barbarismus

barbărismus, i, m., = βαρβαρισμός,

• an impropriety of speech, barbarism; esp. of pronunciation (acc. to Gell. 13, 6, 14; cf. id. 5, 20, 1, not in use before the Aug. per.; in Nigidius, instead of it, rusticus sermo), Quint. 1, 5, 5 sq.; Auct. Her. 4, 12, 17; Gell. l.l.; 5, 20, 4; Don. p. 1767 sq. P.; Charis. p. 237 sq.; id. Diom. p. 446 sq. P. al.; cf. the foll.

barbarismus, ī, m. (βαρβαρισμός), I) das Sprechen auf ausländische, d.i. fehlerhafte Weise, das fehlerhafte Sprechen, der Sprachfehler, Barbarismus, Cornif. rhet. 4, 17. Quint. 1, 5, 5 sqq. Fronto ad M. Caes. 1, 8 p. 24, 24 N. Gell. 5, 20, 4. Charis. 265, 2 u.a. Gramm. – II) die moral. Roheit, Ungeschliffenheit, Ungeschlachtheit, quidam barbarismus morum, Sidon. ep. 9, 3.

barbarismus [βαρβαρισμός] , barbarism, in writing or conduct (cf. barbarolexis). Vergilius ‥ ~o tribrachum pro dactilo admisit Aldh. Met. 10 p. 95; inter Scillam soloecismi et ~i barathrum Id. VirgP 59; 10‥ ~us, miscweden word, ~i, pa uncyste WW; quid prodest vitare ~um et solecismum in vocibus et incurrere ~um et solecismum in rebus? Neckam NR II 173; si filios canonicorum suorum ‥ ritu barbaro, ne ~o dicamus, canonicare presumpserit Gir. JS 7 p. 366.

barbărismus, (16) ī, m. , barbarisme : Her. 4, 17 ; Quint. 1, 5, 5, etc.; Gell. 5, 20, 4 ; 13, 6, 4.

barbarismus , i. m.
野狀。悪風。白字。 無稽之談。

Suggest a Translation
See an image

barbarismus ī, m

• , βαρβαρισμός, an impropriety of speech, barbarism, Her.