clavus
clavus, a nail
- A nail, usually of metal.
- A Lit.: offerumentas habebis pluris Quam ulla navis longa clavos, Plaut. Rud. 3, 4, 48 (753): (leges) ad parietem fixae clavis ferreis, id. Trin. 4, 3, 32 (1039); so, clavi ferrei, Cato R. R. 18 fin.; Caes. B. G. 3, 13; Vitr. 7, 3 al.—Sometimes of hard wood: clavis corneis occludere, Cato R. R. 18 fin.: cornus... lignum utile, si quid cuneandum sit in ligno clavisve figendum ceu ferreis, Plin. 16, 40, 76, § 206: clavis religare tigna, Caes. B. C. 2, 10: clavos per modica intervalla figentes, Liv. 28, 20, 4.— Acc. to a Tuscan usage the ancient Romans designated the number of the year by nails, which the highest magistrate annually, at the Ides of September, drove into the wall of Jupiter's temple: clavo ab dictatore fixo, Liv. 7, 3, 3 sqq.; 8, 18, 12 sq.; 9, 28, 6: clavus annalis, Paul. ex Fest. p. 56, 10 Müll.; cf. O. Müll. Etrusk. 2, p. 329 sq., and Dict. of Antiq. p. 263. Also, in a later age, country people seem to have kept an account of the years in this way, Petr. 135, 8, 9.—Prov.: clavo clavum eicere, to drive out one nail by another (Gr. ἥλῳ τὸν ἧλον, παττάλῳ τὸν πάτταλον, sc. δεῖ ἐξελαύνειν): novo quidam amore veterem amorem tamquam clavo clavum eiciendum putant, Cic. Tusc. 4, 35, 75: aliquid trabali clavo figere, to fasten with a large nail, to clinch a matter, id. Verr. 2, 5, 21, § 53; Arn. 2, p. 51.—
- 2 As a symbol of immovable firmness: Necessitas Clavos trabales Gestans, Hor. C. 1, 35, 18: si figit adamantinos Necessitas Clavos, id. ib. 3, 24, 7; cf. O. Müll. as above cit., p. 331.—Hence,
- B Trop.: ex hoc die clavum anni movebis, i. e. reckon the beginning of the year, Cic. Att. 5, 15, 1: fixus animus clavo Cupidinis, Plaut. As. 1, 3, 4 (156).—Prov.: beneficium trabali clavo figere (v. trabalis), Cic. Verr. 2, 5, 21, § 53 Zumpt; cf. Arn. 2, p. 51.—
- II Meton. of objects of like form.
- A (Lit. the handle of the rudder, the tiller; hence, pars pro toto.) The rudder, helm, in gen. (only sing.): ut clavum rectum teneam, Enn. ap. Isid. Orig. 19, 2, 12 (Ann. v. 472 Vahl.): clavum ad litora torquere, Verg. A. 5, 177 Serv.; 10, 218.—
- b Trop.: clavum tanti imperii tenere et gubernacula rei publicae tractare, Cic. Sest. 9, 20: abicere, to leave off the care of a thing, Arn. 3, 106: dum clavum rectum teneam, if I keep a steady helm, am not negligent (as in Gr. ὀρθὰν τὰν ναῦν), Quint. 2, 17, 24 Spald.; cf. the passage of Enn. supra. —
- B In medic. lang., a painful tumor or excrescence, a wart, a corn; on the feet, Cels. 5, 28, 14. clavis in pedibus mederi, Plin. 20, 17, 71, § 184; 22, 23, 49, § 101 sq.; 26, 11, 66, § 106; 28, 16, 62, § 222; on the eye, Cels. 6, 7, 12; in the nose, Plin. 24, 14, 77, § 126; upon the neck of cattle, Col. 6, 14, 6; in sheep, id. 7, 5, 11.—Also a disease of the olive-tree, Plin. 17, 24, 37, § 223.—
- C A kind of abortion of bees, Plin. 11, 16, 16, § 50.—
- D A purple stripe on the tunica, which, for senators, was broad (latus, cf. laticlavius); for the equites, narrow (angustus; cf. angusticlavius). In the time of the emperors, however, the sons of the senators and equites also, who were preparing for civil office, wore the latus clavus, Liv. 9, 7, 9; Varr. L. L. 9, § 79 Müll.; Ov. Tr. 4, 10, 29 Jahn; cf. Hor. S. 1, 5, 36; 1, 6, 28; Quint. 11, 3, 138; Vell. 2, 88, 2; Suet. Aug. 94: tunicam ita consuere, ut altera plagula sit angustis clavis, altera latis, Varr L. L. 9, § 47 Müll.—Hence the phrase: latum clavum ab Caesare impetravi, i. e. I have become senator, Plin. Ep. 2, 9, 2; cf.: clavum alicui tribuere, Suet. Claud. 24: impetrare, id. Vesp. 4: adimere, id. Tib. 35: adipisci, id. Vesp. 2.—Rarely a purple stripe on bed or table cloths, Amm.16, 8, 8.—
- 2 Poet., a tunic, in gen., either wide or narrow striped: mutare in horas, Hor. S. 2, 7, 10: sumere depositum, id. ib. 1, 6, 25.
nægl oððe sprota
reddebat civitas de Glowcestre ‥ c virgas ferreas ductiles ad ~os navium regis
Godredus ‥ Scotos ita perdomuit ut nullus qui fabricaret navem vel scapham ausus esset plus quam tres ~os inserere
in duriori ligno, cui infigendus est ~us, ‥ non totus ~us statim intromittitur
~um Domini
apparuit crux quedam ‥ mire magnitudinis ‥ et ‥ in ea ‥ Jesus Christus ~is confixus
ibit cum equo suo ‥ ad ferra et ~os atque expensam abbatis
ferri ~is [gl.: ] bene sint firmaticloues
pro ‥ ~is stampneis ad emendacionem mutarum
in j basketto et iiij corbellis cum canevacio empt’ pro ‥ ~is imponendis et cooperiendis
in x lib. stanni pro ~is ad reparacionem ipsius camere dealbandis
in bordis et ~ibus emptis ‥ pro reparacionetopcastel etforcastel
in ij ~ibus plumbi ‥ pro guteriis ‥ cooperiendis
merito retundere / †clavi [? l. clavo ] debes clavum / et equa confundere / pravitate pravum
in xxj miliariis ~orum ad lattas ‥, in cl ~isplancheret
in ~is xjm deprig’ et minutorum ~orum ‥, item mmm et dim. ~orum grossorum
pro m ~islaterez ‥, pro ~isplancheriz , ‥ pro ~isbordelez
pro xvj milibus ~orum curtorum cum rivetis
de ‥ xxx milibus ferrorum et lx milibus ~orum dewauz [? welts ]
in ~is borderell’ et florell’
de ij miliaribus omnimodorum ~orum venalium exceptis ~is ad carettas et ad cumulum domus
in dc ~is qui dicuntur grosse custure ad galeam ‥ cum rivectis
j c[entena ] ~orum stotorum [] ‥ et valent ij d. : †stecorum Cal. IPM 242
in vm et dim. ~orum de majori custura
in mccc ~orum de majorispyking’ ‥; in mc et dim. ~orum de minorispik’ ‥; in iiijm ~orum dedorneil ‥; in vm vc ~orum detyngelneil ‥; in ccc et dim. ~orum desemneil )
pro v millar’ ~orumspiking’ ‥; item pro m ~orum ad plumbum ‥; item pro mmm ~orumbroddes pro lathis ‥; pro iij millar’ ~orum celure
compedum ‥ concatenatio ferrea ~is ferreis fabrili erat malleo ‥ preclusa; qui ~i, aforis utraque parte nodo grossiori capitati, nunquam ‥ extrahi possent nisi prius ignibus liquefacti malleo violenti repelli ‥ potuissent
cum ‥ destine parietis ~um ligneum ‥ corriperet
pro mm ~orum ligneorum
in stipendiis unius tenentis ‥ operantis circa ~es ligneas
in iiij poleis xvij trendell’ cum ~is ligneis
†clus,teltreo
†claus, lignum tentorii vel †telde, ‥ teltre, ‥ tæbere
poterit ipse nunc ad cithare nostre ingenioli mei plectro torquendos superiores ~os ad modulandas chordas ‥ augere vires
percussit eum cum uno(materaz habenti [sic ] †clavem ferreum in pectore et in dorso
de genere istorum [apostematum flegmaticorum ] sunt verruce dependentes et ~i molles
adulator ‥ quasi ~um figit in oculo illius cum quo sermonem conserit
si figatur [dolor capitis ] in aliqua parte circa medietatem, dicitur ~us vel monopagia
~us est dolor capitis ad modum ~i infixi
~us,helma
cogitur et rursum nauclerus mittere clavum
sicut rector ~o navem ‥ regit
seipso usus ~o, remige et velo. idem navis et rector ejus
dedit [Dominus ] vobis remigi ~um in carina laboris
remus ‥ ~um [gl.: ] habeat et podiumclou, gouvernayl
†~ia,borda
illa ornamenta vestium ‥ latissimis ~is vermium marginibus clavata adventum Antichristi ‥ praecurrunt
~us vel purpura,purpuren hrægel
consuetudo est quando pecunia ‥ ponderatur, quod statera debet trahere inclinando versus pecuniam, excepto auro et argento, quod semper ponderatur per medium ~um, neque trahens ad pondam neque ad aurum sive ad argentum
ita quod emptor habuit ad quemlibet centinarium iiij libras pro tractu, ponderato per medium †~ium [MS: ~um ]
in [velleribus ] missis apud Suwerk’ ‥ dccxxiij, que fecerunt iiij pondera vij ~es, unde iij pondera erant crisp[e lane ], j pondus vij ~es gross[e ]
pro tribus ~is lane ‥; pro xvj saccis lane [et ] xxvj ~ibus
mercatores ‥ conqueruntur quod per decepcionem tronagii decipiuntur de catallis suis, ‥ quandoque per tres ~os vel quatuor, ‥ unde ~us ponderat vj lib. et dim.
summonire fecit lanarios ‥ ad tronam de Lenne pro lanis ‥ ponderandis, que quidem trona continet in se iiij pisas et iiij ~os
quod ‥ solvant pro singulis xx s. de eadem quintadecima ‥ x petras sive ~os [(lane ] quamlibet viz. petram sive ~um de xiij lib.
cum ‥ assignaverimus ‥ cccxxxiiij saccos et dim. et iiij ~os lane de lanis nostris de com. Essex’ pro anno presenti levandis(
de ij ~is lane fracte venditis
vj casei ponderantes iiij ~os et ij libras
de j ~o casei hiemalis vendito
in iiij ~is rubei coloris emptis pro bidentibus signandis
de j cl[avo ] butiri de exitu
faciendo annuatim ‥ debitum servicium capitalibus dominis, viz. pro bovata ‥ tres clouhas gariofili
unam ~em gariofili
j ~um gariofili
j ~um degylofre
tenet ‥ ij acras terre propter unum ~emgylofry
[per servicium reddendi ] j ~am galiofiri
cariophillon, quod aliqui ~um vel ~os vocant propter similitudinem quam habet cum ~is, Angli vocantclowes
- 1. spijker [ferreus klimijzer; trabalis balkspijker]; ➤ -o ab dictatore fixo (jaarlijks sloeg de hoogste magistraat op 13 september een ‘jaarspijker’ in de muur v.d. tempel v. Jupiter);
- 2. helmstok; ➤ -um rectum tenere het roer recht houden; (metaf.) -um imperii tenere;
- 3. (poët.; postklass.) purperen zoom (aan de tunica) (latus van de senatoren, angustus van de ridders); ➤ latum -um induere het senatorengewaad aantrekken; angusto -o contentus met de status v. ridder; depositum -um sumere opnieuw senator worden;
- 4. (med.) gezwel, eeltplek, likdoorn, wrat.
釘子。手上魚釘。— capitatus 有頭之釘 — trabalis 大釘。 — navis 舵。Pangere clavum 釘一釘。Viduus clavus 無舵公之舟。Clavum imperii tenere 握國權。 Beneficium trabali clavo figere 受恩銘感于心。 Latus clavus 總官顶戴。Angustus clavus 搢紳顶戴。Clavi pedum 趼子。胝。Clavi arborum 樹上魚釘。
Suggest a Translation
See an image
Clavinotarum loco, arborum truncis figebantur. Charta ann.
Ideo accedentes inibi missi nostri... renovantes signa et cruces cum Clavos ferreos adfigentes simul, etc.Vide Arbor 1.
Super hoc etiam dederunt nobis de jure unum hortum, et unam domum, et piscationem de aqua de Oissa, quibuscumque modis voluerint monachi, qui ipsam ecclesiam tenuerint, excepto quod Clavos non mittent super molendinum ad capiendos lucios. Clavel,in Charta ann. 1403. ex Reg. 207. Chartoph. reg. ch. 138.
Assignaverimus eidem Johanni trecentos triginta et quatuor saccos et dimidium, et quatuor Clavos lanæ de lanis nostris de Comitatu Essex... et Collectoribus costumarum nostrarum... centum quatuor viginti saccos et dimidium, et quatuor Clavos lanæ in portu illo carcare.Charta Edwardi IV. pro Laurentio de Medicis ann. 1415. apud eumdem Rymer. tom. 12. pag. 7 :
Quorum omnium saccorum et Clavorum lanarum prædictarum custumæ et subsidia, etc.Vide Statua, ubi vox
Clavusaccipitur pro duodecima
statuæseu virgæ longioris parte ; quod, nisi fallor, diversæ illius virgæ partes
clavisannotarentur.
- CLAV-, a nail: clavi ferrei, Cs.: clavos figentes, L.: clavo ab dictatore fixo, L.: ex hoc die clavum anni movebis, i. e. reckon the beginning of the year: tamquam clavo clavum eiciendum: beneficium trabali clavo figere, with a spike, i. e. to clinch: Necessitas Clavos trabalīs Gestans, H.— A rudder, helm: clavum ad litora torquere, V.— Fig.: clavum tanti imperi. — A purple stripe(on the tunic, broad for senators, narrow for the equites): lati clavi, L.: latus clavus (absurdly assumed by the praefect of a village), H.—Poet., a striped tunic: mutare, H.
-
…eius imperio classem quoquoversus dimittunt ; onerarias naves, quas ubique possunt, deprehendunt atque in portum deducunt, parum clavis aut materia atque armamentis instructis ad reliquas armandas reficiendasque utuntur ; frumenti quod inventum est, in publicum conferunt ;…
Julius Caesar, Civil War
-
…audacem cum amicum et adfinem tum etiam fortem et gravem consulem. atque eorum alter fefellit neminem. quis enim clavum tanti imperi tenere et gubernacula rei publicae tractare in maximo cursu ac fluctibus posse arbitraretur hominem emersum subito ex diuturnis…
Cicero, pro Sestio
-
…iam negat. nolite quaerere ; frugi factus est illam suam suas res sibi habere iussit, ex duodecim tabulis clavis ademit, exegit. quam porro spectatus civis, quam probatus cuius ex omni vita nihil est honestius quam quod…
Cicero, Philippicae
-
…naves totae factae ex robore ad quamvis vim et contumeliam perferendam ; transtra ex pedalibus in altitudinem trabibus, confixa clavis ferreis digiti pollicis crassitudine ; ancorae pro funibus ferreis catenis revinctae ; pelles pro velis alutaeque tenuiter confectae, hae…
Julius Caesar, Gallic War
-
…. Sext. a. . CICERO ATTICO SAL. Laodiceam veni pridie Kal. Sextilis. ex hoc die clavum anni movebis. nihil exoptatius adventu meo, nihil carius. sed est incredibile quam me negoti taedeat, non…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…lege dissolverant, his dico non recte remissum. et ut hoc beneficium, quem ad modum dicitur, trabali clavo figeret, cum consilio causam Mamertinorum cognoscit et de consili sententia Mamertinis se frumentum non imperare pronuntiat. audite decretum…
Cicero, in Verrem
-
…atque impetus. clamor a vigilibus fanique custodibus tollitur ; qui primo cum obsistere ac defendere conarentur, male mulcati clavis ac fustibus repelluntur. postea convulsis repagulis ecfractisque valvis demoliri signum ac vectibus labefactare conantur. interea ex clamore fama…
Cicero, in Verrem
-
…tuam a te abalienavit, omne frumentum privatum et publicum, omnis provincias frumentarias, omnis mancipes, omnis horreorum clavis lege tua tradidisti ; qua ex lege primum caritas nata est, deinde inopia. impendebat fames, incendia ,…
Cicero, de Domo sua
-
…molli fastigio coniungunt, ubi tigna quae musculi tegendi causa ponant collocentur. eo super tigna bipedalia iniciunt eaque laminis clavisque religant. ad extremum musculi tectum trabesque extremas quadratas regulas iiii patentis digitos defigunt, quae lateres, qui super…
Julius Caesar, Civil War
-
…negotia, loci denique mutatione tamquam aegroti non convalescentes saepe curandus est ; etiam novo quidam amore veterem amorem tamquam clavo clavum eiciendum putant ; maxume autem admonendus est, quantus sit furor amoris. omnibus enim ex animi perturbationibus est…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
CLAVUS(ἧλος, γόμφος), a nail. In Homer ἧλος is not a nail to fix or fasten, but a stud or projecting head used as an ornament (Il. 1.246, 11.29, 633; Athen. 11. p. 488 b), but subsequently it has the sense of a nail to fasten with, and is identical with the Latin clavus (Pind. P. 4.125; Plat. Phaedr. 83 B; Xen. Cyneg. 9, 12). Blümner (see below) points out that γόμφος originally signified a peg or bolt, usually made of wood and used in shipbuilding, and that it only subsequently became synonymous with ἧλος and clavus (cf. Lucian, Gall. 24, 25; Pollux, 1.84). But in Aeschylus (Sep. 542) γόμφος signifies a nail, and Polybius (Plb. 13.7.9) speaks of iron nails under the name of γόμφοι.
In early times, before soldering was known, nails were used to join together plates of metal. In the treasury of Atreus at Mycenae, the stones, of which the dome is constructed, are perforated by regular series of bronze nails, which doubtless held together the bronze plates with which the interior was once decorated. Two of these bronze nails are represented in the annexed cut they are of two-thirds the real size.
Hence we read in the poets of brazen chambers (Hom. Od. 7.84-87; Her. Carm. 3.16; Schliemann, Mycenae, p. 44).
Many ancient nails of various sizes and shapes are found in our museums. They are, as might be expected, generally of iron (Pind. Xen. ll. cc.; Cat. Agr. 18, 9; Plaut. Trin. 4.3, 32; Caes. B. G. 3.13; Vitr. 7.3, 1; Plin. Nat.28.63, 34.143,), sometimes of bronze (Theophr. Char. 5; Plin. Nat.16.51), of hard wood, especially the cornus (Xen. Cyneg. 9, 12; Cat. Agr. 18, 9; Plin. Nat.16.206; Plut. Mar. 25), of copper ( clavus cuprinus, Pallad. Ian. 15, 18), and even of silver (Plut. Alex. 40). In the ruins of the second city at Hissarlik Schliemann found some very large copper nails with hammerlike heads, which had been cast together with the nail.
The clavi muscarii of Vitruvius (Vitr. 7.3.11) were probably small nails like our tacks. Large nails for fastening beams were called clavi trabales (Cic. Ver. 5.2. 1, 53; Hor. Carm. 1.35, 18; Arnob. 2.13), or tabulares (Petron. 75).
The shoes of soldiers were studded with nails, hence called clavi caligarii or caligares (see references under CALIGAp. 346). The men received a donative, called clavarium (Tac. Hist. 3.50), ostensibly for supplying them with these nails, though the donative was probably more than was necessary for this purpose. There was a similar donative under the name of calcearium (Suet. Vesp. 8).
The heads of nails were of various shapes and sizes. Some were highly ornamented, like the bronze nails on the doors of the Pantheon at Rome, which were called bullae, and some of which are figured under BULLAp. 318. The annexed cut, representing a Roman nail, is highly ornamented: two of its faces are given, but the pattern varies on each of the four.
The ornamented head of this nail shows that it was never intended to be driven by the hammer: it may have been used for the hair in the manner shown in the cut under ACUS
It remains to speak of the symbolical use of the clavus, or nail. Clavum figere was a proverbial expression, signifying what was unalterably fixed by Fate ( ut hoc beneficium, quemadmodum dicitur, clavo trabali diceret, Cic. Ver. 5.2. 1, 53; quod semel destinavi clavo trabulari fixum est, Petron. 75). Hence the goddess
Necessitas is armed with a nail (Hor. Carm. 1.35, 17, 18; 3.24, 5, 6), wherewith to fix the decrees of Fate, and is so represented in works of art.
In like manner, in an Etruscan mirror found at Perugia, the winged goddess Athrpa or Atropus is represented as about to drive a nail with a hammer, to indicate the predetermined death of Meleager and Atalanta.
At Volsinii, in Etruria, a nail was driven every year in the temple of Nortia, the Fortune of Etruscan mythology, in order to keep a reckoning of the years (Cincius, ap. Liv. 7.3). This custom was introduced into Rome from Etruria, probably by the Tarquins, when they founded the temple of Jupiter Optimus Maximus. An ancient law enacted that a nail should be driven each year by the chief magistrate on the Ides of September into the side of the cella of Jupiter on the Capitol. As the Romans thus kept a reckoning of their years, when letters were yet scarcely in use, this nail was called Clavus Annalis. (Liv. l. c.; Fest. p. 56, M.; cf. Cic. Att. 5.1. 5) This practice fell into disuse, but was afterwards revived, not for the purpose of marking the year, but from a superstitious feeling that any great calamity, such as a pestilence, would be averted, if this ceremony was performed by the supreme magistrate. Hence we read of a dictator being appointed, more than once, for the sole purpose of driving in the nail (clavi fiendi causa,. Liv. l. c. 7.3, 8.18, 9.28). Several superstitions were connected with fixing a nail. Thus Pliny (Plin. Nat.28.63) recommends, as a remedy against epilepsy, driving a nail into the spot where the head of the patient was struck when he fell for the first time. (Blumner, Gewerbe u. Künste bei Griech. u. Römern, ii. pp. 230, 307; Daremberg and Saglio, s. v. Clavus; Dennis, Etruria, 2. p. 25.)
[W.S](ἦλος, γόμφος). A nail. In the subterranean chamber at Mycenae (q.v.), supposed to be the treasury of Atreus, a view of which is given in Sir W. Gell's Itinerary of Greece (plate vi.), the stones of which the cylindrical dome is constructed are perforated by regular series of bronze nails, running in perpendicular rows, and at equal distances, from the top to the bottom of the vault. It is supposed that they served to attach thin plates of the same metal to the masonry, as a coating for the interior of the chamber; and hence it is that these subterranean works, which served for prisons as well as treasuries, like the one in which Danaé is said to have been confined, were called by the poets “brazen chambers.” Two of these nails are represented in the annexed illustration, of two thirds the real size; they consist of 88 parts of copper to 12 of tin.
Nails of this description were termed trabales and tabulares by the Romans, because they were used, in building, to join the larger beams (trabes) together. Hence Horace arms Necessitas with a nail of the same kind, or of adamant, wherewith to rivet, as it were, irrevocably the decrees of Fortune. Thus, too, Atropos is represented in the following illustration, taken from a cup found at Perugia, upon which the story of Meleager and Atalanta is embodied, with a hammer in her right hand, driving a nail which she holds against the wall with her left.
The next cut represents a nail of Roman workmanship, which is highly ornamented and very curious. Two of its faces are given, but the pattern varies on each of the four.
It is difficult to say to what use this nail was applied. The ornamented head shows that it was never intended to be driven by the hammer; nor would any part but the mere point, which alone is plain and round, have been inserted into any extraneous material. It might possibly have been used for the hair, in the manner represented in the illustration under Acus.
Bronze nails were used in ship-building, and to ornament doors, as exhibited in those of the Pantheon at Rome; in which case the head of the nail was called bulla, and richly ornamented. See bulla.
The soles of the shoes worn by the Roman soldier were also studded with nails, thence called clavi caligarii. (See caliga.) These do not appear to have been hobnails for the purpose of making the sole durable, but sharp-pointed ones, in order to give the wearer a firmer footing on the ground. The men received a donative for the purpose of providing themselves with these necessaries, which was thence called claviarum.