoluta sit comitas, Quint. 2, 2, 5: ista austeritas, Vulg. 2. Mach. 14, 30: tua ista gravitas iucunda, mitis austeritas, Apul. flor. 9. p. 12, 21 Kr.: cum austeritate imperare, Vulg. Ezech. 34, 4: qui a te hanc austeritatem exigo, Plin. ep. 2, 5, 5: ipsa rerum, quas tractabit, austeritas (Ernst), Sen. ad Polyb. 8 (27), 4.
quaedam vetita et legis ~ate interdicta
non putabat se ‥ tantam paganorum umquam posse solum sufferre ~atem
~ate,reðnesse
[musica ] ~atem reponit, jocunditatem exponit
cum ~ate comminans quod, si voluntas eis non inesset, nihilominus ‥ procederet
horum [abbatum ] ~ati et pigricie imputatur quod cementum muri religionis monastice ‥ dissipatur
aeris fugatur ~as
postquam robusta ventorum ~as et pluviarum copie ‥ cessavissent(
philomela significat religiosos super duros ramos, id est ~ates religionis, habitantes
austērĭtās, (14) ātis, f. (austerus), ¶ 1 saveur âpre : vini austeritas Plin. 14, 24, la saveur âpre du vin || [en parl. des couleurs] ton foncé, sombre : Plin. 35, 97 ; 35, 134 ; 37, 65 ¶ 2 [fig.] sévérité, gravité, sérieux : austeritas magistri Quint. 2, 2, 5, la sévérité du maître, cf. Plin. Min. Ep. 2, 5, 5 ; Sen. Polyb. 8, 4.
- 1. wrangheid [vini];
- 2. donkerheid (v. kleur);
- 3. strengheid, ernst [magistri].
austeritas , atis. f. et, v. austerus
See an image
See an image
Quo postquam ventum est, dici nequit, qua Austeritate plebs totius diocesis se disposuit armare, ne præsules aut ipse comes molirentur sibi suum martyrem auferre.Lit. remiss. ann. 1377. in Reg. 111. Chartoph. reg. ch. 78 :
Thevenon doubtanz la mort et la grant Austérité dudit Pionnier, qui estoit homme estrange, picart et de mauvaise vie, etc.Hinc nostris
Austereux, Furibundus, furore amens. Lit. remiss. ann. 1375. in Reg. 108. ch. 151 :
Comme Robert Briseteste feust très Austers, merveilleux et merancolieux, pour complaire à sa voulenté, se assirent et mengerent avec lui.Aliæ ann. 1377. in Reg. 111. ch. 71 :
Jasoit ce que ledit Blondelet soit grand, hault, fort et puissant de corps, et feust tout Austereux et forsenez, pour doubte de la mort qu'il espéroit supporter pour ledit délict, etc.Rursum aliæ ann. 1378. in reg. 114. ch. 80 :
Ladite Colete comme femme de legiere volenté, et furibonde ou Austereuse, etc.
Johannes de orto donatus hospitalis S. Johannis Jherusalem, qui homo elatus erat, et pauperes plebeios propriæ suæ voluntati non acquiescentes quam plurimum sui potentia et asteritateHinc(l. opprimebat.Austeritate)