comporto

com-porto (conp-), āvi, ātum, 1, v. a.,

• to bear, carry, or bring together, to collect (class.): nobis opus est rebus exquisitis, undique collectis, arcessitis, comportatis, Cic. de Or. 3, 24, 92: eo frumentum ex Asiā, Caes. B. C. 3, 42: frumentum ad mare in Graeciam, Liv. 36, 2, 12: frumentum ex agris in loca tuta, Cic. Att. 5, 18, 2: huc frumentum, Sall. J. 47, 2: arma in templum Castoris, Cic. Pis. 10, 23; cf.: aquam in arcem, Caes. B. C. 3, 12: ad aggerem caespitibus conportandis, id. B. G. 3, 25: aurum, argentum domum regiam, Sall. J. 76, 6: emptas citharas in unum, Hor. S. 2, 3, 104: eo commeatus e civitatibus, Liv. 25, 27, 1: semper recentes praedas, * Verg. A. 9, 613: res, Hor. Ep. 1, 2, 50.

com-porto, āvī, ātum, āre, zusammentragen, -schaffen, -bringen, einbringen, einliefern, frumentum, Caes.: vimina materiamque, Caes.: quae in eam rem opus erant, Liv.: caesorum reliquias, Suet.: uvas in squalis, ICt. – m. Ang. von wo? u. wohin? res undique collectae, arcessitae, comportatae, Cic.: quod, unde agger omnino comportari posset, nihil erat reliquum, Caes.: c. huc frumentum, Sall.: eo (dahin) frumentum ab Asia, Caes.: frumentum ex agris in loca tuta, Cic.: frumentum in hiberna, Caes.: frumentum ad mare, Liv.: aquam in arcem, Caes.: arma in templum od. in aedem Castoris, Cic.: sarcinas in acervum, Auct. b. Afr.: citharas emptas in unum, Hor.: aurum atque argentum domum regiam (in den K.), Sall.: aggerem comportari iubet intra munitiones, Auct. b. Alex. – m. Ang. wozu? durch ad m. Akk., caespites ad aggerem, Caes.

See: comportare

comportō, (11) āvī, ātum, āre, tr., transporter dans le même lieu, amasser, réunir : comportare arma in templum Castoris Cic. Pis. 23, faire un dépôt dʼarmes dans le temple de Castor ; frumentum ab Asia comportare Cæs. C. 3, 42, 2, faire venir du blé dʼAsie ; comportatæ res Hor. Ep. 1, 2, 50, biens amassés.

comporto , as, are.
運來。載以往。

Suggest a Translation
See an image

com-portō (conp-) āvī, ātus, āre,

• to bring in, carry together, collect, accumulate, gather: argentum ad se: eo frumentum ex Asiā, Cs.: arma in templum: ad aggerem caespitibus conportandis, Cs.: aurum domum regiam, S.: citharas in unum, H.: semper recentīs praedas, V.