congratulor
congratulor, to wish joy, congratulate
Could not find congratulans in Logeion dictionaries.
congratulans Verb: present active participle masculine nominative singular, Verb: present active participle feminine vocative singular, Verb: present active participle masculine vocative singular, Verb: present active participle neuter accusative singular, Verb: present active participle feminine nominative singular, Verb: present active participle neuter nominative singular, Verb: present active participle neuter vocative singular of congratulor
con-grātŭlor, ātus, āri,
- v. dep., to wish joy, to congratulate (very rare; not in Cic.); absol.: dona quid cessant mihi Conferre omnes congratulantes, qui pugnavi fortiter, Plaut. Men. 1, 2, 21 (130) Brix; Gell. 12, 1, 4; Vulg. 2 Reg. 8, 10.—With dat. pers., Vulg. Ruth, 4, 17; cf. Porc. Latro, Decl. in Catil. 36.—Alicui de aliquā re, Vulg. Tob. 11, 20.—With acc. and inf., Liv. 3, 54, 7.
congrātulor, ātus sum, āri, beglückwünschen, seinen Glückwunsch darbringen, absol., Plaut. Men. 129 (Vulg. u. Brix). Gell. 12, 1, 4. Vulg. 2. Sam. 8, 10. – m. Dat. pers. wem? Hieron. vir. ill. 38. p. 32, 2 Herd. Vulg. Ruth 4, 17 u.a.: alci ob alqd, Porc. Latro decl. in Catil. 36: alci de alqa, Vulg. Tob. 11, 20. – m. folg. Acc., libertatem concordiamque civitati restitutam, Liv. 3, 54, 7. – congr. cum alqo m. folg. quod (daß), Ambros. epist. 7, 2.
See: congratulari
congrātŭlor, (16) ātus sum, ārī, intr., ¶ 1 présenter ses félicitations, féliciter : conferre dona congratulantes Pl. Men. 129, faire des cadeaux en félicitant ; complexus hominem congratulatusque Gell. 12, 1, 4, lʼayant embrassé en le félicitant ¶ 2 se féliciter : congratulabantur libertatem civitati restitutam Liv. 3, 54, 7, ils se félicitaient en commun de ce que lʼÉtat avait recouvré sa liberté.
- 1. (pre- en postklass.) gelukwensen;
- 2. met vreugde begroeten [libertatem concordiamque];
- 3. (eccl.) (m. dat.) (a) zich verheugen samen met; (b) zich verheugen over.
con-grātulor ātus, ārī, dep.,
- to wish joy, congratulate: libertatem civitati restitutam, L.