compar

com-par (conp-), păris, adj. (abl. compari, Liv. 36, 44, 7: compare, Ov. Am. 3, 5, 38; id. A. A. 3, 359; gen. plur. comparum, Plaut. Ps. 1, 1, 64 (66)), like or equal to another (poet.; after the Aug. per. also in prose).

• I Adj.
• • • • • α With dat.: natura viri compar uxori, * Lucr. 4, 1251: consilium consilio, Liv. 28, 42, 20: milites militibus, centurionibus centuriones, tribuni tribunis compares, id. 8, 6, 15.—
        • β With gen.: eorum, Gell. 6 (7), 11, 1.—
        • γ Absol.: conubium, Liv. 1, 9, 5: postulatio Latinorum, id. 23, 6, 8: compari Marte concurrerat, id. 36, 44, 7.—
• II Subst. comm., an equal, a companion, comrade, colleague, Plaut. Ps. 4, 3, 9 (1025); * Hor. C. 2, 5, 2.—
• • B Esp.
  • • 1 One beloved, a spouse, consort, mate, Plaut. Ps. 1, 1, 64 (66); id. Cas. 4, 2, 18 (797); * Cat. 68, 126; Ov. Am. 3, 5, 38; Inscr. Orell. 2656; so of the queen in chess, Ov. A. A. 3, 359.—*
    • 2 A figure of speech whereby several members of a period have an equal number of syllables, Auct. Her. 4, 20, 27.

com-pār, paris, I) adi., im Verhältnis zueinander gleich, conubium, Liv.: postulatio Latinorum, Liv.: Mars, Liv.: proelium, Auct. b. Hisp. – m. Dat., milites militibus c., Liv.: funus morti c., Liv.: consilium tuum parentis tui consilio c., Liv. – m. Genet., quia tantisper similis et c. eorum fias, Gell. 7 (6), 11, 1. – II) subst.: A) jeder, der unsersgleichen ist = der Genosse (die Genossin), der Gefährte (die Gefährtin), der Kamerad, Plaut. Pseud. 1026: u. v. Kampfgenossen, Lact. 6, 18, 19 u. 6, 20, 13; gew. mit erotischem Nebenbegr. die eine von zwei sich liebenden Pers., Plaut. Pseud. 66. Catull. 68, 125. Hor. carm. 2, 5, 2. Ov. am. 3, 5, 38; art. am. 3, 359: bes. Ehehälfte, Gatte, Gattin, Corp. inscr. Lat. 5, 1628. 1642. 2065; vgl. Rönsch Itala S. 308 f. – B) als Redefigur, die Silbengleichheit der Satzglieder, Cornif. rhet. 4, 27. – ➳ Abl. Sing. gew. compare (s. Neue-Wagener Formenl.³ S. 82); aber compari, Liv. 36, 44, 7 H. (Weißenb. pari). Auct. perv. Ven. 37. Genet. Plur. conparum (subst.), Plaut. Pseud. 66.

compar [CL] 1 similar. a705 tertium [carmen] ‥ una eademque littera ~paris [sic] linearum tramitibus aptata ‥ caraxatum (Æthelwald) Ep. Aldh. 2 (7); conpar, gehaeplice GlC C 603; 9‥ ~par germane [sic], similis fratri, gemæc WW. 2 (one) equal in status, compeer. b (fellow) citizen (Cinque Ports and Winchester). c (f.) consort, wife. H. vicedominus [Gerberraci] cum ~pari suo gratanter exulem regium suscepit ‥; moris enim est illius castri ut ibidem duo pares domini sint Ord. Vit. V 10 p. 386; pacem inter eos ‥ seramus ut hero ~parique nostro [sc. regi et comiti] legitime proficiamus Ib. XI 3 p. 174; a1135 H. regi Anglorum ‥ et omnibus ~paribus suis de Gwalingeford (Ch. J. Basset) Eng. Feudalism 59; a1160 W. de Bolebeche ‥ abbati de R. ‥ donavit terram de Waltona tenendam de se ‥ per servitium ij militum in omnibus servitiis que facient ~pares sui de eodem feuodo Cart. Rams. I 154; 1166 michi et ceteris ~paribus meis, qui de vobis [sc. rege] tenemus in capite, ‥ mandastis ut vobis ‥ mandaremus quot milites habeamus ‥ RBExch 276; 1313 a quodam fratre ultimo genito quondam domini de B. suam traxerat originem descensive et, quod propter hoc cumpar deberet eidem domino suisque successoribus reputari, nullum ‥ eis homagium prestare ‥ tenebatur RGasc IV 826.  b 1353 perpetuus combaro noster est et ~par de nostra libertate Reg. Rough 15; 1407 notandum est eidem R. B. majori civitatis Wyntonie predicte, ~paribus ejusdem civitatis et communitatibus dicte civitatis BB Wint. 92; 1412 per ‥ majorem et ~pares suos Ib. 33.  c contumeliis dominum [sc. Henricum I] inurere, Godricum eum et ~parem Godgivam appellantes W. Malm. GR V 394; [Henricus II filiam] tertiam nondum nubilem regi Sicilie ‥ ~parem daturus W. Newb. II 18. 3 duplicate. Cf. appare. 804 (11c) si ‥ aliquis homo contendat contra libros meos ‥ indigne, tunc habet A. episcopus ‥ istius cartulae ‥ ~parem ‥ ad confirmationem hujus rei CS 313.

compār, (13) păris, ¶ 1 adj., égal, pareil : consilium consilio compar Liv. 28, 42, 20, projet pareil à un autre ; compar eorum fias Gell. 6, 11, 1, tu deviendrais leur égal ¶ 2 subst. a) m. et f. , compagnon, camarade : Pl. Ps. 66 || amant, amante : Catul. 68, 126 ; Hor. O. 2, 5, 2 || époux, épouse : CIL 5, 1628 ; b) n. [rhét.], égalité des membres de la période : Her. 4, 27.

➳ gén. pl. comparum Pl. Ps. 66.

compar , aris. adj.
相等。彷彿者。對句。 同列。

Suggest a Translation
See an image

compar , aris. m.
丈夫。伴侣婦。

Suggest a Translation
See an image

com-pār (conp-) paris, adj.

• (abl.ī; poet. also e), like, equal to, corresponding: consilium consilio, L.: tribuni tribunis compares, L.: conubium, L.: compari Marte concurrerat, L. — As substm., a yokefellow, mate, H.—A consort, Ct., O.