contagium

contāgĭum, ii, n., v. contagio.

contāgium, ī, n. (contingo), bei Dichtern (gew. im Plur.) u. in nachaug. Prosa übliche Nbf. v. contagio (s. Mar. Victorin. (VI) 25, 10), die Berührung, bes. die einwirkende, die Einwirkung, der Einfluß, I) im allg.: contagia mutua corporis atque animai, Lucr.: nimii umoris, Plin.: feminei generis, Mart. – II) im üblen Sinne, die ansteckende Berührung, die Ansteckung, a) die physische, c. morbi, Curt.: contagia morbi, Lucr.: mala vicini pecoris contagia, Verg.: agere contagia late, Ov. – b) die moralische = der üble, verderbliche Einfluß, das ansteckende, üble, verderbliche Beispiel, Macedonici belli c., Flor.: quodam contagio, quasi quodam contagio, Flor.: contagia lucri, Hor.

1 contagium [CL] 1 contact. 1472 precepimus quatinus in carnis contagio deprehensi severis penis ‥ puniantur Melrose 577. 2 contagion; b (fig.). pestilentia vel ~ium vel lues, cwealm Ælf. Gl.; 9‥ ~ia, besmitenessa WW; humores ‥ a terreno ~io libere sublimati Gir. TH I 6; pokke, seknesse, porrigo, variolus, cesia, ~ium PP.  b mellea mundani temnens contagia luxus Aldh. VirgV 2135; status ecclesiae ‥ ab hereticorum ~iis castus Bede HE IV 18 p. 242; s1116 misit eis [Cumbrensibus] Deus David ‥ in principem ‥, qui eorum inpudica et scelerosa ~ia corrigeret Reg. Glasg. 4; contagia purus / a me proscribas H. Avr. Hugh 20.

2 contagium v. cotagium, pontagium

contāgĭum, (13) ĭī, n. , Plin. 2, 82, et chez les poètes contāgĭa, ĭōrum, n. , Hor. Ep. 1, 12, 14, contact, contagion, influence : ægræ contagia mentis Ov. Tr. 3, 8, 25, lʼinfluence dʼune âme malade ; contagia mutua corporis atque animæ Lucr. 3, 345, lʼaction du corps et de lʼâme lʼun sur lʼautre.

contagium , ii. n.
挨。瘟疫。

Suggest a Translation
See an image

(contāgium ī), n

• com-+TAG-, infection, contagion, taint(only plur, nom. and acc; poet.): mala vicini pecoris, V.: Nulla nocent pecori, H.: terrae contagia fugit, O.: per incautum serpant volgus, V.—Fig.: lucri, H.